Opõe-se diretamente à ideia de união ou junção inerente a 'acasalou', indicando o fim de uma relação ou a divisão de um todo.

Expressa o oposto de 'acasalou' no sentido de formar um vínculo ou união, indicando a perda de coesão ou a dissolução de um grupo.

Do latim 'accellare', que significa aproximar, juntar.

Usado para descrever a união de indivíduos, especialmente em um contexto romântico ou de formação de casal, de forma mais geral que o sentido biológico de acasalamento.

Termo genérico para a ação de unir ou agregar, aplicável a pessoas, animais ou objetos. É menos específico que 'acasalou' no sentido reprodutivo.

Refere-se especificamente ao ato sexual entre animais para reprodução, sendo um sinônimo direto de 'acasalou' nesse contexto biológico.

Sugere uma adequação ou harmonia entre os elementos que se juntam, podendo ser usado em contextos mais abstratos ou de compatibilidade.

Implica a formação de um casal, geralmente em um contexto social ou romântico, e não necessariamente com conotação reprodutiva.

Specifically for animals that have not mated.

The English word 'mated' is the past tense of 'to mate'. It is primarily used in zoology and biology to describe the act of animals coming together for reproduction. Figuratively, it can imply a close union or combination, but this usage is less common and might sound poetic or archaic compared to simpler terms like 'combined' or 'joined'. The context of animal reproduction is the most direct and frequent association.

Figurative use indicating union or combination of concepts.

Can refer to animals mating or things being joined.

Specifically refers to animal reproduction.

The Spanish verb 'aparearse' (and its conjugated form 'se apareó') primarily refers to the sexual act between animals for reproductive purposes. It is the most direct and common equivalent of 'to mate' in this context. In a figurative sense, although less frequent, it can be used to indicate the union or combination of elements, similar to the use of 'acasalou' in Portuguese, but 'unirse' or 'combinarse' are more common alternatives in Spanish for this meaning.

Nota en español sobre el uso literal en biología.

Nota en español sobre el uso figurado para combinación.

Equivalente directo para la reproducción animal.

Más general, para la unión de elementos.

Especificamente para animais que não acasalaram.

O termo inglês 'mated' é o passado de 'to mate'. É usado primariamente em zoologia e biologia para descrever o ato de animais se juntarem para reprodução. Figurativamente, pode implicar uma união ou combinação próxima, mas este uso é menos comum e pode soar poético ou arcaico comparado a termos mais simples como 'combined' ou 'joined'. O contexto de reprodução animal é a associação mais direta e frequente.

Nota de registo sobre o uso literal em biologia.

Nota de registo sobre o uso figurado para combinação.

Pode referir-se a animais a acasalar ou a coisas a serem unidas.

Refere-se especificamente à reprodução animal.

Note in English about the literal use in biology.

Note in English about the figurative use for combination.

Indica el fin de una conexión o combinación.

El verbo español 'aparearse' se refiere principalmente al acto sexual entre animales con fines reproductivos. Es el equivalente más directo y común de 'to mate' en este contexto. En un sentido figurado, aunque menos frecuente, puede usarse para indicar la unión o combinación de elementos, similar al uso de 'acasalou' en portugués, pero 'unirse' o 'combinarse' son alternativas más habituales en español para este significado.

Nota sobre el uso literal para la reproducción animal.

Nota sobre el uso figurado para la combinación de conceptos.

Similar a 'se apareó', especialmente para animales.

Más general, para la unión de elementos o personas.

Indica o fim de uma conexão ou combinação.

O verbo espanhol 'aparearse' (e sua forma conjugada 'se apareó') refere-se principalmente ao ato sexual entre animais com fins reprodutivos. É o equivalente mais direto e comum de 'to mate' neste contexto. Em sentido figurado, embora menos frequente, pode ser usado para indicar a união ou combinação de elementos, similar ao uso de 'acasalou' em português, mas 'unirse' ou 'combinarse' são alternativas mais habituais em espanhol para este significado.

Nota sobre o uso literal para reprodução animal.

Nota sobre o uso figurado para combinação de conceitos.

Similar a 'se apareó', especialmente para animais.

Mais geral, para união de elementos ou pessoas.

El verbo español 'aparearse' (y su forma conjugada 'se apareó') se refiere principalmente al acto sexual entre animales con fines reproductivos. Es el equivalente más directo y común de 'to mate' en este contexto. En un sentido figurado, aunque menos frecuente, puede usarse para indicar la unión o combinación de elementos, similar al uso de 'acasalou' en portugués, pero 'unirse' o 'combinarse' son alternativas más habituales en español para este sentido.

Uso literal para la reproducción animal.

Uso figurado para indicar unión o combinación de conceptos.

Más general, para unión de cosas o personas.

O verbo 'acasalou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acasalare'. Seu uso mais comum é para descrever o ato de procriação entre animais. Figurativamente, pode ser empregado para indicar a união, combinação ou compatibilização de elementos, ideias ou pessoas, embora este uso seja menos frequente e possa soar um pouco formal ou até arcaico dependendo do contexto.

Uso figurado para indicar união ou combinação de conceitos.

Em sentido figurado, para combinação de elementos.

acasalou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)