PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acatarei

InglêsInglês

I will obey(verb phrase)

Flexões

I will complyI will respect
Exemplos de uso
"I will obey your instructions."→ "Acatarei suas instruções."
"I will obey your orders without hesitation."→ "Eu acatarei as suas ordens sem hesitar."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ I will obey - Gemini
"The new employee promised that I will obey all company rules."→ "O novo funcionário prometeu que acatarei todas as normas da empresa."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ I will obey - Gemini

Palavras facilmente confundidas

I will complyI will heedI will follow

Notas: A tradução mais próxima para 'acatar' no sentido de obedecer é 'to obey' ou 'to comply with'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will comply·I will heed·I will submit

I will comply: Similar to 'obey', often used for rules, requests, or conditions.I will heed: Implies paying attention to advice or warnings.I will submit: Stronger sense of yielding to authority or power.

Antônimos

I will disobey·I will defy·I will resist

Regência e colocações

obey something

I will obey the law.

'Eu obedecerei às regras'.

obey someone

I will obey my parents.

'Eu obedecerei ao meu comandante'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will obey' em inglês corresponde diretamente ao 'acatarei' em português, indicando uma promessa ou intenção futura de seguir ordens, regras ou a vontade de outra pessoa. O uso de 'obey' é comum em contextos formais e informais, mas pode carregar uma conotação de subordinação mais forte do que sinônimos como 'comply' ou 'heed'.

Conjugação verbal

Infinitivoto obey
PresenteI obey
PassadoI obeyed
Particípioobeyed
Gerúndioobeying

EspanholEspanhol

acataré(verbo)

Flexões

obedecerécumpliré
Exemplos de uso
"Acataré tus órdenes."→ "Acatarei suas ordens."(Indica a intenção de seguir comandos.)
"Yo acataré sus órdenes sin dudar."→ "Eu acatarei as suas ordens sem hesitar."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Yo acataré - Gemini
"El nuevo empleado prometió que yo acataré todas las normas de la empresa."→ "O novo funcionário prometeu que acatarei todas as normas da empresa."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Yo acataré - Gemini

Palavras facilmente confundidas

obedecerécumplirérespetaré

Notas: O verbo 'acatar' tem um equivalente direto em espanhol, 'acatar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

obedeceré·cumpliré·me someteré

obedeceré: Sinónimo directo, implica seguir instrucciones.cumpliré: Enfatiza la realización de una tarea o norma.me someteré: Indica una sumisión más fuerte a la autoridad.

Antônimos

desacataré·desobedeceré·resistiré

Regência e colocações

acatar algo

Acataré las normas de la empresa.

'Acatarei as leis'.

acatar a alguien

Acataré las decisiones del director.

'Acatarei as decisões do comitê'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'acataré' em espanhol, assim como em português, expressa a intenção futura de obedecer ou cumprir algo. É um verbo que denota respeito pela autoridade ou pelas normas estabelecidas. A conjugação 'acataré' é a forma padrão para a primeira pessoa do singular no futuro simples.

Conjugação verbal

Presenteyo acato, tú acatas, él/ella/usted acata, nosotros/nosotras acatamos, vosotros/vosotras acatáis, ellos/ellas/ustedes acatan
Pretéritoyo acaté, tú acataste, él/ella/usted acató, nosotros/nosotras acatamos, vosotros/vosotras acatasteis, ellos/ellas/ustedes acataron
Particípioacatado
acatarei

EN: I will obey · ES: acataré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acatarei - Dicio
PT-BR
↗ Acatarei - Infopédia
EN
↗ Obey definition
EN
↗ Obey | Cambridge Dictionary
ES
↗ Acatar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acatar - WordReference