Opõe-se ao sentido de 'acarretar' ao indicar a ação de impedir que algo aconteça ou que uma consequência se manifeste.

Similar a 'evitar', foca na ação antecipada para impedir que um resultado negativo ocorra.

Refere-se ao ato de tirar uma carga, o oposto literal de 'carregar' ou 'transportar', e não se opõe diretamente ao sentido de consequência de 'acarretar'.

No sentido de liberar algo que estava preso ou contido. Não se opõe diretamente ao sentido de consequência de 'acarretar'.

A falta de planejamento acarretará problemas futuros.

O carro velho acarretará uma carga pesada.

Do latim 'accrescere', que significa 'aumentar', 'crescer'.

Quando se quer enfatizar a consequência natural ou lógica de uma ação ou evento.

Quando se quer destacar a ação direta que produz um efeito, com uma conotação por vezes mais ativa ou intencional.

Similar a 'causar', mas pode sugerir um efeito mais imediato, intenso ou até mesmo uma reação.

Enfatiza a produção ou criação de algo como resultado, comum em contextos econômicos ou de desenvolvimento.

Muito similar a 'causar' e 'provocar', indicando que algo é a causa ou a origem de um evento ou situação.

Muito próximo de 'acarretar', indicando que algo resultará em outra coisa.

Usado de forma mais ampla para indicar que algo virá como consequência, sem necessariamente implicar causalidade direta ou negativa.

Sugere um direcionamento ou um caminho que leva a um resultado, com uma nuance de processo.

Em expressões como 'dar origem a', 'dar lugar a'. É menos direto e mais coloquial ou figurado.

Usado principalmente quando a consequência é um ganho, lucro ou resultado positivo, como em 'render frutos'.

Refere-se ao sentido literal de mover algo de um lugar para outro, não ao sentido de consequência.

Pode ter o sentido de 'trazer consigo' ou 'ter como consequência', mas é menos comum e mais informal que 'acarretar'.

Indicates the action of preventing something from happening.

Suggests taking measures to stop an outcome.

The verb 'entail' is commonly used in formal and semi-formal English to signify that a particular action, situation, or event will necessarily involve or result in something else. It emphasizes the inherent connection and consequence, often used when discussing costs, implications, or requirements.

Register note in English indicating a direct and unavoidable consequence.

Register note in English used to express that a situation will lead to a negative outcome.

Expresses the idea of an outcome or consequence.

Indicates that something will cause or bring about a particular situation or outcome.

Suggests causing something to happen or exist.

Indica la acción de impedir que algo suceda en español.

Sugiere tomar medidas para impedir un resultado en español.

El término 'entail' en inglés se utiliza comúnmente en contextos formales y semiformales para significar que una acción, situación o evento implicará o resultará necesariamente en otra cosa. Enfatiza la conexión y la consecuencia inherentes, usándose a menudo al discutir costos, implicaciones o requisitos.

Nota en español indicando una consecuencia directa e inevitable.

Nota en español usada para expresar que una situación conducirá a un resultado negativo.

Expresa la idea de un desenlace o consecuencia en español.

Indica que algo causará o traerá una situación o resultado particular en español.

Sugiere causar algo suceder o existir en español.

Indica a ação de impedir que algo aconteça em inglês.

Sugere tomar medidas para impedir um resultado em inglês.

O termo 'entail' em inglês é frequentemente usado em contextos formais e semi-formais para significar que uma ação, situação ou evento necessariamente envolverá ou resultará em outra coisa. Ele enfatiza a conexão e a consequência inerentes, sendo comum ao discutir custos, implicações ou requisitos.

Nota de registo em inglês indicando uma consequência direta e inevitável.

Nota de registo em inglês usada para expressar que uma situação levará a um resultado negativo.

Expressa a ideia de um desfecho ou consequência em inglês.

Indica que algo causará ou trará uma situação ou resultado particular em inglês.

Sugere causar algo acontecer ou existir em inglês.

Indicates the action of preventing something from happening in Spanish.

Suggests taking measures to stop an outcome in Spanish.

The Spanish verb 'acarrear' is frequently used in formal and informal contexts to indicate that an action or situation will lead to a specific consequence, whether positive or negative. It denotes causality and result, commonly appearing in news, reports, and discussions about planning and impact.

Note in Spanish indicating a direct and unavoidable consequence.

Note in Spanish used to express that a situation will lead to a negative outcome.

Expresses the idea of an outcome or consequence in Spanish.

Indicates that something will cause or bring about a particular situation or outcome in Spanish.

Suggests causing something to happen or exist in Spanish.

Indica la acción de impedir que algo suceda.

Sugiere la acción de tomar medidas para impedir un resultado.

El verbo 'acarrear' se utiliza frecuentemente en contextos formales e informales para indicar que una acción o situación conducirá a una consecuencia específica, ya sea positiva o negativa. Es un término que denota causalidad y resultado, siendo común en noticias, informes y discusiones sobre planificación e impacto.

Expresa la idea de un desenlace o consecuencia.

Indica la acción de llevar algo como resultado.

Enfatiza el acto de causar o generar un efecto.

Indica a ação de impedir que algo aconteça em espanhol.

Sugere a ação de tomar medidas para impedir um resultado em espanhol.

O termo 'acarrear' em espanhol é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar que uma ação ou situação levará a uma consequência específica, seja ela positiva ou negativa. É um termo que denota causalidade e resultado, sendo comum em notícias, relatórios e discussões sobre planejamento e impacto.

Nota em espanhol indicando uma consequência direta e inevitável.

Nota em espanhol usada para expressar que uma situação levará a um resultado negativo.

Expressa a ideia de um desfecho ou consequência em espanhol.

Indica a ação de levar algo como resultado em espanhol.

Enfatiza o ato de causar ou gerar um efeito em espanhol.

Indicates a direct and unavoidable consequence of an action.

Used to express that a situation will lead to a negative outcome.

Indica una consecuencia directa e inevitable de una acción.

Se usa para expresar que una situación conducirá a un resultado negativo.

Indica a ação de impedir que algo aconteça.

Sugere a ação de tomar medidas para impedir um resultado.

O verbo 'acarretar' é frequentemente usado em contextos formais e informais para indicar que uma ação ou situação levará a uma consequência específica, seja ela positiva ou negativa. É um termo que denota causalidade e resultado, sendo comum em notícias, relatórios e discussões sobre planejamento e impacto.

Indica uma consequência direta e inevitável de uma ação.

Usado para expressar que uma situação levará a um resultado negativo.

Expressa a ideia de um desfecho ou consequência.

Indica a ação de trazer algo como resultado.

Enfatiza o ato de provocar ou gerar um efeito.

acarretará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)