O que significa "acavalar" em inglês e espanhol?

"acavalar" significa "he/she/it piles up" em inglês e "él/ella apila" em espanhol.

Como usar "acavalar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acavalar'.

acavalar

Inglês

he/she/it piles up(verb)

Flexões

piles up

Exemplos de uso

"He piles up the books on the table."→ "Ele acavalar os livros na mesa."

"The farmer began to pile up the soil for planting."→ "O agricultor começou a acavalar a terra para o plantio."(Contexto agrícola, referindo-se à preparação do solo.)↗ Acavalar terra

"He likes to pile up books on his shelf."→ "Ele gosta de acavalar livros na sua estante."(Refere-se ao ato de empilhar objetos de forma desorganizada ou acumulada.)↗ Acavalar livros

Palavras facilmente confundidas

stacks upaccumulatesgathers

Notas: Direct translation of the action of piling or accumulating.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to pile up·to stack·to accumulate

to pile up: Sinônimo comum, indica o ato de formar um monte.to stack: Similar a amontoar, mas pode implicar uma organização em pilhas.to accumulate: Suggests a gradual increase, not necessarily forming a visible heap.

Antônimos

to unpile·to spread out

Regência e colocações

to pile up something

To pile up firewood for the winter.

Verbo transitivo direto.

to crowd together

The people crowded together at the door.

Uso pronominal, indicando aglomeração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acavalar' em português é menos comum, sendo frequentemente substituído por 'amontoar' ou 'empilhar'. O equivalente em inglês 'pile up' é mais usual e abrange tanto a ideia de formar uma pilha organizada quanto uma acumulação desordenada.

Conjugação verbal

Infinitivoto pile up

Presentepiles up

Passadopiled up

Particípiopiled up

Gerúndiopiling up

Espanhol

él/ella apila(verbo)

Flexões

apila

Exemplos de uso

"Él apila los libros en la mesa."→ "Ele acavalar os livros na mesa."(Presente do indicativo, terceira pessoa do singular.)

"El agricultor comenzó a apilar la tierra para la siembra."→ "O agricultor começou a acavalar a terra para o plantio."(Contexto agrícola, referindo-se à preparação do solo.)↗ Acavalar terra

"Le gusta apilar libros en su estantería."→ "Ele gosta de acavalar livros na sua estante."(Refere-se ao ato de empilhar objetos de forma desorganizada ou acumulada.)↗ Acavalar livros

Palavras facilmente confundidas

amontonaacumulajunta

Notas: Tradução direta da ação de empilhar ou amontoar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apilar·amontonar·acumular

apilar: Sinônimo comum, indica o ato de formar um monte.amontonar: Similar a amontoar, mas pode implicar uma organização em pilhas.acumular: Sugiere un aumento gradual, no necesariamente formando un montón visible.

Antônimos

desapilar·esparcir

Regência e colocações

apilar algo

Apilar leña para el invierno.

Verbo transitivo direto.

agolparse

La gente se agolpó en la puerta.

Uso pronominal, indicando aglomeração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acavalar' em português é menos comum, sendo frequentemente substituído por 'amontoar' ou 'empilhar'. O equivalente em espanhol 'apilar' é mais direto e comum para a ação de formar pilhas.