Opõe-se diretamente à espontaneidade e falta de reflexão da 'ação impulsiva', destacando a premeditação e o planejamento cuidadoso.

Contrasta a precipitação da 'ação impulsiva' com a cautela, a reflexão e a análise cuidadosa das consequências antes de agir.

Sua ação impulsiva de comprar o carro sem consultar o orçamento gerou problemas.

Composto de 'ação' (do latim 'actio, -onis') e 'impulsiva' (do latim 'impulsivus, -a, -um').

Enfatiza a falta de reflexão e planejamento prévio, sendo um substituto direto e claro para 'ação impulsiva'.

Similar a 'ato impensado', mas com um foco maior na maneira de se comportar ou agir, sugerindo um padrão de comportamento menos ponderado.

Expressão idiomática que descreve uma ação feita com raiva ou forte emoção, sem pensar nas consequências. É mais informal.

Refere-se à força motriz por trás da ação, o desejo súbito que leva à ação, sem necessariamente descrever a ação em si. É mais focado na causa do que no efeito.

Sugere uma ação tomada sob forte emoção ou paixão, onde a razão é momentaneamente dominada. Tem um tom mais literário ou dramático.

Indica uma ação feita de forma repentina e sem motivo aparente, muitas vezes por capricho ou vontade súbita. É bastante informal e foca na espontaneidade sem planejamento.

Direct opposite, indicating reflection and planning.

Suggests strategy and anticipation of outcomes.

In English, 'impulsive action' refers to an act performed suddenly, without forethought or careful consideration of the consequences. It often carries a negative connotation, implying recklessness or lack of self-control. However, it can also be used more neutrally to describe any spontaneous behavior that wasn't planned.

Focuses on the speed and lack of deliberation in making a choice.

Can be neutral, emphasizing lack of planning rather than negative consequences.

Opuesto directo, indica reflexión y planificación.

Sugiere estrategia y anticipación de resultados.

The Spanish term 'acción impulsiva' translates directly to 'impulsive action'. The nuances are similar, emphasizing a sudden, unplanned act often without considering consequences. In Spanish, like in Portuguese, it can lean towards a negative connotation of recklessness.

Se refiere a una acción realizada sin pensar en las consecuencias.

Enfatiza la rapidez y la falta de ponderación en la elección.

Oposto direto, indica reflexão e planejamento.

Sugere estratégia e antecipação de resultados.

A tradução de 'impulsive action' para o português do Brasil como 'ação impulsiva' mantém a ideia de um ato súbito e sem reflexão. Em português, pode carregar uma conotação ligeiramente mais negativa ou de imaturidade do que em inglês, onde 'spontaneous' pode ser um sinônimo mais neutro.

Descrição de um comportamento sem planejamento.

Exemplo de comportamento infantil reativo.

Refere-se a uma ação feita sem pensar nas consequências.

Enfatiza a rapidez e falta de ponderação na escolha.

The English term 'impulsive action' is translated to Spanish as 'acción impulsiva'. The core meaning remains consistent: an action taken suddenly without prior thought or consideration of consequences. The English term might be slightly more common in everyday speech than its Spanish equivalent, but both convey the same concept.

Sugiere una respuesta automática, sin control consciente.

La 'acción impulsiva' en español se refiere a un acto espontáneo, realizado sin meditación previa y a menudo sin considerar las repercusiones. Es un término común para describir comportamientos que carecen de control o planificación, y puede tener una connotación negativa de imprudencia.

Descripción de un comportamiento no planificado.

Ejemplo de comportamiento infantil reactivo.

A tradução de 'acción impulsiva' para o português do Brasil como 'ação impulsiva' é direta. O termo em português reflete a mesma ideia de um ato súbito, sem planejamento e com potencial para consequências negativas, sendo comum em contextos que descrevem comportamentos reativos ou falta de autocontrole.

En español, 'acción impulsiva' describe un acto realizado de forma súbita, sin reflexión previa ni consideración de las consecuencias. A menudo tiene una connotación negativa, sugiriendo falta de control o prudencia, aunque también puede usarse de manera más neutra para indicar espontaneidad.

A 'ação impulsiva' em português do Brasil descreve um ato espontâneo, muitas vezes sem reflexão sobre as consequências. Pode ter uma conotação negativa, indicando falta de controle ou maturidade, mas também pode ser usada de forma mais neutra para descrever um comportamento espontâneo e não planejado. A ênfase está na súbita manifestação de um desejo ou reação.

Sugere uma resposta automática, sem controle consciente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acao-impulsiva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)