Opõe-se diretamente a 'accelerate' ao indicar a redução da velocidade ou do ritmo de algo. É o antônimo mais comum e direto.

Indica o ato de tornar algo mais lento, atrasar ou adiar. Pode ter uma conotação de causar demora ou impedir o progresso rápido.

The car began to accelerate down the straight.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado para 'accelerate', aplicável em praticamente todos os contextos, desde velocidade física até processos.

Usado quando se quer enfatizar a rapidez com que algo é feito, muitas vezes com uma conotação de urgência ou para evitar demora.

Refere-se a tornar um processo mais rápido e eficiente, removendo obstáculos ou simplificando etapas. É mais focado na otimização do que apenas no aumento da velocidade.

Geralmente usado para concluir tarefas ou enviar algo rapidamente, com uma conotação de finalização e resolução. Pode implicar uma certa informalidade.

To reduce speed, especially of a vehicle.

The English verb 'accelerate' is a formal and common term, used for both literal increases in speed (as in physics or engineering) and for the intensification of abstract processes (like economic growth or project development). It is frequently found in technical, scientific, and business contexts. Synonyms like 'speed up' are more informal and general, while 'hasten' carries a connotation of urgency.

Register note in English about the government's decision to increase the speed of a procedure.

Register note in English about increasing the speed of a vehicle.

Register note in English about the need to increase the pace of work to meet a deadline.

General term for increasing speed or pace.

To make something happen sooner or more quickly; often implies urgency.

To make faster or more rapid; can apply to physical speed or abstract processes.

The Spanish verb 'acelerar' is used similarly to its Portuguese and English counterparts, referring to both literal increases in physical speed and the intensification of abstract processes. It is a common term in everyday language and in technical or formal contexts. The choice of synonyms like 'agilizar' or 'precipitar' can add specific nuances, such as efficiency or urgency.

Nota en español sobre la decisión gubernamental de aumentar la velocidad de un procedimiento.

Nota en español sobre el aumento de la velocidad de un vehículo.

Nota en español sobre la necesidad de aumentar el ritmo de trabajo para cumplir un plazo.

Hacer algo más rápido o eficiente, especialmente un proceso.

Hacer que algo ocurra más rápidamente, a veces con connotaciones de impaciencia o falta de reflexión.

Dar impulso o estímulo para aumentar la velocidad o el progreso.

Termo em inglês para reduzir velocidade ou ritmo.

Termo em inglês para reduzir velocidade, especialmente de um veículo.

O verbo inglês 'accelerate' é um termo formal e comum, usado tanto para o aumento literal de velocidade (como em física ou engenharia) quanto para a intensificação de processos abstratos (como crescimento econômico ou desenvolvimento de projetos). É frequentemente encontrado em contextos técnicos, científicos e de negócios. Sinônimos como 'speed up' são mais informais e gerais, enquanto 'hasten' carrega uma conotação de urgência.

Nota de registro em inglês sobre a decisão governamental de aumentar a velocidade de um procedimento.

Nota de registro em inglês sobre o aumento da velocidade de um veículo.

Nota de registro em inglês sobre a necessidade de aumentar o ritmo de execução para cumprir um prazo.

Termo geral em inglês para aumentar velocidade ou ritmo.

Termo em inglês para fazer algo acontecer mais cedo ou mais rapidamente, implicando urgência.

Termo em inglês para tornar mais rápido, aplicável à velocidade física ou a processos abstratos.

Spanish term for making something slower.

The Spanish verb 'acelerar' is a direct and widely used term, covering both increases in physical speed and the intensification of processes. It is common in both formal and informal contexts. The choice of synonyms like 'agilizar' (to make agile, faster, and more efficient) or 'precipitar' (to make something happen more quickly, sometimes in a rushed manner) can add specific nuances to communication.

Note in English about the government's decision to increase the speed of a procedure.

Note in English about increasing the speed of a vehicle.

Note in English about the need to increase the pace of work to meet a deadline.

Spanish term for making something faster or more efficient, especially a process.

Spanish term for making something happen more quickly, sometimes with connotations of impatience or lack of reflection.

Spanish term for giving impetus or stimulus to increase speed or progress.

O verbo espanhol 'acelerar' é um termo direto e amplamente utilizado, cobrindo tanto o aumento de velocidade física quanto a intensificação de processos. É comum em contextos formais e informais. A escolha de sinônimos como 'agilizar' (tornar ágil, mais rápido e eficiente) ou 'precipitar' (fazer algo acontecer mais rapidamente, às vezes de forma apressada) pode adicionar nuances específicas à comunicação.

Expressão em inglês para reduzir velocidade ou ritmo.

Expressão em inglês para reduzir velocidade, especialmente de um veículo.

Nota em português sobre a decisão governamental de aumentar a velocidade de um procedimento.

Nota em português sobre o aumento da velocidade de um veículo.

Nota em português sobre a necessidade de aumentar o ritmo de execução para cumprir um prazo.

Expressão em inglês para aumentar velocidade ou ritmo.

Expressão em inglês para fazer algo acontecer mais cedo ou mais rapidamente, implicando urgência.

Expressão em inglês para tornar mais rápido, aplicável à velocidade física ou a processos abstratos.

The English verb 'accelerate' is used in a wide range of contexts, from the literal increase of physical speed (e.g., a car, a process) to more abstract concepts like speeding up development or economic growth. It is a common and versatile term in both formal and informal English. The choice of synonym often depends on the specific context and desired nuance, with 'speed up' being a very common and general alternative.

Government action to increase the speed of a procedure.

Need to increase the pace of production or execution.

El verbo 'acelerar' en español se utiliza de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose tanto al aumento de la velocidad física como a la intensificación de procesos abstractos. Es un término común en el lenguaje cotidiano y en contextos técnicos o formales. La elección de sinónimos como 'agilizar' o 'precipitar' puede añadir matices específicos, como la eficiencia o la urgencia.

Acción gubernamental para aumentar la velocidad de un procedimiento.

Necesidad de aumentar el ritmo de producción o ejecución.

O verbo 'acelerar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o literal, como o aumento da velocidade de um veículo, até o figurado, como a intensificação de um processo ou atividade. É um termo comum na linguagem cotidiana e em contextos formais, como notícias e relatórios governamentais. A escolha entre 'acelerar', 'apressar' ou 'intensificar' pode depender da nuance desejada, sendo 'acelerar' o termo mais neutro e direto para indicar aumento de velocidade.

Ação governamental para aumentar a velocidade de um procedimento.

Necessidade de aumentar o ritmo de produção ou execução.

Tornar algo mais rápido, geralmente com um senso de urgência.

Aumentar a força, a intensidade ou a velocidade de algo.

Dar impulso, estimular o progresso ou a velocidade.

accelerate

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)