Agredir é o oposto direto de acariciar, pois envolve violência física ou verbal, em vez de um toque suave e afetuoso.

Enquanto acariciar demonstra afeto e cuidado, magoar implica em causar dor emocional ou ofensa, sendo um ato que prejudica o bem-estar de alguém.

Acariciar é um ato de atenção e cuidado. Negligenciar é o oposto, significando descuidar, abandonar ou não dar a devida atenção a algo ou alguém.

Acariciar demonstra apreço e afeto. Desprezar é o ato de não dar valor, de tratar com indiferença ou desdém, o completo oposto de um gesto carinhoso.

Do latim 'accariare', que significa roçar, esfregar.

Afagar é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado para descrever o ato de tocar suavemente com a mão, especialmente em animais ou em pessoas queridas, com um tom de ternura.

Esta locução verbal é praticamente intercambiável com 'acariciar', enfatizando o gesto de demonstrar afeto através do toque.

Mimar implica em dar atenção excessiva, afagos e presentes, muitas vezes com o intuito de agradar ou satisfazer caprichos. 'Acariciar' é um dos gestos que compõem o ato de mimar.

Papariçar é um termo mais informal e regional, que significa fazer muitas festas, afagos e demonstrações de carinho, muitas vezes de forma exagerada ou para agradar.

Failure to care for properly; lack of attention.

The English word 'caress' functions as both a verb and a noun. As a verb, it means to touch or stroke gently or lovingly. As a noun, it refers to the act of caressing or a gentle stroke itself. It conveys tenderness and affection, applicable to physical contact with people or animals, and metaphorically to abstract concepts. The third-person singular present indicative form is 'caresses'.

Use of 'caress' as a noun for a physical act.

A long, smooth movement, often with the hand.

To touch or stroke lovingly, often in a more intimate way.

Oposición a un toque gentil; acto de atacar.

Falta de cuidado o atención, opuesto a demostrar afecto.

En español, 'acariciar' es principalmente un verbo, aunque 'caricia' es el sustantivo correspondiente. El verbo 'acariciar' se usa para describir un toque suave y afectuoso, similar al inglés 'caress'. La forma 'acaricias' es la conjugación de la segunda persona del singular ('tú') en presente de indicativo. Se aplica tanto a personas y animales como, metafóricamente, a ideas o esperanzas.

Uso metafórico de 'caress' como sustantivo.

Uso de 'caress' como sustantivo para un acto físico.

Sustantivo que describe el acto de acariciar.

Sentimiento de cariño que puede expresarse con una caricia.

Oposto de um toque gentil; ato de atacar.

Falta de cuidado ou atenção, oposto de demonstrar afeto.

Em inglês, 'caress' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa tocar suavemente com afeto ou ternura. Como substantivo, refere-se ao ato de tocar suavemente ou a um toque suave em si. O uso é bastante direto e abrange tanto o contato físico quanto, metaforicamente, o tratamento de ideias ou sentimentos. A forma 'caresses' (terceira pessoa do singular, presente do indicativo) é a mais comum em frases onde o sujeito é 'he', 'she', ou 'it'.

Uso metafórico de 'caress' como substantivo.

Uso de 'caress' como substantivo para um ato físico.

Substantivo correspondente ao ato de acariciar.

Sinônimo de carícia, com ênfase no toque gentil.

The opposite of treating gently; to cause damage.

The Spanish verb 'acariciar' translates closely to the English 'to caress'. The form 'acaricias' is the second-person singular present indicative ('tú'). It signifies a gentle, loving touch, applicable to physical contact with people or animals, and metaphorically to abstract concepts like hopes or ideas. The conjugation follows standard patterns for -ar verbs.

Treating something abstract with care and affection.

Third-person singular present indicative of 'to caress'.

Opuesto directo de tratar con cariño; causar daño físico o emocional.

Falta de atención o afecto, lo opuesto de dar cariño.

El verbo español 'acariciar' se utiliza para describir un toque suave y afectuoso, similar al inglés 'caress' y al portugués 'acariciar'. La forma 'acaricias' es la conjugación de la segunda persona del singular ('tú') en el presente de indicativo. Se aplica tanto al contacto físico tierno (acariciar a un niño, a una mascota) como al trato metafórico de ideas o esperanzas.

Tratar algo abstracto con cuidado y afecto.

Forma verbal para 'tú' en presente de indicativo.

Implica consentir en exceso, tratar con privilegios.

Oposto direto de tratar com carinho; causar dano físico ou emocional.

Falta de atenção ou afeto, o oposto de dar carinho.

O verbo 'acariciar' em português do Brasil evoca uma sensação de afeto terno e cuidado, frequentemente associado a gestos físicos delicados, como em 'acariciar o pelo de um animal' ou 'acariciar o rosto de alguém'. Pode também ser usado metaforicamente para descrever o tratamento de ideias ou sentimentos com delicadeza e apreço, como em 'acariciar a esperança'. A forma 'acaricias' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) no presente do indicativo, embora o uso de 'tu' seja menos comum em muitas regiões do Brasil, onde 'você' é preferido, conjugado na terceira pessoa.

Tratamento de algo abstrato com cuidado e afeto.

Sinônimo próximo, com ênfase no toque físico suave.

Implica excesso de cuidado e indulgência, tratando com privilégio.

The opposite of treating gently; to cause physical or emotional damage.

Lack of attention or affection, the opposite of showing care.

The English verb 'caress' primarily refers to a gentle, loving touch or stroke. It can be applied to people, animals, or even objects when expressing affection or tenderness. The second-person singular present indicative form 'caresses' (used with 'you' in standard English) aligns with the Portuguese 'acaricias' in conveying this gentle action directed towards someone. Metaphorical uses, like cherishing dreams, are also common.

Similar to caress, often implies a longer, smoother motion.

Implies a more intimate or sensual touch, often with the hands.

El verbo español 'acariciar' se asemeja mucho al portugués y al inglés en su significado principal de tocar suavemente con afecto. La forma 'acaricias' corresponde a la segunda persona del singular ('tú') en presente de indicativo. Se utiliza tanto para el contacto físico tierno (acariciar a un niño, a una mascota) como para el trato metafórico de ideas o sentimientos (acariciar la esperanza, acariciar la idea de). La conjugación es directa y consistente con otros verbos regulares de la primera conjugación.

Forma verbal conjugada para 'tú' en presente de indicativo.

acaricias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)