Opõe-se diretamente ao ato de aceitar ou dar atenção a algo.

Expressa a falta de atenção ou consideração, o oposto de dar ouvidos ou atender.

Indica a não conformidade com uma ordem, regra ou autoridade, o oposto de acatar.

Quando se refere à aprovação ou concordância com algo, como uma proposta ou ideia.

Quando se refere à execução ou realização de uma ordem, dever ou promessa.

Quando se enfatiza a submissão à vontade ou autoridade de alguém.

Quando se refere à satisfação de uma necessidade, pedido ou solicitação.

Sinônimo direto de 'aceito', usado para concordar ou admitir algo.

Quando o foco está no ato de tomar posse ou dar entrada em algo, como uma solicitação ou documento.

Quando se refere a receber algo ou alguém com receptividade, aceitação ou proteção.

The opposite of having been accepted or approved.

Indicates that something was not received or granted.

The English term 'accepted' is versatile, covering situations from agreeing to an offer to acknowledging a fact. When translated to Portuguese as 'acatatado', it often implies a more formal compliance, especially in official contexts. However, 'aceito' is a more direct and common translation for general acceptance. 'Accepted' can also imply being welcomed or recognized.

Indicates that a proposal or idea has been formally approved or agreed upon.

Shows that someone has been admitted or recognized.

Portuguese passive form implying compliance and respect.

Used when something receives formal consent or endorsement.

Lo opuesto a haber sido aceptado o aprobado.

Forma pasiva en portugués que implica cumplimiento y respeto.

Usado cuando algo recibe consentimiento o respaldo formal.

Indica que algo não foi recebido ou concedido.

O termo 'accepted' em inglês, quando traduzido como 'acatatado' em português, carrega a ideia de que algo foi recebido, aprovado ou consentido. A nuance em português, 'acatatado', pode implicar um grau maior de formalidade e obediência, especialmente em contextos legais ou administrativos, onde 'aceito' pode ser mais geral. 'Accepted' abrange uma gama mais ampla de situações, desde aceitar uma oferta até aceitar um fato.

Indica que uma solicitação ou ordem foi recebida e seguida.

Refere-se ao cumprimento de regras ou normas.

Forma passiva do verbo 'acatar', indicando recebimento e cumprimento.

Usado quando algo recebe consentimento ou aprovação formal.

Indicates that a request or application was not granted.

The Spanish term 'aceptado' is equivalent to the English 'accepted'. It signifies agreement, approval, or reception. When translated to Portuguese, 'acatatado' can be used for a more formal sense of compliance, whereas 'aceito' is a more general translation. In Spanish, 'aceptado' covers a broad range of meanings, from accepting an offer to acknowledging a truth.

Indica que una solicitud o petición no fue concedida.

El término 'aceptado' en español es muy similar al inglés 'accepted', abarcando la idea de recibir, aprobar o consentir. En portugués, 'acatatado' puede usarse para un cumplimiento más formal, mientras que 'aceito' es una traducción más general. 'Aceptado' se utiliza en una amplia gama de contextos, desde aceptar una oferta hasta reconocer un hecho o una verdad.

Indica que una propuesta o idea ha sido formalmente aprobada o acordada.

Muestra que alguien ha sido admitido o reconocido.

Usado cuando se permite la entrada o participación.

Indica que algo ha recibido luz verde o consentimiento.

Indica que um pedido ou solicitação não foi concedido.

O termo espanhol 'aceptado', quando traduzido para o português como 'acatatado', pode sugerir uma formalidade e obediência mais acentuadas, especialmente em contextos legais ou administrativos. Enquanto 'aceptado' pode ser traduzido genericamente como 'aceito', 'acatatado' carrega uma nuance de cumprimento de uma norma ou ordem com respeito. A escolha entre 'aceito' e 'acatatado' em português depende do grau de formalidade e da natureza da ação.

Forma passiva do verbo 'acatar', indicando recebimento e cumprimento formal.

Termo mais geral para recebimento ou aprovação.

The opposite of having been accepted or received.

Indicates a failure to follow an order or rule.

The participle 'acatatado' is the passive form of the verb 'acatar', meaning to receive with respect, obey, or comply. It is frequently used in formal contexts, such as legal documents, regulations, or administrative decisions, to indicate that an order, request, or rule has been duly received and will be followed. The main nuance lies in the idea of acceptance and compliance, often with a connotation of respect for the authority or norm.

Indicates that a request or order has been received and followed.

Used when something is received or approved.

Emphasizes the execution or obedience to an order or law.

Highlights submission to an authority or rule.

Lo opuesto a haber sido aceptado o recibido.

Indica la falta de cumplimiento de una orden o regla.

El participio 'acatatado' es la forma pasiva del verbo 'acatar', que significa recibir con respeto, obedecer o cumplir. Se usa frecuentemente en contextos formales, como documentos legales, regulaciones o decisiones administrativas, para indicar que una orden, solicitud o regla ha sido debidamente recibida y será seguida. El matiz principal reside en la idea de aceptación y cumplimiento, a menudo con una connotación de respeto por la autoridad o norma.

Indica que una solicitud u orden ha sido recibida y seguida.

Se refiere al cumplimiento de reglas o normas.

Usado cuando algo es recibido o aprobado.

Enfatiza la ejecución u obediencia a una orden o ley.

Destaca la sumisión a una autoridad o regla.

Indica a falta de cumprimento de uma ordem ou regra.

O particípio 'acatatado' é a forma passiva do verbo 'acatar', que significa receber com respeito, obedecer ou cumprir. É frequentemente usado em contextos formais, como em documentos legais, regulamentos ou decisões administrativas, para indicar que uma ordem, pedido ou regra foi devidamente recebido e será seguido. A nuance principal reside na ideia de aceitação e cumprimento, muitas vezes com uma conotação de respeito pela autoridade ou norma.

Usado quando algo é recebido ou aprovado.

Enfatiza a execução ou obediência a uma ordem ou lei.

Destaca a submissão a uma autoridade ou regra.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acatatado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)