Oposto à ideia de algo que foi firmemente colocado em um encaixe ou recesso, 'desencaixado' descreve a condição de estar solto, fora do lugar ou não preparado.

Enquanto 'acasquilhado' sugere preparação, armamento ou provisão, 'desprevenido' indica a ausência dessas condições, a falta de preparo para uma situação.

Derivado de 'casquilho' (peça de metal, cartucho de munição) com o sufixo verbal '-ar'.

Quando 'acasquilhado' se refere a algo que foi provido de recursos ou informações, 'municiado' pode ser um substituto adequado, embora 'acasquilhado' possa ter uma conotação mais específica de preparação ou armamento.

Em contextos onde 'acasquilhado' se refere à ação de colocar algo em um encaixe ou recesso, 'encaixado' pode ser usado. No entanto, 'acasquilhado' pode implicar um encaixe mais firme ou específico, como em peças de artilharia.

Referring to a firearm or ammunition that is not ready to be fired.

The English word 'cased' has multiple meanings. As a past participle of 'to case', it can mean enclosed in a case, fitted, or, in firearms, having a bullet inserted into a cartridge. As a noun, 'case' can refer to a container (like a box or briefcase), a specific instance or situation, a legal matter, or a medical condition. The context is crucial for understanding its precise meaning.

Register note in English regarding the use of 'cased' in ammunition.

Register note in English regarding application in engineering.

Usage of 'case' as a noun for a container.

Indicates that something has been put into place or made to match.

Suggests being contained within a structure or casing.

Specifically for ammunition, meaning the bullet is in the cartridge case.

General term for something that holds or stores items.

A common type of container, often rectangular.

Se refiere a un arma de fuego o munición que no está lista para ser disparada.

La palabra inglesa 'cased' tiene múltiples significados. Como participio pasado de 'to case', puede significar encerrado en un estuche, ajustado, o, en el caso de armas de fuego, tener una bala insertada en un cartucho. Como sustantivo, 'case' puede referirse a un contenedor (como una caja o maletín), una instancia o situación específica, un asunto legal o una condición médica. El contexto es crucial para entender su significado preciso.

Nota en español sobre el uso de 'cased' en municiones.

Nota en español sobre aplicación en ingeniería.

Uso de 'case' como sustantivo para un contenedor.

Indica que algo ha sido colocado en su lugar o adaptado.

Sugiere que algo está contenido dentro de una estructura o carcasa.

Específicamente para municiones, significa que la bala está en el casquillo.

Término general para algo que contiene o almacena artículos.

Un tipo común de contenedor, a menudo rectangular.

Removido do seu invólucro ou alojamento.

Refere-se a uma arma de fogo ou munição que não está pronta para ser disparada.

O termo 'cased' em inglês, como particípio passado de 'to case', pode referir-se a colocar algo dentro de um estojo ou invólucro, ou no contexto de munição, ao processo de colocar uma bala num estojo. Implica um ajuste seguro ou contenção. Como substantivo ('a case'), pode significar um estojo, caixa, ou um conjunto de circunstâncias.

Nota de registo em português sobre o uso de 'cased' em munição.

Nota de registo em português sobre aplicação em engenharia.

Indica que algo foi colocado no lugar ou adaptado.

Sugere que algo está contido dentro de uma estrutura ou invólucro.

Especificamente para munição, significa que a bala está no estojo.

The Spanish term 'encasquillado', as the past participle of 'encasquillar', refers to the action of placing a projectile into its cartridge case or fitting a part into a receptacle. It implies a secure fitting or containment. In English, this would often be translated as 'cased' or 'fitted'.

Note in English regarding the use of 'encasquillado' in ammunition.

Note in English regarding application in engineering.

Lo opuesto de estar firmemente encajado o fijado.

Que ha sido retirado de su lugar o fijación.

El término 'encasquillado' en español, como participio pasado de 'encasquillar', se refiere a la acción de colocar un proyectil en su casquillo (cartucho) o de encajar una pieza en un receptáculo. Implica una fijación o contención segura. En portugués, esto se traduciría como 'acasquil

Nota en español sobre el uso de 'encasquillado' en municiones.

Se refiere a la acción de colocar algo dentro de un encaje o receptáculo.

Indica que algo ha sido insertado o fijado dentro de otra cosa.

Específicamente relacionado con municiones, indicando que el proyectil está en el casquillo.

O oposto de estar firmemente encaixado ou fixado.

Que foi retirado do seu lugar ou fixação.

O termo 'encasquillado' em espanhol, como particípio passado de 'encasquillar', refere-se à ação de colocar um projétil no seu casquilho (cartucho) ou de encaixar uma peça num receptáculo. Implica uma fixação ou contenção segura.

Nota em português sobre o uso de 'encasquillado' em munição.

Nota em português sobre aplicação em engenharia.

Refere-se à ação de colocar algo dentro de um encaixe ou receptáculo.

Indica que algo foi inserido ou fixado dentro de outra coisa.

Especificamente relacionado a munições, indicando que o projétil está no estojo.

The term 'cased' as a past participle of 'to case' can refer to placing something within a case or housing, or in the context of ammunition, to the process of putting a bullet into a cartridge case. It implies a secure fitting or containment.

Usage in the context of ammunition and firearms.

Application in engineering or mechanics, referring to fitting.

El término 'encasquillado' deriva de 'casquillo', que puede referirse a un receptáculo, un casquillo de bala o un soporte. El participio pasado 'encasquillado' describe el estado de haber sido sometido a esta acción, ya sea el encaje de una pieza o la inserción de un proyectil en su casquillo.

Uso en el contexto de municiones y armas de fuego.

Aplicación en ingeniería o mecánica, refiriéndose a un encaje.

Oposto de estar firmemente encaixado ou fixado.

O termo 'acasquilhado' deriva de 'casquilho', que pode se referir a um soquete, um receptáculo ou, no contexto de armas, à cápsula de uma munição. O particípio passado 'acasquilhado' descreve o estado de ter sido submetido a essa ação, seja o encaixe de uma peça ou a inserção de um projétil na sua cápsula.

Uso em contexto de munição e armamento.

Aplicação em engenharia ou mecânica, referindo-se a encaixe.

Especificamente relacionado a armas de fogo, indicando que a munição foi colocada.

acasquilhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)