Refere-se ao ato de deixar de estar junto ou de ter relações sexuais, o oposto direto de 'acasalar'.

Similar a 'desacasalar-se', mas pode ser usado de forma transitiva, indicando o ato de separar animais que estavam acasalados.

O fazendeiro acasala as melhores raças de gado.

Do latim 'ad' (a, para) + 'casare' (casar).

Usado para enfatizar o ato de gerar descendentes, especialmente em contextos biológicos ou mais formais.

Frequentemente usado em contextos zootécnicos ou de reprodução animal, com foco no intercâmbio genético.

Expressão idiomática que se refere ao resultado do acasalamento, ou seja, o nascimento dos filhotes. Pode ser usada como sinônimo em contextos que focam na reprodução bem-sucedida.

Termo mais amplo que 'acasalar', pois se refere a qualquer forma de reprodução, mas em contextos biológicos, pode ser usado como sinônimo.

Enfatiza a ideia de junção ou ligação, podendo ser usado em contextos mais amplos que o sexual, mas também se aplica ao ato de acasalar.

Sugere a formação de um par, que pode ou não ser para fins reprodutivos. Em contextos de animais, pode ter a conotação de acasalamento.

É um termo mais genérico para união, podendo ser usado em contextos não sexuais. Quando aplicado a animais, pode soar um pouco informal ou simplificado.

To keep apart; not engage in reproductive union.

Abstaining from marriage or sexual relations.

The verb 'to mate' primarily refers to the sexual union of animals for the purpose of procreation. It can describe natural behavior or human intervention in animal husbandry. While 'mate' can sometimes be used informally for humans, it's less common and can sound crude or overly clinical compared to 'to couple' or 'to get married'. The reflexive form 'to mate with' is common.

Register note on the use of 'mates' for animals.

Describes the reproductive cycle of certain animals.

To cause animals to produce offspring; often used in a controlled or agricultural setting.

To join or unite, specifically in the context of sexual reproduction.

Mantener distanciados; no participar en la unión reproductiva.

Persona que no se ha casado o no tiene relaciones sexuales.

El verbo 'to mate' en inglés, cuando se usa como verbo, se refiere principalmente al acto sexual entre animales con fines de reproducción. Es un término directo y común en este contexto. Para los humanos, el uso de 'mate' es más informal y puede considerarse vulgar o clínico, siendo preferibles términos como 'couple' o 'get married'. La forma 'mate with' se utiliza con frecuencia.

Nota en español sobre el uso de 'mates' para animales.

Unir sexualmente animales para la procreación.

En el contexto de animales, significa montar para la fecundación.

Que não se casa ou não tem relações sexuais.

A palavra 'mates' em inglês, quando usada como verbo, refere-se primariamente ao ato sexual entre animais para fins de reprodução. É um termo direto e comum nesse contexto. Para humanos, o uso de 'mates' é mais informal e pode ser considerado vulgar ou clínico, sendo preferíveis termos como 'couple' ou 'get married'. A forma 'mate with' é frequentemente utilizada.

Nota de registo sobre o uso de 'mates' para animais.

Usado para descrever a reprodução de animais, especialmente em contextos controlados.

Formar um par, que pode implicar reprodução.

The Spanish verb 'acoplar', and its form 'acopla', primarily refers to the sexual act between animals for the purpose of procreation. It is a common term in technical language for animal science and veterinary medicine. For humans, its use is less frequent and can sound formal or even a bit clinical, with expressions like 'unirse', 'juntarse', or 'casarse' being more common. The reflexive form 'acoplarse' is widely used.

Note on the use of 'acopla' in livestock context.

Describe el ciclo reproductivo de ciertos animales.

To have sexual intercourse for the purpose of reproduction (primarily animals).

El verbo 'acoplar' en español, y su forma 'acopla', se refiere principalmente al acto sexual entre animales con el propósito de procrear. Es un término común en el lenguaje técnico de zootecnia y veterinaria. Para los humanos, su uso es menos frecuente y puede sonar formal o incluso un poco clínico, siendo más comunes expresiones como 'unirse', 'juntarse' o 'casarse'. La forma reflexiva 'acoplarse' es ampliamente utilizada.

Nota sobre el uso de 'acopla' en contexto ganadero.

Manter distanciados; não participar da união reprodutiva.

O verbo 'acoplar' em espanhol, e sua forma 'acopla', refere-se primariamente ao ato sexual entre animais com o propósito de procriação. É um termo comum na linguagem técnica de zootecnia e veterinária. Para humanos, o uso é menos frequente e pode soar formal ou até mesmo um pouco clínico, sendo mais comuns expressões como 'unirse', 'juntarse' ou 'casarse'. A forma reflexiva 'acoplarse' é amplamente utilizada.

Nota sobre o uso de 'acopla' em contexto de pecuária.

Unir sexualmente animais para a procriação.

No contexto de animais, significa montar para a fecundação.

Usage in livestock context, referring to induced or controlled reproduction.

Natural mating behavior in birds, linked to seasonal cycles.

El verbo 'acoplar' (y su forma conjugada 'acopla') se refiere principalmente al acto sexual entre animales con el propósito de procrear. Puede usarse tanto para describir el comportamiento natural como para intervenciones humanas en la ganadería. En un sentido más amplio y figurado, puede aplicarse a personas, pero es menos común y puede sonar un poco formal o incluso jocoso dependiendo del contexto. El reflexivo 'acoplarse' se usa frecuentemente para el acto en sí.

Uso en contexto ganadero, refiriéndose a la reproducción inducida o controlada.

Comportamiento natural de apareamiento en aves, ligado a ciclos estacionales.

Estado de quem ou do que não se acasalou ou está separado.

Refere-se a um indivíduo que não está em um par reprodutivo.

O verbo 'acasalar' e sua forma 'acasala' referem-se primariamente ao ato sexual entre animais com o propósito de procriação. Pode ser usado tanto para descrever o comportamento natural quanto para intervenções humanas em pecuária. Em um sentido mais amplo e figurado, pode ser aplicado a pessoas, mas é menos comum e pode soar um pouco formal ou até mesmo jocoso dependendo do contexto. O reflexivo 'acasalar-se' é frequentemente usado para o ato em si.

Uso em contexto de pecuária, referindo-se à reprodução induzida ou controlada.

Comportamento natural de acasalamento em aves, ligado a ciclos sazonais.

Usado para indicar a união de animais para reprodução, similar a 'acasala'.

Refere-se à formação de pares, que pode incluir o contexto de acasalamento.

acasala

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)