PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acasala

InglêsInglês

mates(verb)

Flexões

matemating
Exemplos de uso
"The lion mates with the lioness."→ "O leão acasala com a leoa."
"The lion mates with the lioness."→ "O leão acasala com a leoa."(Nota de registo sobre o uso de 'mates' para animais.)↗ Comportamento Animal
"These species naturally mate during the summer."→ "Essas espécies acasalam naturalmente durante o verão."(Describes the reproductive cycle of certain animals.)↗ Mate Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

datesmeetswaits

Notas: A forma 'mates' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

breed·couple

breed: Usado para descrever a reprodução de animais, especialmente em contextos controlados.couple: Formar um par, que pode implicar reprodução.

Antônimos

separate·celibate

Regência e colocações

mate with [someone/something]

The lion will mate with the lioness.

Indica a união de dois indivíduos para reprodução.

mate

These species naturally mate during the summer.

Usado intransitivamente para descrever o ato de acasalar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'mates' em inglês, quando usada como verbo, refere-se primariamente ao ato sexual entre animais para fins de reprodução. É um termo direto e comum nesse contexto. Para humanos, o uso de 'mates' é mais informal e pode ser considerado vulgar ou clínico, sendo preferíveis termos como 'couple' ou 'get married'. A forma 'mate with' é frequentemente utilizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto mate
Presentemates
Passadomated
Particípiomated
Gerúndiomating

EspanholEspanhol

acopla(verbo)

Flexões

acoplaracoplamiento
Exemplos de uso
"El león se acopla con la leona."→ "O leão acasala com a leoa."(Usado para reprodução animal.)
"El granjero acopla las vacas con el semental."→ "O fazendeiro acasala as vacas com o touro reprodutor."(Nota sobre o uso de 'acopla' em contexto de pecuária.)↗ Reprodução Animal
"Los leones se acoplan durante la temporada de cría."→ "Os leões acasalam durante a época de reprodução."(Describe el ciclo reproductivo de ciertos animales.)↗ Acoplar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

acortaacosacopla

Notas: A forma 'acopla' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aparear·cubrir

aparear: Unir sexualmente animais para a procriação.cubrir: No contexto de animais, significa montar para a fecundação.

Antônimos

separar·célibe

Regência e colocações

acoplar [algo/alguém] con [algo/alguém]

El veterinario intentará acoplar el perro con la perra.

Indica a união de dois indivíduos para a reprodução.

acoplarse

Los leones se acoplan durante la temporada de cría.

Forma reflexiva, enfatizando o ato mútuo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acoplar' em espanhol, e sua forma 'acopla', refere-se primariamente ao ato sexual entre animais com o propósito de procriação. É um termo comum na linguagem técnica de zootecnia e veterinária. Para humanos, o uso é menos frequente e pode soar formal ou até mesmo um pouco clínico, sendo mais comuns expressões como 'unirse', 'juntarse' ou 'casarse'. A forma reflexiva 'acoplarse' é amplamente utilizada.

Conjugação verbal

Presenteyo acoplo, tú acoplas, él/ella acopla, nosotros/nosotras acoplamos, vosotros/vosotras acopláis, ellos/ellas acoplan
Pretéritoyo acoplé, tú acoplaste, él/ella acopló, nosotros/nosotras acoplamos, vosotros/vosotras acoplasteis, ellos/ellas acoplaron
Particípioacoplado
acasala

EN: mates · ES: acopla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acasalar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Uso do verbo acasalar
EN
↗ MATE | English meaning
ES
↗ Acoplar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo acoplar