Opõe-se diretamente à ação de formar uma pilha ou monte, indicando a remoção ou desorganização de uma pilha.

Contrasta com a ideia de juntar ou amontoar, indicando a dispersão de algo por uma área.

Oposto à ação de aglomerar ou juntar em massa, indicando a separação de elementos que estavam juntos.

Contrasta com a ideia de juntar ou acumular, referindo-se à ação de espalhar ou distribuir algo em diferentes direções.

Oposto à ideia de juntar ou unir, indicando a separação de partes que formavam um todo.

Contrasta com a ação de montar ou empilhar, indicando a desmontagem ou separação de elementos que estavam juntos.

Oposto à ação de acumular, indicando a remoção ou diminuição de algo que foi juntado.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Quando 'acavalar' se refere a juntar ou amontoar coisas em grande quantidade.

Sinônimo direto de 'acavalar' no sentido de formar um monte ou pilha.

Sinônimo direto de 'acavalar' no sentido de formar uma pilha.

Quando 'acavalar' se refere a encher um espaço com entulho ou materiais de forma desordenada.

Quando 'acavalar' se refere a depositar algo sobre outra coisa, formando uma camada.

Quando 'acavalar' se refere a colocar uma coisa sobre outra, especialmente em um contexto de construção ou sobreposição.

Quando 'acavalar' indica a ação de colocar algo em cima de outra coisa, de forma que uma cubra a outra.

Quando 'acavalar' se refere à ação de reunir coisas em um só lugar, sem necessariamente formar um monte ou pilha.

Em um sentido muito específico e figurado, relacionado à ideia de 'cobrir' para gerar algo, como na reprodução.

Em um sentido mais amplo, quando 'acavalar' implica em depositar algo em um local para conservação ou armazenamento.

The English phrase 'pile up' is widely used and versatile, covering both organized stacking and disorganized accumulation. It's a common phrasal verb in everyday English.

Agricultural context, referring to soil preparation.

Refers to the act of stacking objects in a disorganized or accumulated manner.

Often implies a more orderly arrangement.

Suggests a gradual increase, not necessarily forming a visible heap.

La frase en inglés 'pile up' se traduce al español principalmente como 'apilar' o 'amontonar'. El uso de 'acavalar' en portugués es menos frecuente y puede sonar más formal o regional.

Contexto agrícola, refiriéndose a la preparación del suelo.

Se refiere al acto de apilar objetos de manera desorganizada o acumulada.

Similar a apilar, pero puede implicar una disposición más desordenada.

Dispersar o que estava junto ou empilhado.

O verbo 'acavalar' em português é menos comum, sendo frequentemente substituído por 'amontoar' ou 'empilhar'. O equivalente em inglês 'pile up' é mais usual e abrange tanto a ideia de formar uma pilha organizada quanto uma acumulação desordenada.

Contexto agrícola, referindo-se à preparação do solo.

Refere-se ao ato de empilhar objetos de forma desorganizada ou acumulada.

Sinônimo comum, indica o ato de formar um monte.

Similar a amontoar, mas pode implicar uma organização em pilhas.

The Spanish verb 'apilar' directly translates the action of piling up. The Portuguese 'acavalar' is less common and might carry slightly different connotations or regional usage.

Sugiere un aumento gradual, no necesariamente formando un montón visible.

El verbo 'apilar' es el término más común y directo en español para describir la acción de poner cosas unas sobre otras formando una pila. 'Acavalar' en portugués es menos frecuente y puede tener matices regionales o de uso.

O verbo 'acavalar' em português é menos comum, sendo frequentemente substituído por 'amontoar' ou 'empilhar'. O equivalente em espanhol 'apilar' é mais direto e comum para a ação de formar pilhas.

The Portuguese verb 'acavalar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'amontoar', 'empilhar', or 'acumular'. Its usage might sound slightly archaic or regional depending on the context. The primary meaning relates to forming a 'cavalo' (mound or heap) of something.

El verbo portugués 'acavalar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente reemplazado por 'amontoar', 'empilhar' o 'acumular'. Su uso puede sonar algo arcaico o regional, dependiendo del contexto. La acepción principal remite a la idea de formar un 'cavalo' (montón o pila) de algo.

O verbo 'acavalar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'amontoar', 'empilhar' ou 'acumular'. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou regional, dependendo do contexto. A acepção principal remete à ideia de formar um cavalo (monte) de algo.

Uso em contexto agrícola, referindo-se à preparação do solo.

Geralmente implica um acréscimo contínuo, sem necessariamente formar uma pilha visível.

acavalar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (7)