Opõe-se diretamente à ideia de seguir ordens ou regras, indicando a recusa em cumprir o que foi determinado.

Contrasta com a atenção e a consideração implícitas em 'acatatando', sugerindo a falta de atenção ou a desconsideração por algo.

Expressa a oposição ativa ou a recusa em ceder ou aceitar algo, opondo-se à ideia de submissão ou concordância.

Notícia sobre a soltura de um suspeito de homicídio.

Relatório sobre a fiscalização e aceitação de argumentos de uma fundação.

Edital de uma comissão eleitoral regional sobre candidaturas.

Preferível quando a ênfase está na submissão a uma ordem ou autoridade explícita.

Ideal quando se refere ao cumprimento de deveres, regras, promessas ou prazos.

Usado quando a ideia é mais de concordância ou recepção de algo, como uma proposta ou uma condição, sem necessariamente implicar submissão a uma ordem.

Pode ser usado quando se refere a seguir um conselho, uma orientação ou um caminho, com uma conotação menos formal que 'obedecendo'.

Adequado quando a ênfase está em dar atenção a um pedido, uma solicitação ou uma necessidade.

Expressão mais informal, que enfatiza a atenção e a consideração dada a algo ou alguém.

Similar a 'dando ouvidos', com um tom mais coloquial, indicando que se leva algo em consideração.

Direct opposite of complying, implies refusal to follow orders.

Shows active opposition or refusal to accept something.

Implies open resistance or challenge to authority.

The gerund 'complying' indicates an ongoing action of meeting requirements or requests. It is widely used in legal, business, and everyday contexts to denote adherence to rules, laws, or instructions. The nuance often implies a degree of willingness or at least passive acceptance, distinguishing it from forced obedience.

Formal work situation where obedience is expected.

Describes the action of following established norms.

Emphasizes submission to an authority or command.

Highlights the completion of an obligation or duty.

Stresses sticking closely to rules or principles.

Opuesto directo de 'complying', implica rechazo a seguir órdenes.

Muestra oposición activa o rechazo a aceptar algo.

El término inglés 'complying' se refiere a la acción de actuar de acuerdo con una regla, solicitud o ley. El gerundio 'complying' describe la acción continua. En español, 'acatando' es un equivalente cercano, especialmente en contextos formales, pero 'cumpliendo' u 'obedeciendo' también pueden ser usados dependiendo del matiz.

Situación laboral formal donde se espera obediencia.

Enfatiza la sumisión a una autoridad o mandato.

Destaca la realización de una obligación o deber.

Oposto direto de 'complying', implica recusa em seguir ordens.

Mostra oposição ativa ou recusa em aceitar algo.

O termo inglês 'complying' refere-se à ação de agir de acordo com uma regra, pedido ou lei. O gerúndio 'complying' descreve a ação contínua. Em português, 'acatatando' é um equivalente próximo, especialmente em contextos formais, mas 'cumprindo' ou 'obedecendo' também podem ser usados dependendo da nuance.

Situação formal de trabalho onde a obediência é esperada.

Enfatiza a submissão a uma autoridade ou comando.

Destaca a realização de uma obrigação ou dever.

Direct opposite of 'acatando', implies refusal to follow orders.

Implica una insurrección o desafío abierto.

The Spanish gerund 'acatando' refers to the ongoing action of complying with rules, orders, or requests. It implies adherence and obedience. In English, 'complying' is a close equivalent, particularly in formal settings. The Portuguese 'acatatando' shares this meaning.

Describe la acción de seguir normas establecidas.

Opuesto directo de acatar, implica rechazo a seguir órdenes.

El gerundio 'acatando' en español describe la acción continua de obedecer, cumplir o aceptar algo. Se utiliza en diversos contextos, desde normativas legales hasta instrucciones personales. Implica una actitud de conformidad y respeto hacia la autoridad o las reglas establecidas.

Opuesto directo de 'acatando', implica rechazo a seguir órdenes.

O termo espanhol 'acatando' refere-se à ação de agir de acordo com uma regra, pedido ou lei. O gerúndio 'acatando' descreve a ação contínua. Em português, 'acatatando' é um equivalente próximo, especialmente em contextos formais, mas 'cumprindo' ou 'obedecendo' também podem ser usados dependendo da nuance.

The Portuguese verb 'acatar' implies respect and acknowledgment of authority or validity. The gerund 'acatatando' describes the continuous action of showing this submission or acceptance. It is often used in legal, professional, and social contexts where adherence to norms and orders is expected. In English, 'complying' is a direct equivalent, focusing on the act of following rules or requests.

Suggests receiving and agreeing with something.

El verbo 'acatar' en portugués brasileño implica respeto y reconocimiento de autoridad o validez. El gerundio 'acatatando' describe la acción continua de mostrar esta sumisión o aceptación. Se usa frecuentemente en contextos legales, profesionales y sociales donde se espera el cumplimiento de normas y órdenes. En español, 'acatando' es el equivalente directo, refiriéndose a la acción de obedecer o cumplir.

Sugiere la recepción y acuerdo con algo.

Oposto direto de acatar, implica recusa em seguir ordens.

O verbo 'acatar' no Brasil carrega uma conotação de respeito e reconhecimento da autoridade ou da validade de algo. O gerúndio 'acatatando' descreve a ação contínua de demonstrar essa submissão ou aceitação. É frequentemente usado em contextos legais, profissionais e sociais onde o cumprimento de normas e ordens é esperado.

Descreve a ação de seguir normas estabelecidas.

Sugere a recepção e concordância com algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acatatando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)