Agredir é o oposto de acariciar, pois envolve um ato de violência ou dano físico, enquanto acariciar é um gesto de afeto e delicadeza.

Bater implica um impacto físico mais forte e geralmente doloroso, contrastando diretamente com a suavidade e o afeto de acariciar.

Ignorar é a ausência de qualquer tipo de contato ou reconhecimento, o oposto de acariciar, que é um ato de atenção e afeto físico.

Afastar significa criar distância, o oposto de aproximar-se para acariciar, que é um gesto de proximidade e intimidade.

Os pais gostavam de acariciarem seus filhos antes de dormir.

Os gatos se esfregavam para acariciarem uns aos outros.

Derivado de 'acariciar' + sufixo verbal '-arem'. 'Acariciar' vem do latim 'accarectiare'.

Afagar sugere um toque mais suave e delicado, muitas vezes com conotação de carinho e ternura, enquanto acariciar pode ter um sentido mais amplo de passar a mão levemente.

É uma expressão sinônima direta de acariciar, enfatizando a intenção de demonstrar afeto e ternura através do toque.

Tocar é um termo mais genérico que pode incluir o ato de acariciar, mas também outros tipos de contato físico. Acariciar implica um toque intencional de carinho ou afeto.

Roçar implica um contato leve e passageiro, um atrito suave, que pode ser parte de um carinho, mas não necessariamente. Acariciar é um ato mais deliberado de afago.

Esfregar geralmente indica um movimento mais vigoroso e repetitivo, com o objetivo de limpar ou aquecer, e não tem a conotação de carinho inerente a acariciar.

Direct opposite of touching with affection.

The English verb 'to caress' conveys a sense of gentle, affectionate touching. It is commonly used for physical expressions of love, tenderness, or comfort towards people, animals, or even objects. The plural infinitive form in Portuguese, 'acariciarem', corresponds to the base infinitive 'to caress' when referring to multiple subjects performing the action.

Action of showing physical affection gently.

Figurative use to describe a light and pleasant touch.

Similar to caress, often implies a longer, smoother motion.

Can imply a more intimate or sensual touch, but also gentle affection.

Typically used for animals, meaning to stroke or pat gently.

Ausencia de cualquier tipo de contacto o atención.

El verbo 'acariciar' en español comparte el significado de tocar suavemente con afecto. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, para expresar ternura hacia personas, animales o para describir sensaciones delicadas de la naturaleza. La forma plural 'acariciarem' en portugués se traduce al infinitivo español 'acariciar' cuando se refiere a la acción de varios sujetos.

Acción de mostrar afecto físico suavemente.

Implica consentir o tratar con excesivo cariño.

Forma infinitiva del verbo, base para el plural.

Ausência de qualquer tipo de toque ou atenção.

O verbo inglês 'to caress' transmite uma sensação de toque gentil e afetuoso. É comumente usado para expressões físicas de amor, ternura ou conforto para com pessoas, animais ou até objetos. A forma plural do infinitivo em português, 'acariciarem', corresponde ao infinitivo base 'to caress' quando se refere à ação de múltiplos sujeitos.

Ação de demonstrar afeto físico de forma suave.

Sinônimo comum, com ênfase no toque suave e contínuo.

Pode implicar um toque mais íntimo ou sensual, mas também afeto gentil.

Geralmente usado para animais, significando acariciar ou dar tapinhas suaves.

The Spanish verb 'acariciar' shares the meaning of touching gently with affection. It is used in contexts similar to Portuguese and English, to express tenderness towards people, animals, or to describe delicate natural sensations. The Portuguese plural form 'acariciarem' translates to the Spanish infinitive 'acariciar' when referring to the action of multiple subjects.

Uso figurado para describir un toque ligero y agradable.

O verbo espanhol 'acariciar' compartilha o significado de tocar suavemente com afeto. É utilizado em contextos semelhantes aos do português e do inglês, para expressar ternura para com pessoas, animais ou para descrever sensações delicadas da natureza. A forma plural 'acariciarem' em português é traduzida para o infinitivo espanhol 'acariciar' quando se refere à ação de vários sujeitos.

Implica consentir ou tratar com excessivo carinho.

Forma infinitiva do verbo, base para o plural.

El verbo 'acariciar' en español comparte el significado de tocar suavemente con afecto. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, para expresar ternura hacia personas, animales o incluso para describir sensaciones delicadas de la naturaleza. La forma plural 'acariciarem' en portugués se traduce al infinitivo español 'acariciar' cuando se refiere a la acción de varios sujetos.

O verbo 'acariciar' em português do Brasil evoca uma sensação de ternura e afeto, sendo frequentemente usado em contextos familiares e íntimos. Pode também ser empregado de forma figurada para descrever toques suaves da natureza, como o vento ou a água. A forma 'acariciarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação realizada por múltiplos sujeitos.

Uso figurado para descrever um toque leve e agradável.

Sinônimo comum, com ênfase no toque suave e afetuoso.

Implica carinho e atenção excessiva, por vezes.

acariciarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)