Oposto direto de 'acatingado' no sentido de mau cheiro. Refere-se a algo com aroma agradável.

Contrasta com 'acatingado' no sentido de estar preso ou detido. Significa o ato de ser posto em liberdade.

Oposto de 'acatingado' quando este significa preso ou amarrado. Refere-se à ausência de restrição de movimento.

Contrasta com 'acatingado' no sentido de estar sob controle, dominado ou preso. Significa ter liberdade.

O pássaro acatingado na gaiola não cantava mais.

Usado para descrever algo ou alguém com um cheiro forte e desagradável, similar a 'acatingado'.

Enfatiza o mau cheiro, a podridão, sendo um sinônimo direto de 'acatingado' no sentido de odor desagradável.

Termo comum e direto para descrever algo com mau cheiro, sinônimo de 'acatingado' nesse sentido.

Termo mais genérico para algo que tem um cheiro ruim, cobrindo o sentido de 'acatingado'.

Sinônimo direto de 'acatingado' no sentido de estar detido ou impossibilitado de se mover livremente.

Sinônimo específico de 'acatingado' quando se refere a estar confinado em uma jaula.

Sinônimo direto de 'acatingado' no sentido de estar preso por cordas ou amarras.

Usado quando 'acatingado' significa estar firmemente seguro ou preso a algo.

Usado quando 'acatingado' se refere a algo ou alguém que foi pego ou detido, mas com uma conotação mais formal ou de ação específica.

Similar a 'capturado', mas enfatiza o estado de estar preso, em vez da ação de ser pego. Pode ser usado como sinônimo de 'acatingado' em contextos de restrição de liberdade.

Quando 'acatingado' se refere a alguém que foi dominado ou vencido, perdendo sua autonomia.

Usado quando 'acatingado' implica controle ou poder sobre algo ou alguém.

The direct opposite of being caged or confined.

Implies complete freedom from restraints.

The English word 'caged' is the past participle of 'to cage' and functions as an adjective. It vividly describes the state of being confined within a cage, whether literally for an animal or metaphorically for a person feeling restricted by their life circumstances, job, or relationships. The sense is one of lost freedom and a desire for escape.

Register note in English, indicating literal confinement.

Metaphorical use in English, expressing a feeling of restriction.

Similar to caged, implying restriction of movement or freedom.

Suggests being unable to escape a situation or place.

Often implies legal confinement, but can be used metaphorically.

Antónimo en español para 'caged', significando libertad.

En español, indica ausencia de restricciones.

La palabra inglesa 'caged' se traduce al español como 'enjaulado' o 'encerrado'. Describe el estado de estar dentro de una jaula, ya sea literal o metafóricamente, cuando una persona se siente limitada por sus circunstancias vitales, su trabajo o sus relaciones. Transmite una sensación de falta de libertad y el deseo de escapar.

Nota en español, indicando confinamiento literal.

Uso metafórico en español, expresando una sensación de restricción.

Sinónimo en español para 'caged', indicando confinamiento.

En español, sugiere estar inmovilizado o sin poder escapar.

Antônimo em português para 'caged', significando liberdade.

Em português, indica ausência de restrição.

O termo inglês 'caged' pode ser usado tanto como o particípio passado do verbo 'to cage' (enjaular) quanto como adjetivo. Ele descreve o estado de estar dentro de uma jaula ou, metaforicamente, de se sentir restrito, preso ou dominado por circunstâncias, responsabilidades ou emoções. A tradução para o português 'acatingado' ou 'enjaulado' capta essa ideia de confinamento.

Nota de registo em português do Brasil, indicando confinamento.

Uso metafórico em português do Brasil, expressando restrição.

Sinônimo em português para 'caged', indicando privação de liberdade.

Em português, refere-se a estar restrito a um espaço.

Antonym in English for 'enjaulado', meaning liberty.

In English, indicates absence of restriction.

The Spanish word 'enjaulado' translates to 'caged' or 'confined' in English. It describes the state of being within a cage, either literally or metaphorically, when a person feels restricted by their life circumstances, job, or relationships. It conveys a sense of lost freedom and a desire for escape.

Note in English, indicating literal confinement.

Direct English equivalent for 'enjaulado', indicating confinement.

In English, suggests being unable to escape a situation.

Antónimo en español para 'enjaulado', significando libertad.

El término 'enjaulado' se refiere a estar dentro de una jaula. Puede ser literal, como un animal en un zoológico, o metafórico, cuando una persona se siente limitada por sus circunstancias, como un trabajo monótono o expectativas sociales. La sensación es de falta de libertad y un deseo de escapar.

Sinónimo en español para 'enjaulado', indicando confinamiento.

Antônimo em português para 'enjaulado', significando liberdade.

Em português, indica ausência de restrição ou aprisionamento.

O termo espanhol 'enjaulado' é o particípio passado do verbo 'enjaular' e funciona como adjetivo. Descreve o estado de estar dentro de uma jaula, seja literal ou metaforicamente, quando uma pessoa se sente restrita por suas circunstâncias de vida, trabalho ou relacionamentos. Transmite uma sensação de perda de liberdade e desejo de escapar. A tradução para o português 'acatingado' ou 'caged' (em inglês) capta essa ideia de confinamento.

Nota em português do Brasil, indicando confinamento literal.

Sinônimo em português para 'enjaulado', indicando privação de liberdade.

Em português, refere-se a ser tornado cativo ou prisioneiro.

The opposite of being captured or confined.

The Portuguese word 'acatingado' is the past participle of the verb 'acatingar', meaning to become captive, caged, or subdued. The specific form 'acatingado' is the 3rd person singular of the simple past indicative, denoting a completed action in the past. It conveys a sense of being trapped or dominated, often used metaphorically or in more formal/literary contexts. Its English equivalent 'caged' captures this sense of confinement.

Indicates the subject was captured and confined.

Describes a state of being subdued or imprisoned.

Direct equivalent for being confined or trapped.

Implies being unable to escape a situation.

Refers to being held in a place, usually legally.

Indica ser dejado ir de un confinamiento.

La palabra portuguesa 'acatingado' es una forma conjugada del verbo 'acatingar', que significa volverse cautivo, enjaulado o subyugado. La forma específica 'acatingado' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo, denotando una acción completada en el pasado. Transmite una sensación de estar atrapado o dominado, a menudo utilizada metafóricamente o en contextos más formales/literarios. Su equivalente en español 'enjaulado' captura esta sensación de confinamiento.

Indica que el sujeto fue capturado y confinado.

Describe un estado de subyugación o encarcelamiento.

Equivalente directo de estar confinado o atrapado.

Implica la incapacidad de escapar de una situación.

Se refiere a estar retenido en un lugar, usualmente por motivos legales.

Indica ausência de restrição ou aprisionamento.

O termo 'acatingado' é uma forma conjugada do verbo 'acatingar', que significa tornar-se cativo, preso ou dominado. É menos comum no uso cotidiano, sendo mais encontrado em contextos literários ou específicos que descrevem uma situação de aprisionamento ou perda de liberdade. A conjugação 'acatingado' refere-se especificamente à terceira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Indica que o sujeito da frase foi capturado e privado de liberdade.

Descreve um estado de aprisionamento ou subjugação.

Sinônimo direto de 'acatingado' no sentido de ser pego.

Indica a privação de liberdade, similar a 'acatingado'.

Refere-se a ser dominado ou vencido, um sentido próximo de 'acatingado'.

acatingado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)