Opõe-se diretamente à ideia de uma ação errada, indicando um ato que está de acordo com as normas, a moral ou a lógica.

Refere-se a uma ação bem-sucedida, a uma decisão acertada ou a um resultado positivo, contrastando com o resultado negativo ou inadequado de uma ação errada.

A ação-errada do funcionário causou um prejuízo significativo para a empresa.

Composto de 'ação' (do latim 'actio, -onis') e 'errada' (do latim 'erratus', particípio passado de 'errare', errar).

Termo genérico e amplamente intercambiável com 'ação errada'.

Preferível quando a ação errada resulta de um engano ou má interpretação, sem necessariamente implicar má intenção.

Usado para descrever uma falha ou erro menor, muitas vezes involuntário e que pode ser facilmente corrigido.

Enfatiza a falta de algo, a imperfeição ou o não cumprimento de um padrão esperado.

Usado em contextos informais para descrever um erro ou gafe social, algo embaraçoso ou inconveniente.

Similar a 'mancada', refere-se a um erro social, uma indiscrição ou uma falta de tato que causa constrangimento.

The direct opposite, referring to correct or lawful actions.

In English, 'wrongdoing' is a broad term encompassing illegal, unethical, or improper behavior. It can range from minor infractions to serious crimes. The specific nuance often depends on the context, such as 'corporate wrongdoing' or 'sexual misconduct'.

Often used in professional or legal contexts for improper behavior.

Can refer to a violation of law or a moral transgression.

Specifically refers to wrongdoing, especially by a public official.

Comportamiento apropiado y conforme a las normas.

En español, 'wrongdoing' se traduce como 'acto incorrecto' o 'mala conducta'. El término 'acto incorrecto' es una traducción literal y funcional, mientras que 'mala conducta' puede ser más específico para comportamientos inapropiados en contextos profesionales o legales. La elección puede depender de la región y la especificidad requerida.

Se refiere a un comportamiento inapropiado o ilegal, especialmente en un contexto profesional.

O termo 'wrongdoing' em inglês é traduzido como 'ação-errada' ou 'ato incorreto' em português. Refere-se a um comportamento ilegal, antiético ou impróprio. A profundidade do significado pode variar dependendo do contexto, como 'corporate wrongdoing' (ação-errada corporativa) ou 'sexual misconduct' (conduta sexual imprópria).

Comportamento que foge do esperado ou correto.

Behavior that is appropriate and conforms to norms.

In English, 'wrongdoing' translates to 'acto incorrecto' in Spanish. It refers to behavior that violates ethical, legal, or social norms. More specific terms like 'mala conducta' (misconduct) or 'transgresión' (transgression) might be used in formal or legal contexts.

General term for illegal or unethical behavior.

Improper behavior, especially in a professional context.

Acción o dicho desacertado o fuera de lugar.

En español, 'acto incorrecto' es una traducción directa y común para 'wrongdoing'. Otros términos como 'mala conducta' se usan para referirse a comportamientos inapropiados, especialmente en ámbitos profesionales o legales. 'Transgresión' se enfoca en la violación de normas o leyes. La elección depende de la especificidad y el contexto.

Comportamiento inapropiado o ilegal, especialmente en un contexto profesional.

Comportamento apropriado e conforme as normas.

O termo espanhol 'acto incorrecto' corresponde a 'ação-errada' em português. Abrange comportamentos que violam normas éticas, legais ou sociais. Em contextos mais formais ou legais, 'mala conducta' (má conduta) ou 'transgresión' (transgressão) podem ser usados para maior especificidade.

Termo direto para comportamento incorreto.

En español, 'acto incorrecto' es una traducción literal y funcional. Términos como 'mala conducta' o 'transgresión' pueden ser más específicos dependiendo del contexto legal o ético. La elección del término puede variar regionalmente, pero 'acto incorrecto' es ampliamente entendido.

Implica la violación de una ley o norma.

O termo 'ação-errada' em português do Brasil abrange uma gama de comportamentos que vão desde pequenos deslizes até atos mais graves que violam normas sociais, éticas ou legais. É um termo bastante direto e compreensível em diversos contextos, desde o cotidiano até o jurídico.

Refere-se a um comportamento que foge do esperado ou correto.

Sugere um erro de julgamento ou interpretação.

acao-errada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)