Oposto direto de 'acceleration', indicando uma diminuição na velocidade ou no ritmo.

Indica um atraso ou uma lentidão, o oposto de um avanço rápido ou de um aumento de velocidade.

A cláusula de acceleration permite o pagamento antecipado em caso de inadimplência.

Do inglês 'acceleration', do latim 'acceleratio'.

Este é o sinônimo mais direto e comum em português para 'acceleration', aplicável em contextos físicos, econômicos e figurados.

Usado para enfatizar o incremento na rapidez, especialmente em contextos de movimento e física.

Similar a 'adiantamento de pagamento', mas com uma construção mais direta que espelha o termo em inglês.

Refere-se especificamente ao contexto financeiro, onde 'acceleration' pode significar antecipar um pagamento.

In the sense of postponing or slowing a process.

The English term 'acceleration' is widely used in both its literal physical sense (increase in speed) and in financial and legal contexts, referring to the early maturity of debts or obligations. This dual usage is directly adopted in many languages, including Portuguese, where 'aceleração' carries these same meanings.

Physical sense: the rate at which velocity increases.

Financial/legal sense: the act of making something happen sooner than expected, especially payment of a debt.

In the sense of making a process happen faster.

El término español 'aceleración' comparte los mismos significados que el inglés 'acceleration'. Se utiliza tanto en física para describir el aumento de la velocidad como en contextos financieros y legales para referirse a la anticipación de pagos o cumplimiento de obligaciones. La adaptación del inglés es clara en este último uso.

Nota sobre el uso en español del término inglés.

O termo 'acceleration' em inglês é amplamente utilizado tanto no sentido físico de aumento de velocidade quanto em contextos financeiros e legais, referindo-se à antecipação de pagamentos ou obrigações. Essa dupla acepção é diretamente transposta para o português brasileiro, onde 'aceleração' também pode significar a antecipação de direitos contratuais ou financeiros.

Nota sobre o uso em português do termo inglês.

The Spanish term 'aceleración' mirrors the English 'acceleration' in its dual meaning: physical increase in speed and financial/legal anticipation of obligations. This dual usage is common across Romance languages and directly influences how the term is understood and applied.

El término español 'aceleración' se utiliza comúnmente en física para describir el aumento de la velocidad. En el ámbito financiero y legal, 'aceleración' se refiere a la anticipación del vencimiento de deudas o el cumplimiento de obligaciones, un uso que es una adaptación directa del inglés 'acceleration'.

Sentido físico: el aumento de la velocidad.

Sentido financiero/legal: el acto de hacer que algo suceda antes de lo esperado, especialmente el pago de una deuda.

Relacionado con el movimiento y la rapidez.

En el sentido de dar más fuerza o velocidad.

O termo 'aceleración' em espanhol, assim como 'acceleration' em inglês, abrange tanto o sentido físico de aumento de velocidade quanto o sentido financeiro/contratual de antecipação de direitos ou pagamentos. No português do Brasil, 'aceleração' é mais comum no sentido físico, mas o uso financeiro é compreendido e adaptado do inglês.

Nota sobre o uso em português do termo espanhol.

Sentido financiero/legal: anticipar el vencimiento de deudas u obligaciones.

O termo 'acceleration' em inglês abrange tanto o sentido físico de aumento de velocidade quanto o sentido financeiro/contratual de antecipação de direitos ou pagamentos. No Brasil, 'aceleração' é mais comumente associado ao sentido físico, mas o uso financeiro é compreendido, especialmente em contextos de direito e finanças, sendo uma adaptação direta do termo inglês.

Refere-se ao aumento da velocidade de um objeto.

No contexto financeiro, significa antecipar o vencimento de obrigações.

acceleration

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)