Agressões se opõem diretamente a acariciamentos por representarem atos de violência física ou verbal, em vez de toques gentis e afetuosos.

Violências são atos de força bruta ou coação que causam dano, sendo o oposto polar de acariciamentos, que implicam suavidade e afeto.

Artigo acadêmico sobre educação emocional, discutindo a importância do toque e do afeto.

Artigo sobre a relação entre humanos e animais, especificamente no contexto da ordenha de vacas.

Artigo sobre Biodanza, mencionando diferentes tipos de 'acariciamentos' como parte das vivências.

Documento sobre procedimentos de gestão de mão-de-obra, abordando assédio sexual.

Trecho de um romance clássico português, descrevendo manifestações de afeto.

Os acariciamentos do pai transmitiam segurança ao filho.

Derivado de 'acariciar' (verbo) + sufixo '-mento' (formador de substantivos abstratos).

Carícias é praticamente intercambiável com acariciamentos, referindo-se ao ato de tocar de forma suave e afetuosa.

Afagos pode ser usado quando se quer enfatizar um toque mais suave e delicado, muitas vezes com conotação de ternura e conforto.

Carinhos sugere um ato de afeto mais amplo, que pode incluir não apenas o toque, mas também palavras gentis e atenção, sendo um pouco mais abrangente que acariciamentos.

Mimos refere-se a demonstrações de afeto que podem incluir presentes, agrados e indulgências, indo além do simples toque físico que caracteriza acariciamentos.

Direct opposite in terms of harmful physical contact.

Refers to violent or aggressive physical attack.

The English word 'caresses' (noun) and 'to caress' (verb) both convey a sense of gentle, affectionate touching. It is widely understood and used in various contexts, from intimate relationships to comforting gestures. While 'strokes' is a more general term, 'caresses' specifically implies tenderness and warmth. 'Fondling' can sometimes carry a more intimate or even sexual undertone, whereas 'caresses' remains primarily focused on affection and tenderness.

Describes soft, repeated touches given to an animal.

Metaphorical use, comparing words to tender touches.

General term for a light touch, often repeated.

Implies affectionate touching, sometimes with a sexual connotation.

Usually refers to touching animals affectionately.

Opuesto directo en términos de acción física e intención.

Se refiere a un trato cruel o abusivo, lo contrario de la ternura.

La palabra española 'caricias' es el equivalente más directo y común de 'acariciamentos'. Transmite la idea de toques suaves y afectuosos, llenos de ternura. Se utiliza tanto en contextos románticos como familiares o incluso con animales. Al igual que en portugués, puede tener una connotación más poética o íntima que un simple 'toque'. 'Caricias' es una palabra muy utilizada y entendida en el mundo hispanohablante.

Descripción de toques suaves y repetidos dados a un animal.

Uso metafórico, comparando palabras a toques tiernos.

Término más común y directo para el acto de acariciar.

Se refiere a demostraciones de afecto que pueden incluir, pero no se limitan a, toques; abarca también regalos y atención especial.

Término más general para sentimientos de cariño, que puede manifestarse a través de caricias.

Oposto direto em termos de contato físico prejudicial.

Refere-se a ataque físico violento ou agressivo.

A palavra inglesa 'caresses' traduz diretamente 'acariciamentos' e carrega conotações semelhantes de toque gentil e afetuoso. Pode ser usada para toque físico entre pessoas, ou metaforicamente para palavras ou ações calmantes. 'Strokes' é um termo mais geral para tocar, enquanto 'fondling' pode às vezes implicar um toque mais íntimo ou até sexual. 'Caresses' se encaixa confortavelmente no meio, enfatizando ternura e afeto.

Descrição de toques suaves e repetidos dados a um animal.

Uso metafórico, comparando palavras a toques ternos.

Termo geral para um toque leve, frequentemente repetido.

Implica toque afetuoso, às vezes com conotação sexual.

Geralmente se refere a tocar animais com afeto.

Acts that cause harm or pain, the opposite of tenderness.

The Spanish word 'caricias' is the most direct and common equivalent of 'acariciamentos'. It conveys the idea of soft, affectionate touches, full of tenderness. It is used in romantic, familial, and even animal contexts. Like in Portuguese, it can carry a more poetic or intimate connotation than a simple 'touch'. 'Caricias' is a widely used and understood word in the Spanish-speaking world.

Metaphorical use to describe the sensation of the sun.

Description of physical affection towards an animal.

The most common and direct term for the act of caressing.

Affectionate touching, sometimes with sexual connotations.

Oposición directa en términos de acción física e intención.

Trato cruel o abusivo, lo contrario de la ternura.

La palabra 'caricias' en español se refiere a los toques suaves, tiernos y afectuosos. Es un término muy común y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde relaciones románticas hasta interacciones familiares o con mascotas. Evoca una sensación de dulzura y cariño. El plural 'caricias' se usa para referirse a múltiples actos de acariciar o a una serie de toques afectuosos.

Uso metafórico para describir la sensación del sol.

Descripción de afecto físico hacia un animal.

Singular de caricias, se refiere a un solo acto de acariciar.

Demostraciones de afecto que pueden incluir, pero no se limitan a, toques; también abarca regalos y atención especial.

Sentimientos de cariño que pueden manifestarse a través de caricias.

Oposto direto em termos de ação física e intenção.

Refere-se a atos que causam dano ou dor, o oposto de carinho.

A palavra espanhola 'caricias' é o equivalente mais direto e comum de 'acariciamentos'. Transmite a ideia de toques suaves e afetuosos, cheios de ternura. É usada tanto em contextos românticos quanto familiares ou mesmo com animais. Assim como em português, pode ter uma conotação mais poética ou íntima do que um simples 'toque'. 'Caricias' é uma palavra muito utilizada e compreendida no mundo de língua espanhola.

Uso metafórico para descrever a sensação do sol.

Descrição de afeto físico para um animal.

Termo mais formal ou poético para o ato de acariciar repetidamente.

Semelhante a carícias, mas pode implicar um toque um pouco mais firme ou prolongado.

Refere-se a demonstrações de afeto que podem incluir, mas não se limitam a, toques.

The English word 'caresses' directly translates 'acariciamentos' and carries similar connotations of gentle, affectionate touching. It can be used for physical touch between people, or metaphorically for soothing words or actions. 'Strokes' is a more general term for touching, while 'fondling' can sometimes imply a more intimate or even sexual touch. 'Caresses' sits comfortably in the middle, emphasizing tenderness and affection.

A palavra 'acariciamentos' evoca uma sensação de delicadeza, ternura e afeto. É frequentemente usada em contextos mais íntimos ou poéticos para descrever toques suaves e repetidos que transmitem carinho, conforto ou desejo. Embora possa ser usada para descrever o ato físico, carrega uma conotação emocional mais forte do que um simples 'toque'. Em algumas situações, pode soar um pouco formal ou literário em comparação com 'carícias'.

Descrição poética de sensações físicas.

Termo mais comum e direto para o ato de acariciar.

Refere-se a demonstrações de afeto que podem incluir, mas não se limitam a, toques; abrange também presentes e atenção especial.

acariciamentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)