Opõe-se diretamente ao sentido de dano ou prejuízo, indicando uma ação que traz benefícios, vantagens ou bem-estar.

Refere-se a algo que promove a saúde, o bem-estar físico ou moral, sendo o oposto de uma ação que causa mal ou doença.

Indica uma ação que contribui positivamente para um resultado, situação ou objetivo, em contraste com uma ação que prejudica ou impede.

A empresa foi multada por uma ação danosa ao meio ambiente.

Composto de 'ação' (do latim 'actio, -onis') e 'danosa' (do latim 'danosus', derivado de 'damnum', dano).

É um sinônimo direto e intercambiável, pois 'danosa' é o adjetivo derivado de 'dano', que é a base de 'ação-danosa'.

Quando se quer enfatizar o resultado negativo ou o dano que algo pode causar a longo prazo ou em termos de bem-estar.

Similar a 'prejudicial', mas com uma conotação mais forte de algo que causa mal, doença ou dano físico ou moral.

Enfatiza o dano físico ou material, a lesão causada por uma ação.

É um termo mais genérico e informal para descrever algo que causa desvantagem, prejuízo ou insatisfação, sem especificar a natureza exata do dano.

Direct opposite, causing good or advantage.

An action aimed at building or improving.

The phrase 'harmful action' refers to any act that causes or has the potential to cause damage, injury, or loss. It is a broad term used in various contexts, from legal and ethical discussions to everyday language, to describe behavior with negative consequences. The specific nature of the harm can vary widely.

Emphasizes the negative impact or consequence.

Often used in legal contexts, implying harm or offense.

Opuesto directo, que causa bien o ventaja.

Una acción que busca edificar o mejorar.

La traducción de 'harmful action' al español es 'acción dañina'. Este término se refiere a cualquier acto que cause daño, perjuicio o menoscabo. Es una expresión utilizada en diversos contextos, incluyendo el legal, el ético y el social, para describir comportamientos o eventos con repercusiones negativas.

Seguridad de la información y privacidad.

Enfatiza el resultado negativo o la consecuencia.

Se refiere al comportamiento que causa daño.

Oposto direto, que causa bem ou vantagem.

Uma ação que visa edificar ou melhorar algo.

A tradução de 'harmful action' para o português brasileiro é 'ação danosa'. Esta expressão é utilizada para descrever qualquer ato que cause dano, prejuízo ou mal a alguém ou algo. É um termo comum em contextos legais, éticos e de segurança.

Segurança da informação e privacidade.

Refere-se ao resultado negativo, à perda financeira ou material.

Termo mais genérico para qualquer tipo de avaria, lesão ou prejuízo.

The Spanish term 'acción dañina' translates to 'harmful action' in English. It describes any act that causes damage, injury, or loss. This phrase is commonly used in legal, ethical, and social contexts to denote behavior with negative repercussions.

Implica una ofensa o daño, a menudo en contextos legales.

La expresión 'acción dañina' se refiere a cualquier acto que cause o tenga la capacidad de causar daño, perjuicio, lesión o mal a algo o alguien. Es un término de uso generalizado en el ámbito legal, ético y social, abarcando desde daños materiales hasta morales.

A tradução de 'acción dañina' para o português brasileiro é 'ação danosa'. Esta expressão é utilizada para descrever qualquer ato que cause dano, prejuízo ou mal a alguém ou algo. É um termo comum em contextos legais, éticos e de segurança.

The English term 'harmful action' is a direct translation that captures the essence of causing damage or injury. It is used across various domains, including law, ethics, and general discourse, to describe any behavior or event that results in negative consequences. The nuance often lies in the specific context, whether it refers to physical harm, financial loss, reputational damage, or ethical breaches.

La expresión 'acción dañina' en español se utiliza para describir cualquier acto que cause perjuicio, mal o daño. Es común en el ámbito legal, ético y social. Al igual que en portugués e inglés, su significado se adapta al contexto, pudiendo referirse a daños materiales, morales, físicos o a la reputación.

A expressão 'ação danosa' é amplamente utilizada no Brasil em contextos jurídicos, de segurança e de relações sociais para descrever qualquer ato que resulte em prejuízo, mal ou lesão a pessoas, propriedades ou reputações. A sua aplicação abrange desde danos materiais e financeiros até danos morais e à imagem.

Frequentemente usado em contextos físicos ou legais, indicando um ferimento ou infração.

acao-danosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)