Palavras
Traduzir de:

acao-danosa

InglêsInglês

harmful action(expressão nominal)
Exemplos de uso
"The company was fined for a harmful action to the environment."→ "A empresa foi multada por uma ação danosa ao meio ambiente."
"The company was held responsible for the harmful action of its employees."→ "A empresa foi responsabilizada pela ação danosa de seus funcionários."(Responsabilidade civil e corporativa.)↗ Ação Danosa
"The data leak was considered a harmful action against users."→ "O vazamento de dados foi considerado uma ação danosa contra os usuários."(Segurança da informação e privacidade.)↗ Ação Danosa

Palavras facilmente confundidas

damaging actdetrimental effectnegative consequence

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detrimental action·damaging act·injurious conduct

detrimental action: Refere-se ao resultado negativo, à perda financeira ou material.damaging act: Termo mais genérico para qualquer tipo de avaria, lesão ou prejuízo.injurious conduct: Often used in legal contexts, implying harm or offense.

Antônimos

beneficial action·constructive act

Regência e colocações

harmful action against

A harmful action against the environment.

Indica o alvo ou a vítima da ação.

harmful action by

The harmful action by the virus.

Indica a origem ou o agente da ação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'harmful action' para o português brasileiro é 'ação danosa'. Esta expressão é utilizada para descrever qualquer ato que cause dano, prejuízo ou mal a alguém ou algo. É um termo comum em contextos legais, éticos e de segurança.

EspanholEspanhol

acción dañina(expresión nominal)
Exemplos de uso
"La empresa fue multada por una acción dañina al medio ambiente."→ "A empresa foi multada por uma ação danosa ao meio ambiente."(Refere-se a um ato que causa prejuízo.)
"La empresa fue considerada responsable por la acción dañina de sus empleados."→ "A empresa foi responsabilizada pela ação danosa de seus funcionários."(Responsabilidade civil e corporativa.)↗ Ação Danosa
"La filtración de datos se consideró una acción dañina contra los usuarios."→ "O vazamento de dados foi considerado uma ação danosa contra os usuários."(Segurança da informação e privacidade.)↗ Ação Danosa

Palavras facilmente confundidas

acto perjudicialconducta nocivadaño moral

Notas: Tradução comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acto perjudicial·conducta nociva·acto lesivo

acto perjudicial: Refere-se ao resultado negativo, à perda financeira ou material.conducta nociva: Termo mais genérico para qualquer tipo de avaria, lesão ou prejuízo.acto lesivo: Implica una ofensa o daño, a menudo en contextos legales.

Antônimos

acción beneficiosa·acto constructivo

Regência e colocações

acción dañina contra

Una acción dañina contra el medio ambiente.

Indica o alvo ou a vítima da ação.

acción dañina de

La acción dañina del virus.

Indica a origem ou o agente da ação.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'acción dañina' para o português brasileiro é 'ação danosa'. Esta expressão é utilizada para descrever qualquer ato que cause dano, prejuízo ou mal a alguém ou algo. É um termo comum em contextos legais, éticos e de segurança.

acao-danosa

EN: harmful action · ES: acción dañina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Danoso - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ HARMFUL | English meaning
EN
↗ Dano - Dicionário da Língua Portuguesa