O que significa "acasquilhado" em inglês e espanhol?

"acasquilhado" significa "cased" em inglês e "encasquillado" em espanhol.

Como usar "acasquilhado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acasquilar'.

acasquilhado

Inglês

cased(particípio passado)

Flexões

cased

Exemplos de uso

"The rifle was cased."→ "O rifle foi acasquilhado."

"The projectile was already cased and ready for firing."→ "O projétil já estava acasquilhado e pronto para o disparo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'cased' em munição.)↗ Uso de 'cased' em munição

"The part was fitted into the structure with precision."→ "A peça foi acasquilada com precisão na estrutura."(Nota de registo em português sobre aplicação em engenharia.)↗ Aplicação de 'cased' em engenharia

"He put the documents in a protective case."→ "Ele colocou os documentos numa caixa protetora."(Usage of 'case' as a noun for a container.)↗ Usage of 'case' as a noun

Palavras facilmente confundidas

casedcastechasedcaste

Notas: Tradução baseada no contexto de munição e cartuchos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fitted·housed·loaded·container·box

fitted: Indica que algo foi colocado no lugar ou adaptado.housed: Sugere que algo está contido dentro de uma estrutura ou invólucro.loaded: Especificamente para munição, significa que a bala está no estojo.container: General term for something that holds or stores items.box: A common type of container, often rectangular.

Antônimos

unfitted·unhoused·unloaded

Regência e colocações

to be cased in/into

The component was cased into the main assembly.

Indica o local ou objeto no qual algo é encaixado.

to have been cased

The ammunition has been cased correctly.

Enfatiza a conclusão da ação.

a case of

This is a clear case of negligence.

Used to refer to a specific instance or situation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cased' em inglês, como particípio passado de 'to case', pode referir-se a colocar algo dentro de um estojo ou invólucro, ou no contexto de munição, ao processo de colocar uma bala num estojo. Implica um ajuste seguro ou contenção. Como substantivo ('a case'), pode significar um estojo, caixa, ou um conjunto de circunstâncias.

Conjugação verbal

Infinitivoto case

Presentecases

Passadocased

Particípiocased

Gerúndiocasing

Espanhol

encasquillado(participio pasado)

Flexões

encasquillado

Exemplos de uso

"El rifle estaba encasquillado."→ "O rifle estava acasquilhado."(Indica que o cartucho foi colocado ou encaixado na arma.)

"El proyectil ya estaba encasquillado y listo para el disparo."→ "O projétil já estava acasquilhado e pronto para o disparo."(Nota em português sobre o uso de 'encasquillado' em munição.)↗ Uso de 'encasquillado' em munição

"La pieza fue encasquillada con precisión en la estructura."→ "A peça foi acasquilada com precisão na estrutura."(Nota em português sobre aplicação em engenharia.)↗ Aplicação de 'encasquillado' em engenharia

Palavras facilmente confundidas

encasquilladoencajadoembutidocargado

Notas: Tradução direta relacionada a 'casquillo' (cartucho).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encajado·embutido·cargado

encajado: Refere-se à ação de colocar algo dentro de um encaixe ou receptáculo.embutido: Indica que algo foi inserido ou fixado dentro de outra coisa.cargado: Especificamente relacionado a munições, indicando que o projétil está no estojo.

Antônimos

desencajado·desembutido·descargado

Regência e colocações

estar encasquillado en/en la

El cartucho está encasquillado en el arma.

Indica o local ou objeto onde ocorreu o encaixe ou a carga.

haber sido encasquillado

El proyectil ha sido encasquillado correctamente.

Enfatiza a finalização da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encasquillado' em espanhol, como particípio passado de 'encasquillar', refere-se à ação de colocar um projétil no seu casquilho (cartucho) ou de encaixar uma peça num receptáculo. Implica uma fixação ou contenção segura.