Opõe-se ao sentido de 'acarretar' ao indicar a ação de impedir que algo aconteça ou que uma consequência se manifeste.

Similar a 'evitar', mas com um foco maior na antecipação e na tomada de medidas para impedir que algo ocorra.

Sobre o livro 'Casa de folhas' e suas características.

Discussão sobre a eficácia dos resumos de artigos acadêmicos e o volume de informação.

Artigo sobre políticas de inclusão e diversidade na educação.

Reportagem sobre o impacto de eventos climáticos na biodiversidade australiana.

Análise da política do governo e crescimento da economia brasileira entre 1889-1945.

As más decisões do gestor acarretaram prejuízos significativos para a empresa.

Do latim 'accreditare', com influência de 'carreta'.

Intercambiável em muitos contextos, pois ambos indicam a ação de ser a origem de algo.

Preferível quando se quer enfatizar a consequência direta e inevitável de uma ação ou evento.

Usado quando se quer destacar o caráter de incitação ou de causa ativa que levou a um efeito.

Comum em contextos econômicos, sociais ou de produção, enfatiza a criação ou produção de algo como consequência.

Expressão mais longa que enfatiza o início ou a fonte de algo, similar a 'causar' ou 'gerar'.

Mais genérico, pode indicar a consequência sem necessariamente enfatizar a causalidade direta ou a intensidade.

The opposite of causing; to stop something from happening.

To keep away from or stop oneself from doing something, thus not causing it.

The English verb 'caused' is a direct and common translation for 'acarretaram'. It signifies that an action or event was the reason for something else happening. Unlike 'acarretar', 'caused' doesn't inherently carry a strong connotation of formality or gravity, though it can be used in serious contexts. Other synonyms like 'resulted in' or 'led to' might be preferred depending on the specific nuance of consequence being conveyed. The choice often depends on whether the focus is on the agent performing the action or the outcome itself.

Indicates the direct reason why something happened.

Shows the outcome that follows from an action or condition.

Used when the cause elicits a specific reaction or state.

Indicates a progression or sequence that culminates in a result.

Lo opuesto a causar; impedir que algo suceda.

Evitar la ocurrencia de algo, no siendo la causa.

El verbo inglés 'caused' se traduce comúnmente al español como 'causaron' o 'provocaron'. Indica que una acción o evento fue el motivo de que ocurriera otra cosa. A diferencia del portugués 'acarretar', el inglés 'caused' no tiene una connotación de formalidad o gravedad inherente, aunque puede usarse en contextos serios. Otros sinónimos como 'resulted in' o 'led to' pueden ser más apropiados dependiendo del matiz de consecuencia que se quiera transmitir.

Indica la razón directa por la que algo sucedió.

Muestra el resultado que sigue a una acción o condición.

Se usa cuando la causa genera una reacción o estado específico.

Similar a causar, a menudo usado para eventos o problemas.

Oposto de causar; impedir que algo ocorra.

Evitar a ocorrência de algo, não sendo a causa.

A palavra inglesa 'caused' é uma tradução direta e comum para 'acarretaram'. Ela expressa a ideia de que algo foi o motivo para que outra coisa acontecesse. Diferente do português 'acarretar', o inglês 'caused' não carrega uma formalidade intrínseca, podendo ser usado em diversos registros. Sinônimos como 'resulted in' ou 'led to' podem ser mais adequados dependendo da nuance de consequência desejada.

Indica a causa direta de um evento ou situação.

Mostra o resultado que advém de uma ação ou condição.

Usado quando a causa gera uma reação ou estado específico.

Indica uma progressão ou sequência que leva a um resultado.

The Spanish verb 'acarrear' and its form 'acarrearon' are direct equivalents of the Portuguese 'acarretar' and 'acarretaram'. Both indicate that an action or event brings about a consequence, often negative or significant in nature. Usage is common in formal contexts like legal and journalistic settings, but also extends to everyday use for describing cause-and-effect relationships.

Indicates the direct consequence of an event.

Shows the outcome that follows an action.

Direct synonym, indicating the origin of an effect.

Suggests the action of generating a reaction or state.

Acción de impedir la ocurrencia de algo.

El verbo 'acarrear' en español es muy similar al portugués 'acarretar', y 'acarrearon' es su correspondiente pretérito perfecto. Se utiliza para indicar que una acción o situación trae consigo una consecuencia, a menudo negativa o de gran importancia. Es un término común en contextos formales como el legal o el periodístico, pero también se usa en el lenguaje cotidiano. La principal connotación es la de un resultado o efecto que se deriva de una causa previa.

Indica la consecuencia directa de un evento.

Muestra el resultado que sigue a una acción.

Sinónimo directo, indicando el origen de un efecto.

Sugiere la acción de generar una reacción o estado.

Oposto de causar; impedir que algo aconteça.

O verbo espanhol 'acarrear' e sua forma 'acarrearon' são equivalentes diretos do português 'acarretar' e 'acarretaram'. Ambos indicam que uma ação ou evento traz consigo uma consequência, frequentemente de natureza negativa ou significativa. O uso é comum em contextos formais, como jurídico e jornalístico, mas também se estende ao uso cotidiano para descrever relações de causa e efeito.

Indica a consequência direta de um evento.

Mostra o resultado que segue a uma ação.

Sinônimo direto, indicando a origem de um efeito.

Sugere a ação de gerar uma reação ou estado.

Indicates the direct result or consequence of an action or event.

Highlights the outcome stemming from a preceding cause.

Direct synonym, indicating the origin or agent of an effect.

Implies bringing about a reaction or state, often with a sense of instigation.

Focuses on the outcome or consequence that follows.

Indica la consecuencia directa de una acción o evento.

Describe el resultado que sigue a una causa.

O verbo 'acarretar' é amplamente utilizado no português do Brasil para expressar a ideia de que algo (uma ação, um evento) traz consigo uma consequência ou resultado. É um termo formal, frequentemente encontrado em contextos jurídicos, jornalísticos e acadêmicos, mas também pode ser usado em situações cotidianas para descrever causas e efeitos. A nuance principal é a de uma consequência, muitas vezes negativa ou significativa, que se segue a um evento.

Uso comum para indicar causa e consequência.

Sinônimo direto, indicando a origem de algo.

acarretaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)