Opõe-se diretamente a 'acatarão' ao indicar a recusa em seguir ordens, regras ou leis. Enquanto 'acatarão' implica conformidade, 'desobedecerão' expressa a ação contrária.

Enquanto 'acatarão' sugere submissão e aceitação, 'resistirão' indica oposição ativa e a recusa em ceder ou ser submetido a algo.

Indica a ação de não aceitar ou não admitir algo, opondo-se à ideia de 'acatar', que pressupõe aceitação e conformidade.

Enquanto 'acatarão' implica dar atenção e seguir algo, 'ignorarão' significa não dar importância, não considerar ou não dar conhecimento, agindo como se algo não existisse.

Os cidadãos acatarão as novas leis de trânsito.

Os diretores acatarão as sugestões dos funcionários.

Do latim 'accreditare', que significa dar crédito, acreditar. Deriva de 'ac-' (a, para) + 'creditare' (crer, acreditar).

Este sinônimo é frequentemente intercambiável com 'acatarão', especialmente quando se refere a seguir ordens, regras ou leis. 'Acatar' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de aceitação voluntária, enquanto 'obedecer' foca mais na submissão a uma autoridade.

Similar a 'obedecerão', 'cumprirão' enfatiza a realização de um dever ou obrigação. 'Acatar' pode implicar uma aceitação prévia da obrigação, enquanto 'cumprir' foca na execução.

'Aceitarão' é mais genérico e pode se referir a concordar com algo, receber algo ou admitir algo. 'Acatar' geralmente implica aceitar algo que é imposto ou recomendado por uma autoridade ou norma, com um sentido de conformidade.

'Acolherão' tem um sentido de receber com hospitalidade, dar guarida ou aceitar algo de forma mais calorosa ou receptiva. 'Acatar' é mais formal e se refere à submissão a uma regra ou ordem.

'Considerarão' implica pensar sobre algo, levar em conta ou ponderar. 'Acatar' é mais direto e significa agir de acordo com algo, não apenas pensar sobre isso.

Antonym for 'will comply', indicating opposition to orders.

Antonym for 'will accept', indicating refusal.

The expression 'will comply' is a direct and common translation for the future tense of the verb 'acatar' in Portuguese, especially when referring to the fulfillment of rules, laws, or instructions. The verb 'comply' typically requires the preposition 'with' (comply with something). The nuance in English is more focused on the action of following or obeying, without necessarily carrying the same weight of implicit respect that 'acatar' might have in Portuguese.

Register note indicating adherence to rules.

Note on verbal government in English, showing the use of 'comply with'.

Example of a synonym in English ('accept') and its usage.

Synonym emphasizing submission to authority.

Synonym highlighting the following of rules or guidelines.

Synonym suggesting reception and agreement.

Antónimo en inglés para 'will comply', indicando oposición a órdenes.

Antónimo en inglés para 'will accept', indicando rechazo.

La expresión 'will comply' en inglés se traduce comúnmente al español como 'cumplirán' o 'obedecerán', dependiendo del contexto. 'Cumplir con' es una opción frecuente para indicar el seguimiento de normas. La connotación de respeto implícito en 'acatar' puede ser menos pronunciada en inglés, centrándose más en la acción de seguir o ejecutar.

Nota sobre el uso de 'cumplir con' en español, traducida al portugués.

Nota sobre la regencia verbal en español, mostrando el uso de 'obedecer'.

Ejemplo de un sinónimo en español ('aceptar') y su traducción.

Sinónimo en inglés que enfatiza la sumisión a la autoridad.

Sinónimo en inglés que destaca el seguimiento de reglas o directrices.

Sinónimo en inglés que sugiere recepción y acuerdo.

Antônimo em inglês para 'will comply', indicando oposição a ordens.

Antônimo em inglês para 'will accept', indicando recusa.

A expressão 'will comply' em inglês é uma tradução direta e comum para o futuro do verbo 'acatar' em português, especialmente quando se refere ao cumprimento de regras, leis ou instruções. O verbo 'comply' geralmente requer a preposição 'with' (comply with something). A nuance em inglês é mais focada na ação de seguir ou obedecer, sem necessariamente carregar a mesma carga de respeito implícito que 'acatar' pode ter em português.

Nota sobre o uso de 'comply with' em inglês, traduzida para o português.

Nota sobre a regência verbal em inglês, traduzida para o português.

Exemplo de um sinônimo em inglês ('accept') e sua tradução.

Sinônimo em inglês que enfatiza submissão à autoridade.

Sinônimo em inglês que destaca o seguimento de regras ou diretrizes.

Sinônimo em inglês que sugere recebimento e concordância.

Spanish antonym for 'acatarán', indicating opposition to orders.

Spanish antonym for 'aceptarán', indicating refusal.

The Spanish verb 'acatar', similar to Portuguese, implies respect and recognition of the authority or validity of what is being followed. The form 'acatarán' is the third-person plural of the simple future indicative tense, indicating a future action. The nuance is similar to Portuguese, focusing on obedience and acceptance of orders, laws, or suggestions.

Note on the use of 'acatarán' in Spanish, translated to English.

Note on verbal government in Spanish, translated to English.

Example of a synonym in Spanish ('aceptarán') and its translation.

Spanish synonym emphasizing the execution of an order or duty.

Spanish synonym highlighting submission to authority or rule.

Spanish synonym suggesting the reception and agreement with something.

O verbo 'acatar' em espanhol, assim como em português, implica respeito e reconhecimento da autoridade ou validade do que está sendo seguido. A forma 'acatarán' é a terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo, indicando uma ação futura. A nuance é semelhante à do português, focando na obediência e aceitação de ordens, leis ou sugestões.

Nota sobre el uso de 'acatarán' en español.

Nota sobre la regencia verbal en español.

Antônimo em espanhol para 'acatarán', indicando oposição a ordens.

Antônimo em espanhol para 'aceptarán', indicando recusa.

Nota sobre o uso de 'acatarán' em espanhol, traduzida para o português.

Nota sobre a regência verbal em espanhol, traduzida para o português.

Exemplo de um sinônimo em espanhol ('aceptarán') e sua tradução.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a execução de uma ordem ou dever.

Sinônimo em espanhol que destaca a submissão à autoridade ou regra.

Sinônimo em espanhol que sugere a recepção e concordância com algo.

Opposite of accepting proposals or suggestions.

The Portuguese verb 'acatar' implies a level of respect and recognition of the authority or validity of what is being followed. It's not merely mechanical compliance but an acceptance that can involve agreement or, at least, acknowledgment of the legitimacy of the order, law, or suggestion. The form 'acatarão' is the third-person plural of the future indicative tense, indicating an action that will occur in the future.

Indicates adherence to established norms.

Implies submission and obedience to higher determinations.

Suggests the acceptance and incorporation of proposals.

Highlights following rules or guidelines.

Suggests receiving and agreeing with something.

Opuesto de aceptar propuestas o sugerencias.

El verbo 'acatar' en portugués de Brasil conlleva una connotación de respeto y reconocimiento de la autoridad o validez de lo que se está siguiendo. No es solo un cumplimiento mecánico, sino una aceptación que puede implicar acuerdo o, como mínimo, el reconocimiento de la legitimidad de la orden, ley o sugerencia. La forma 'acatarão' es la tercera persona del plural del futuro del presente del indicativo, indicando una acción que ocurrirá en el futuro.

Se refiere al cumplimiento de normas establecidas.

Implica sumisión y obediencia a determinaciones superiores.

Indica la aceptación e incorporación de propuestas.

Enfatiza la ejecución de una orden o deber.

Destaca la sumisión a la autoridad o regla.

Sugiere la recepción y concordancia con algo.

Oposto de aceitar propostas ou sugestões.

O verbo 'acatar' em português do Brasil carrega uma conotação de respeito e reconhecimento da autoridade ou validade do que está sendo seguido. Não é apenas um cumprimento mecânico, mas uma aceitação que pode envolver concordância ou, no mínimo, reconhecimento da legitimidade da ordem, lei ou sugestão. A forma 'acatarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Refere-se ao cumprimento de normas estabelecidas.

Implica submissão e obediência a determinações superiores.

Indica a aceitação e incorporação de propostas.

Enfatiza a execução de uma ordem ou dever.

Destaca a submissão à autoridade ou regra.

Sugere a recepção e concordância com algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acatarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)