Opõe-se diretamente à ideia de seguir ordens ou regras, indicando a recusa em acatar.

Expressa a falta de consideração ou deferência, o oposto de acatar com respeito.

Indica a violação de uma lei, regra ou limite, o que é o oposto de acatar e seguir o estabelecido.

Do latim 'acceptare', significando receber, aceitar. O verbo 'acatar' refere-se a obedecer, cumprir, respeitar.

Quando a ênfase recai na submissão a uma ordem ou regra estabelecida.

Quando o foco é a realização de um dever, promessa ou obrigação.

Quando a ideia é demonstrar consideração e deferência, não necessariamente seguindo uma ordem direta, mas valorizando a autoridade ou o direito de alguém.

Quando se trata de aderir a um caminho, uma orientação ou um exemplo.

Quando a ação de 'acatarei' se refere a dar atenção a um pedido, solicitação ou necessidade.

Usado em contextos mais informais para indicar que se dará importância ou atenção a algo.

Direct opposite, refusing to follow orders or rules.

Implies open resistance or challenge to authority.

Indicates opposition or refusal to yield.

The phrase 'I will obey' is a direct future tense statement of compliance. It's commonly used when promising to follow instructions, laws, or the commands of someone in authority. The nuance can range from simple agreement to a more profound submission, depending on the context.

Expresses the intention to comply with or heed something in the future.

Indicates submission to rules or directives.

Similar to 'obey', often used for rules, requests, or conditions.

Implies paying attention to advice or warnings.

Stronger sense of yielding to authority or power.

Explicación en español del antónimo en inglés: 'Yo desobedeceré'.

Explicación en español del antónimo en inglés: 'Yo desafiaré'.

Explicación en español del antónimo en inglés: 'Yo resistiré'.

La frase 'I will obey' en inglés se traduce al español como 'acataré' o 'obedeceré'. Expresa una promesa o intención futura de seguir órdenes, leyes o la voluntad de una autoridad. El uso de 'obey' es común y puede implicar una sumisión más fuerte que otros verbos como 'comply'.

Traducción de la frase en inglés al español.

Explicación en español del sinónimo en inglés: 'Yo cumpliré'.

Explicación en español del sinónimo en inglés: 'Yo prestaré atención/oído'.

Explicación en español del sinónimo en inglés: 'Yo me someteré'.

A expressão 'I will obey' em inglês corresponde diretamente ao 'acatarei' em português, indicando uma promessa ou intenção futura de seguir ordens, regras ou a vontade de outra pessoa. O uso de 'obey' é comum em contextos formais e informais, mas pode carregar uma conotação de subordinação mais forte do que sinônimos como 'comply' ou 'heed'.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Explanation in English of the Spanish antonym: 'Yo desobedeceré'.

Explanation in English of the Spanish antonym: 'Yo desafiaré'.

Explanation in English of the Spanish antonym: 'Yo resistiré'.

The Spanish verb 'acatar' translates to 'to obey' or 'to comply' in English. The future tense 'acataré' signifies a future action of compliance. It's often used in formal contexts where adherence to rules or authority is expected.

Translation of the Spanish sentence into English.

Sinónimo directo, implica seguir instrucciones.

Enfatiza la realización de una tarea o norma.

Indica una sumisión más fuerte a la autoridad.

Opuesto directo, significa no obedecer o faltar al respeto.

El verbo 'acatar' se refiere a obedecer, cumplir o hacer caso a algo o alguien. La forma 'acataré' es la conjugación en primera persona del singular del futuro simple de indicativo. Se usa para expresar la voluntad de someterse a órdenes, leyes, normas o consejos.

Ejemplo de uso del verbo 'acataré' en español.

Otro ejemplo de uso del verbo 'acataré'.

A palavra 'acataré' em espanhol, assim como em português, expressa a intenção futura de obedecer ou cumprir algo. É um verbo que denota respeito pela autoridade ou pelas normas estabelecidas. A conjugação 'acataré' é a forma padrão para a primeira pessoa do singular no futuro simples.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The English translation 'I will obey' captures the core meaning of compliance and submission. Depending on the specific context, 'I will comply' or 'I will heed' might also be suitable, offering slightly different nuances. 'Obey' often implies a hierarchical relationship.

Enfatiza la negativa a seguir órdenes o reglas.

El verbo 'acatar' en español, al igual que en portugués, implica obediencia y respeto. La conjugación 'acataré' es la forma correcta para la primera persona del singular en futuro simple de indicativo. Se utiliza en contextos donde se expresa la voluntad de seguir instrucciones, leyes o normas.

Expresa la intención de cumplir o hacer caso a algo en el futuro.

Sinónimo directo, enfatiza la sumisión a la voluntad de otro.

Enfatiza la realización de una obligación o deber.

Indica una rendición o sujeción más fuerte.

Oposto direto, significa não obedecer ou desrespeitar.

Enfatiza a recusa em seguir ordens ou regras.

O verbo 'acatar' carrega uma conotação de respeito e reconhecimento da autoridade ou da validade de algo. No Brasil, a forma 'acatarei' é a conjugação padrão para a primeira pessoa do singular no futuro do presente do indicativo. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto formal ou informal, mas a ideia central de obediência e cumprimento permanece.

Expressa a intenção de cumprir ou obedecer a algo no futuro.

Indica submissão a regras ou determinações.

Sinônimo direto, enfatiza a submissão à vontade de outro.

Enfatiza a realização de uma obrigação ou dever.

Indica uma rendição ou sujeição mais forte.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acatarei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)