Opõe-se diretamente a 'accentuate' ao reduzir a proeminência, a intensidade ou a importância de algo.

Contrasta com 'accentuate' ao tornar algo menos pronunciado, menos severo ou menos perceptível.

Oposto a 'accentuate' quando este se refere a tornar algo mais forte ou mais perceptível; 'atenuar' significa reduzir a intensidade ou a gravidade.

Enquanto 'accentuate' aumenta ou destaca, 'reduzir' diminui a magnitude, a quantidade ou a proeminência.

Oposto a 'accentuate' no sentido de tornar algo menos severo, menos desagradável ou menos intenso.

A nova iluminação veio para acentuar a beleza do jardim.

A crise econômica tende a acentuar as desigualdades sociais.

Preferível quando se quer dar mais visibilidade ou importância a algo, tornando-o mais notável.

Usado quando se quer dar ênfase a um ponto específico, ideia ou detalhe, como se estivesse literalmente sublinhando.

Similar a 'realçar' e 'sublinhar', mas com uma conotação mais forte de dar ênfase ou destaque a algo.

Quando o objetivo é fazer algo sobressair, separando-o do restante.

Semelhante a 'realçar', usado para fazer algo sobressair ou tornar mais evidente.

Quando 'accentuate' se refere a aumentar a força, a intensidade ou a magnitude de algo.

Usado especificamente quando 'accentuate' se refere a tornar algo negativo pior ou mais intenso.

Usado para tornar algo mais severo, agudo ou irritante, especialmente em contextos de dor, conflito ou doença.

Mais geral que 'accentuate', 'aumentar' refere-se a tornar maior em quantidade ou tamanho, enquanto 'accentuate' foca em tornar mais notável ou pronunciado.

Refere-se a tornar algo mais forte fisicamente ou em termos de poder/influência. 'Accentuate' foca em dar destaque ou ênfase.

To reduce something, especially something perceived as a problem, to the smallest possible amount or degree.

To reduce the force, effect, or value of.

In English, 'accentuate' is used to make something more noticeable or pronounced. It can apply to physical features, emotions, or situations. The verb is often followed by 'the importance of' or 'the need for', indicating what is being emphasized.

To give emphasis or prominence to something.

To make something more intense, stronger, or more noticeable.

To give special importance or prominence to something.

To make something more noticeable by contrast or emphasis.

To emphasize the importance of something.

Reduzir algo, especialmente algo percebido como um problema, à menor quantidade ou grau possível.

Reduzir a força, o efeito ou o valor de algo.

O verbo 'accentuate' em inglês é usado para tornar algo mais pronunciado ou notável. Pode referir-se a características físicas, emoções, situações ou tendências. É frequentemente seguido por expressões como 'the importance of' ou 'the need for', indicando o que está sendo enfatizado.

Tornar algo mais intenso, forte ou perceptível.

Dar importância ou destaque especial a algo.

Tornar algo mais visível por contraste ou ênfase.

In Spanish, 'acentuar' is used similarly to Portuguese and English, meaning to make something more pronounced or noticeable. It can apply to physical features, emotions, situations, or trends. It is common to use it with nouns like 'la importancia', 'la crisis', or 'el dolor', indicating what is being emphasized.

En español, 'acentuar' se usa para hacer algo más notorio o pronunciado. Se aplica tanto a características físicas como a situaciones o sentimientos. Es común usarlo con sustantivos como 'la importancia', 'la crisis', o 'el dolor', indicando lo que se está enfatizando.

Hacer algo más intenso, fuerte o notable.

O verbo 'acentuar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, para tornar algo mais pronunciado ou notável. Pode referir-se a características físicas, emoções, situações ou tendências. É comum usá-lo com expressões como 'la importancia de' ou 'la crisis', indicando o que está sendo enfatizado.

In English, 'accentuate' is used similarly to Portuguese, meaning to make something more noticeable or pronounced. It can apply to physical features, emotions, or situations. The verb is often followed by 'the importance of' or 'the need for'.

En español, 'acentuar' se usa de manera similar al portugués y al inglés, para hacer algo más notorio o pronunciado. Se aplica tanto a características físicas como a situaciones o sentimientos. Es común usarlo con sustantivos como 'la importancia', 'la crisis', 'el dolor'.

Em português do Brasil, 'acentuar' é amplamente utilizado tanto para dar ênfase a algo (como em 'acentuar a importância de') quanto para indicar um agravamento ou intensificação de uma condição (como em 'acentuar a dor'). A escolha do sinônimo pode depender do contexto específico para maior clareza.

accentuate

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)