PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acautelassem

InglêsInglês

cautioned(verb)

Flexões

cautioncautionscautioningcautioned
Exemplos de uso
"They were cautioned to be careful."→ "Eles foram acautelados para terem cuidado."
"The police cautioned the driver about speeding."→ "A polícia advertiu o motorista sobre o excesso de velocidade."(Indica uma ação passada de advertência ou aviso.)↗ CAUTION | significado no Cambridge English Dictionary
"He cautioned against making hasty decisions."→ "Ele advertiu contra a tomada de decisões precipitadas."(Expressa uma recomendação ou aviso feito no passado.)↗ Uso do verbo 'caution' em inglês

Palavras facilmente confundidas

warnedadvisedalertedforewarned

Notas: A forma 'acautelassem' corresponde a uma ação hipotética ou desejada no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

warned·advised·alerted

warned: Avisou sobre um perigo ou erro.advised: Informou sobre algo que poderia acontecer.alerted: Deu um conselho, muitas vezes para evitar algo.

Antônimos

encouraged·approved

Regência e colocações

caution someone against something

The doctor cautioned the patient against smoking.

Indica o que a pessoa foi alertada para evitar.

caution someone about something

He cautioned her about the risks involved.

Refere-se a alertar alguém sobre um tópico específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cautioned' em inglês, quando usada no passado simples ou como particípio passado, corresponde frequentemente ao português 'advertiu' ou 'avisou'. Refere-se a uma ação de alertar alguém sobre um perigo, risco ou erro potencial. Pode também ter um sentido mais formal, como uma repreensão oficial.

Conjugação verbal

Infinitivoto caution
Presentecautions
Passadocautioned
Particípiocautioned
Gerúndiocautioning

EspanholEspanhol

precavieran(verb)

Flexões

precavieronprecavieraprecaviese
Exemplos de uso
"Era necesario que ellos se precavieran de los peligros del viaje."→ "Era preciso que eles se acautelassem dos perigos da viagem."(Forma verbal do pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Era importante que los viajeros se precavieran contra las estafas."→ "Era importante que os viajantes se acautelassem contra golpes."(Expressa a necessidade ou o desejo de uma ação preventiva.)↗ Precaber - Diccionario de la lengua española
"Si se hubieran precavido más, no habrían tenido problemas."→ "Se eles se acautelassem mais, não teriam tido problemas."(Condicional hipotética no passado, indicando uma ação que deveria ter ocorrido para evitar um resultado negativo.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em português

Palavras facilmente confundidas

previnieransalvaguardaranevitaran

Notas: A forma 'acautelassem' em português corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

previnieran·salvaguardaran·evitaran

previnieran: Tomar medidas antecipadas para evitar algo.salvaguardaran: Evitar um mal ou perigo antes que ocorra.evitaran: Proteger-se de um dano ou perigo.

Antônimos

arriesgaran·confiaran ciegamente

Regência e colocações

precaver-se de

Debemos precavérnos de los peligros del camino.

Indica aquilo de que se deve ter cuidado.

precaver-se contra

Es necesario precavérse contra fraudes.

Refere-se a proteger-se de ameaças específicas.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'precaver' (e suas formas conjugadas como 'precavieran') corresponde ao português 'acautelar-se' ou 'precaver-se'. A forma 'precavieran' é o imperfeito do subjuntivo, usada em orações que expressam hipóteses, desejos ou condições incertas ou irreais no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo precavier(a), tú precavieras, él/ella/usted precavier(a), nosotros/nosotras precaviéramos, vosotros/vosotras precaviérais, ellos/ellas/ustedes precavieran
Pretéritoyo precaviera, tú precavieras, él/ella/usted precaviera, nosotros/nosotras precaviéramos, vosotros/vosotras precaviérais, ellos/ellas/ustedes precavieran
Particípioprevenido
acautelassem

EN: cautioned · ES: precavieran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Acautelar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo acautelar
EN
↗ Caution definition and meaning
EN
↗ English verb usage
ES
↗ Precaber - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugação do verbo precaver