Opõe-se diretamente à ideia de tomar precauções, indicando a ausência de preparo ou vigilância.

Contrasta com a prudência e a cautela, sugerindo a exposição voluntária a perigos ou incertezas.

Era preciso que eles se acautelassem dos perigos da viagem.

É um sinônimo direto e formal, indicando a ação de tomar precauções antecipadamente.

Similar a 'precaver-se', enfatiza a antecipação de um perigo ou problema.

É uma expressão mais geral, menos formal que 'precaver-se' ou 'prevenir-se', mas que abrange a ideia de vigilância e atenção.

Enfatiza a vigilância e a observação constante, um componente da ação de se acautelar.

É uma expressão informal que denota a necessidade de estar alerta e ágil, mas com um tom mais coloquial.

Expressão muito informal, equivalente a 'prestar atenção', 'estar ciente' ou 'ficar alerta'.

Gave support, confidence, or hope to someone.

Officially agreed to or accepted as satisfactory.

The English verb 'to caution' means to warn someone earnestly or to advise someone against something. The past tense 'cautioned' signifies that this warning or advice was given previously. It can range from a mild suggestion to a formal reprimand, depending on the context.

Indicates a past action of warning or advising.

Expresses a recommendation or warning given in the past.

Informed someone of a possible danger or problem.

Made someone aware of a potential danger or situation.

Dio apoyo, confianza o esperanza a alguien.

El verbo inglés 'to caution' significa advertir a alguien seriamente o aconsejar a alguien en contra de algo. El tiempo pasado 'cautioned' indica que esta advertencia o consejo se dio previamente. Puede variar desde una sugerencia leve hasta una reprimenda formal, dependiendo del contexto.

Indica una acción pasada de advertencia o consejo.

Expresa una recomendación o advertencia hecha en el pasado.

Informó a alguien sobre un peligro o problema.

Hizo que alguien fuera consciente de un peligro o situación potencial.

A palavra 'cautioned' em inglês, quando usada no passado simples ou como particípio passado, corresponde frequentemente ao português 'advertiu' ou 'avisou'. Refere-se a uma ação de alertar alguém sobre um perigo, risco ou erro potencial. Pode também ter um sentido mais formal, como uma repreensão oficial.

Indica uma ação passada de advertência ou aviso.

Expressa uma recomendação ou aviso feito no passado.

Informou sobre algo que poderia acontecer.

Deu um conselho, muitas vezes para evitar algo.

Be bold or adventurous enough to do something.

Without thinking about the consequences or dangers.

The Spanish verb 'precaver' (and its conjugated forms like 'precavieran') corresponds to the Portuguese 'acautelar-se' or 'precaver-se'. The form 'precavieran' is the imperfect subjunctive, used in clauses expressing hypotheses, wishes, or uncertain/unreal conditions in the past.

Expresses the necessity or desire for a preventive action.

Hypothetical conditional in the past, indicating an action that should have occurred to avoid a negative outcome.

Advised or cautioned someone about potential danger or risk.

Se expusieron a un peligro sin precaución.

Creyeron sin reservas, sin tomar precauciones.

El verbo 'precaver' significa tomar precauciones o medidas para evitar un mal o peligro. La forma 'precavieran' es el imperfecto de subjuntivo, utilizada en oraciones que expresan hipótesis, deseos o condiciones irreales o inciertas en el pasado.

Expresa la necesidad o el deseo de una acción preventiva.

Condicional hipotética en el pasado, indicando una acción que debería haber ocurrido para evitar un resultado negativo.

Tomaron medidas anticipadas para evitar algo.

Acreditar sem reservas, sem tomar precauções.

O verbo espanhol 'precaver' (e suas formas conjugadas como 'precavieran') corresponde ao português 'acautelar-se' ou 'precaver-se'. A forma 'precavieran' é o imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam hipóteses, desejos ou condições incertas ou irreais no passado.

Expressa a necessidade ou o desejo de uma ação preventiva.

Condicional hipotética no passado, indicando uma ação que deveria ter ocorrido para evitar um resultado negativo.

Tomar medidas antecipadas para evitar algo.

Evitar um mal ou perigo antes que ocorra.

The verb 'to caution' implies taking precautions or giving a warning. The form 'cautioned' here reflects the past subjunctive, used in hypothetical or counterfactual situations in the past, often translated from Portuguese imperfect subjunctive.

El verbo 'precavér' se refiere a tomar precauciones o medidas para evitar un mal o peligro. La forma 'precavieran' es el imperfecto de subjuntivo, utilizada en oraciones que expresan hipótesis, deseos o condiciones irreales o inciertas en el pasado, similar al subjuntivo imperfecto en portugués.

Expor-se a um perigo ou dano sem precaução.

O verbo 'acautelar-se' remete à ideia de prudência e antecipação de riscos. Em contextos formais ou literários, pode soar mais enfático do que simplesmente 'ter cuidado'. A forma 'acautelassem' é o imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam hipóteses, desejos, ou condições irreais ou incertas no passado.

Expressa a necessidade ou desejo de uma ação preventiva.

acautelassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)