Opõe-se diretamente à ideia de isolamento e singularidade, indicando uma atividade que se prolonga no tempo ou se repete.

Contrasta com a ideia de um único evento, apresentando uma série de ações interligadas ou sucessivas, quebrando a noção de isolamento.

A agressão foi uma ação isolada, não representando a opinião de todo o grupo.

Composto de 'ação' (do latim 'actio, -onis') e 'isolada' (do francês 'isolé', do latim 'insulatus').

Enfatiza a unicidade e a não repetição do ato, similar a 'ação-isolada'.

Destaca a natureza não frequente ou ocasional do evento, podendo ser mais amplo que um simples ato.

Refere-se a um acontecimento, muitas vezes inesperado, que pode ser isolado, mas também pode ter conotações negativas ou de perturbação.

Termo mais genérico para um acontecimento, que pode ser isolado ou parte de um padrão. 'Ação-isolada' especifica que não faz parte de um padrão.

Sugere algo que não se encaixa no contexto geral ou que é diferente do restante, podendo ser um ato isolado, mas com uma conotação mais informal e menos específica.

Pode se referir a uma situação específica ou a um exemplo particular, que pode ser isolado, mas o termo é mais amplo e dependente do contexto.

The English term 'isolated action' refers to an act or event that is separate and distinct from others, without direct connection or dependence. It often implies a lack of pattern, organization, or continuity. This phrase is common in legal, political, and social contexts to differentiate specific incidents from broader trends or movements.

Emphasizes uniqueness and lack of repetition.

Highlights independence from other occurrences.

El término 'acción aislada' en español se utiliza para describir un acto o evento que ocurre de forma independiente, sin conexión directa con otros. A menudo sugiere que no forma parte de una serie, un patrón o una estrategia más amplia. Se emplea comúnmente en contextos informativos, legales o de análisis social para diferenciar incidentes específicos de tendencias generales.

Se refiere a un evento único, sin continuidad.

O termo 'ação isolada' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever um evento ou ato que não faz parte de um padrão maior, de uma série ou de um plano. Pode implicar falta de organização, de intenção estratégica ou de conexão com outros eventos similares. É comum em contextos de notícias, relatórios de segurança ou análises de comportamento.

Refere-se a um evento único, sem continuidade.

acao-isolada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)