O oposto de 'acceder' no sentido de entrar em um local ou sistema. 'Sair' implica deixar um espaço ou condição.

Refere-se a impedir o acesso, o que é o contrário de permitir ou conseguir 'acceder'.

O usuário tentou acceder ao sistema, mas a senha estava incorreta.

Erro ortográfico comum, possivelmente influenciado pelo italiano 'accedere' ou pelo espanhol 'acceder'.

Ambas as formas são amplamente aceitas e intercambiáveis, especialmente no contexto digital e de permissão de entrada.

Usado quando o foco é a ação física ou figurada de ingressar em um local, sistema ou estado.

Preferível quando 'acceder' se refere a atingir um objetivo, meta ou um ponto distante, seja física ou figuradamente.

Usado em contextos onde o acesso é forçado, ilegal ou sem permissão, contrastando com o sentido mais neutro de 'acceder'.

Verb antonym for 'access', meaning to prevent entry or use.

Noun antonym for 'access', referring to the refusal of permission.

The English word 'access' is a fundamental term in computing and general communication, referring to the ability or right to enter, approach, or use something. Its direct translation into Brazilian Portuguese is typically 'acesso' for the noun and 'acessar' for the verb. The incorrect form 'acceder' in Portuguese often arises from confusion with the Spanish cognate 'acceder' or a direct, but erroneous, transliteration of the English spelling. Understanding this distinction is crucial for correct usage in Portuguese.

Example of using the verb 'access' in English.

Example of using the noun 'access' in English.

Noun synonym for 'access', referring to the act or right of entering.

Verb synonym for 'access', in the sense of managing to obtain or get to something.

Antónimo de 'access' (verbo), significando impedir la entrada o el uso.

Antónimo de 'access' (sustantivo), refiriéndose a la negativa de permiso.

La palabra inglesa 'access' es un término fundamental en la informática y la comunicación general, que se refiere a la capacidad o el derecho de entrar, aproximarse o usar algo. Su traducción directa al portugués brasileño suele ser 'acesso' para el sustantivo y 'acessar' para el verbo. La forma incorrecta 'acceder' en portugués a menudo surge de la confusión con el cognado español 'acceder' o de una transliteración directa pero errónea de la ortografía inglesa. Comprender esta distinción es crucial para un uso correcto en portugués.

Explicación de la traducción del término inglés al portugués brasileño.

Ejemplo de uso del verbo 'access' en inglés y su traducción al español.

Sinónimo de 'access' (sustantivo), refiriéndose al acto o derecho de entrar.

Sinónimo de 'access' (verbo), en el sentido de conseguir obtener o llegar a algo.

Antônimo de 'access' (verbo), significando impedir a entrada ou o uso.

Antônimo de 'access' (substantivo), referindo-se à recusa de permissão.

Explicação da tradução do termo inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'access' em inglês e sua tradução para o português brasileiro.

Sinônimo de 'access' (substantivo), referindo-se ao ato ou direito de entrar.

Sinônimo de 'access' (verbo), no sentido de conseguir obter ou chegar a algo.

Antonym of 'acceder' (verb), meaning to exit a place or system.

Antonym of 'acceder' (verb), in the sense of not allowing access.

The Spanish verb 'acceder' is commonly used to mean gaining access, entering, or agreeing to something. In Brazilian Portuguese, the correct equivalent is typically 'acessar' for the meaning of gaining entry to a system or place, and 'aceitar' or 'concordar' for agreeing. The form 'acceder' with two 'c's is considered incorrect in Brazilian Portuguese, often due to direct influence from Spanish or English ('access'). It's important to distinguish between the correct Spanish usage and the incorrect Portuguese spelling.

Explanation of the translation of the Spanish term to Brazilian Portuguese.

Example of using the Spanish verb 'acceder' and its translation to Brazilian Portuguese.

Synonym of 'acceder' (verb), in the sense of entering a place or system.

Synonym of 'acceder' (verb), in the sense of accepting or consenting to something.

Antónimo de 'acceder' al referirse a abandonar un lugar o sistema.

Antónimo de 'acceder' cuando significa no aceptar o no consentir.

El verbo español 'acceder' se utiliza comúnmente para indicar la acción de obtener acceso, entrar en un lugar o sistema, o también para expresar conformidad o aceptación de una propuesta o petición. Es importante notar que la forma 'acceder' con doble 'c' es incorrecta en portugués brasileño, donde se prefiere 'acessar' para el primer significado y 'aceitar' o 'concordar' para el segundo. La similitud con el inglés 'access' y el propio español 'acceder' puede causar confusión ortográfica en portugués.

Ejemplo de uso del verbo 'acceder' en español.

Ejemplo de 'acceder' con el significado de aceptar o consentir.

Sinónimo de 'acceder' cuando se refiere a ingresar a un lugar o sistema.

Sinónimo de 'acceder' cuando implica aceptar o estar de acuerdo con algo.

Antônimo de 'acceder' (verbo), significando deixar um local ou sistema.

Antônimo de 'acceder' (verbo), no sentido de não permitir o acesso.

Explicação da tradução do termo espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'acceder' em espanhol e sua tradução para o português brasileiro.

Sinônimo de 'acceder' (verbo), no sentido de ingressar em um local ou sistema.

Sinônimo de 'acceder' (verbo), no sentido de obter permissão ou alcançar algo.

The form 'acceder' with two 'c's is a common mistake in Brazilian Portuguese, often stemming from the influence of other languages like English ('access') or Spanish ('acceder'). Standard Portuguese and widespread usage in Brazil favor the form 'acessar' to express the idea of gaining access, entering a system, or obtaining permission. It's important to note that in Portugal, the form 'aceder' (with a 'd') is the correct and widely used one.

Note on orthography and usage in Brazilian Portuguese.

Explanation of the origin of the spelling confusion.

The primary English equivalent, often leading to the incorrect 'acceder' in Portuguese.

Used when access implies going into a place or system.

La forma 'acceder' con dos 'c' es un error común en portugués brasileño, frecuentemente resultado de la influencia de otras lenguas como el inglés ('access') o el español ('acceder'). La norma culta y el uso generalizado en Brasil favorecen la forma 'acessar' para expresar la idea de obtener acceso, entrar en un sistema u obtener permiso. Es importante notar que en Portugal, la forma 'aceder' (con 'd') es la correcta y ampliamente utilizada.

Nota sobre ortografía y uso en portugués brasileño.

Explicación sobre el origen de la confusión ortográfica.

El equivalente directo en español, que a menudo causa la confusión en portugués.

Se usa cuando el acceso implica ingresar a un lugar o sistema.

A forma 'acceder' com dois 'c' é um erro comum em português brasileiro, frequentemente resultado da influência de outras línguas como o inglês ('access') ou o espanhol ('acceder'). A norma culta e o uso generalizado no Brasil favorecem a forma 'acessar' para expressar a ideia de obter acesso, entrar em um sistema ou obter permissão. É importante notar que em Portugal, a forma 'aceder' (com 'd') é a correta e amplamente utilizada.

Nota sobre ortografia e uso em português brasileiro.

Explicação sobre a origem da confusão ortográfica.

Grafia correta em português brasileiro para o sentido de obter acesso a algo.

Usado quando o acesso implica em ingressar em um local ou sistema.

acceder

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)