Opõe-se diretamente à ação de tomar precauções, indicando uma falta de preparo ou antecipação para um evento ou perigo.

Expressa a ação de se expor a um perigo ou a uma situação incerta sem tomar as devidas precauções, o oposto de se acautelar.

Refere-se a quem desestimula uma ação ou cautela, o que é o oposto de se acautelar, que é uma ação de autoproteção.

Indica a falta de atenção ou a desconsideração de um aviso, perigo ou conselho, o que é o oposto de se acautelar, que pressupõe atenção e consideração.

Ele se acautelou contra os perigos da viagem.

O pai acautelou o filho sobre os riscos do negócio.

Enfatiza a ação de tomar precauções antecipadas para evitar um mal ou perigo.

Similar a 'precaver-se', mas pode ter um foco maior em antecipar e evitar algo negativo.

Implica uma atenção geral à própria segurança ou bem-estar, podendo ser menos específico sobre a antecipação de um perigo concreto.

Sugere que a pessoa recebeu ou buscou informações para se proteger, com um foco na obtenção do conhecimento prévio.

Expressão mais coloquial que denota atenção e vigilância diante de uma situação que exige cautela.

Gíria que significa prestar atenção, estar atento a algo, similar a 'ficar esperto'.

Refere-se mais à ação de alertar ou avisar outra pessoa, e não à própria pessoa se acautelando. O sentido é de quem causa a cautela em outrem.

Similar a 'advertir', foca na ação de comunicar algo a alguém, e não na atitude de se proteger.

Semelhante a 'advertir' e 'avisar', refere-se a chamar a atenção para um perigo ou problema, geralmente para outra pessoa.

Tem um sentido mais formal de comunicar oficialmente algo, o que difere da ideia de autoproteção implícita em 'acautelou'.

Expressão informal que significa avisar ou alertar alguém, mas não descreve a ação de se proteger.

To give support, confidence, or hope to someone.

To try earnestly or persistently to persuade someone to do something; to press on.

The verb 'to caution' implies a warning, often about potential danger or risk, urging care or prudence. It can be used transitively (caution someone) or intransitively (caution against something). The past tense 'cautioned' refers to an action completed in the past.

The reflexive verb 'to caution oneself' indicates the action of taking precautions.

In this sense, 'to caution' means to warn or advise.

To inform someone in advance of a possible danger, problem, or other unpleasant situation.

To offer suggestions about the best course of action to someone.

La traducción de 'cautioned' al español puede ser 'previno', 'advirtió' o 'precavió', dependiendo del matiz. 'Precavió' se alinea bien con la idea de tomar precauciones, mientras que 'advirtió' enfatiza la advertencia. El contexto determinará la mejor opción.

El verbo reflexivo 'to caution oneself' indica la acción de tomar precauciones.

En este sentido, 'to caution' significa advertir o avisar.

Advirtió sobre un peligro o riesgo potencial.

Informó a alguien sobre algo, especialmente un problema.

A tradução de 'cautioned' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. 'Acautelou-se' é usado para a forma reflexiva (tomar cuidado), enquanto 'acautelou' ou 'advertiu' são usados quando se alerta outra pessoa. A escolha depende da nuance específica da advertência ou precaução.

O verbo reflexivo 'to caution oneself' indica a ação de tomar precauções.

Neste sentido, 'to caution' significa advertir ou avisar.

Ação de avisar sobre um perigo ou risco.

Informou sobre algo, especialmente um problema.

Tomar medidas antecipadas para evitar algo.

Persuaded strongly or pressed into action.

Translating 'precavió' into English often involves 'cautioned' or 'warned'. 'Cautioned' implies a more formal warning or advice to be careful, while 'warned' is a more direct alert about danger. The reflexive sense ('se precavió') is captured by 'cautioned oneself' or 'took precautions'.

Informed about a potential danger or problem.

Recommended a course of action, often involving prudence.

Actuó sin cautela, exponiéndose a un peligro.

El verbo 'precavió' (pretérito perfecto simple de 'precaver') se refiere a la acción de tomar precauciones o de advertir sobre un peligro. Es una forma verbal que denota una acción completada en el pasado, similar a 'acautelou' en portugués y 'cautioned' en inglés.

El verbo reflexivo 'precavió' indica la acción de tomar precauciones.

En este sentido, 'prevenir' significa advertir o avisar.

Tomó medidas para evitar un daño o peligro.

Informó sobre un riesgo o consecuencia negativa.

Notificó sobre algo, a menudo un peligro.

A tradução de 'precavió' para o português do Brasil pode ser 'acautelou' (no sentido de tomar cuidado) ou 'advertiu'/'avisou' (no sentido de alertar). A escolha depende se o foco está na ação de se proteger ou na comunicação do perigo a outrem.

O verbo reflexivo 'precavió' indica a ação de tomar precauções.

Neste sentido, 'prevenir' significa advertir ou avisar.

The English verb 'to caution' is used to express the idea of warning someone about potential dangers or to advise them to be careful. The past tense 'cautioned' indicates an action completed in the past. It can also be used reflexively, similar to the Portuguese 'acautelar-se'.

Used when informing someone about a potential danger or problem.

Que no está preparado o alerta para algo.

El verbo español 'precavió' (pretérito perfecto simple de 'precaver') se utiliza para indicar que alguien tomó medidas para evitar un daño o peligro. Es sinónimo de 'acauteló' en portugués y 'cautioned' en inglés, en el sentido de advertir o prevenir. La forma pronominal 'se precavió' es común.

Se refiere a tomar medidas anticipadas para evitar un daño o peligro.

Informar a alguien sobre algo, especialmente un peligro o una consecuencia negativa.

Similar a advertir, pero a menudo con un tono menos formal.

O verbo 'acautelar' e sua forma pronominal 'acautelar-se' são amplamente utilizados no português do Brasil para expressar a ideia de tomar precauções ou de advertir sobre perigos. A forma 'acautelou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

O verbo 'acautelar-se' é pronominal e indica a ação de tomar precauções.

Neste sentido, 'acautelar' significa advertir ou avisar.

Usado quando se toma uma medida antecipada para evitar um dano.

Refere-se a informar alguém sobre algo, especialmente um perigo.

Similar a avisar, mas com um tom mais formal ou de repreensão.

acautelou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)