O que significa "accentuate" em inglês e espanhol?

"accentuate" significa "accentuate" em inglês e "acentuar" em espanhol.

Como usar "accentuate" em uma frase?

Tornar ou tornar-se mais acentuado, pronunciado ou notável.

accentuate

Inglês

accentuate(verbo)

Flexões

accentuatesaccentuatedaccentuating

Exemplos de uso

"The new policy aims to accentuate economic growth."→ "A nova política visa acentuar o crescimento econômico."

"The new study came to accentuate the importance of recycling."(Dar ênfase ou proeminência a algo.)↗ Acentuar a importância

"Lack of sleep can accentuate pre-existing health problems."(Tornar algo mais intenso, forte ou perceptível.)↗ Acentuar problemas de saúde

Palavras facilmente confundidas

emphasizehighlightunderlineamplifyexaggerate

Notas: Verbo transitivo direto, significa dar ênfase ou tornar mais pronunciado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emphasize·highlight·underline

emphasize: Dar importância ou destaque especial a algo.highlight: Tornar algo mais visível por contraste ou ênfase.underline: Enfatizar a importância de algo.

Antônimos

minimize·attenuate

Regência e colocações

accentuate something

Her smile accentuated her eyes.

Verbo transitivo direto.

accentuate the positive

Let's try to accentuate the positive aspects of the situation.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'accentuate' em inglês é usado para tornar algo mais pronunciado ou notável. Pode referir-se a características físicas, emoções, situações ou tendências. É frequentemente seguido por expressões como 'the importance of' ou 'the need for', indicando o que está sendo enfatizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto accentuate

Presenteaccentuate(s)

Passadoaccentuated

Particípioaccentuated

Gerúndioaccentuating

Espanhol

acentuar(verbo)

Flexões

acentúasacentuóacentuando

Exemplos de uso

"La nueva política busca acentuar el crecimiento económico."→ "A nova política busca acentuar o crescimento econômico."(Verbo comum para indicar ênfase ou intensificação.)

"El nuevo estudio vino a acentuar la importancia del reciclaje."→ "The new study came to accentuate the importance of recycling."(Dar ênfase ou proeminência a algo.)↗ Acentuar a importância

"La falta de sueño puede acentuar problemas de salud preexistentes."→ "Lack of sleep can accentuate pre-existing health problems."(Tornar algo mais intenso, forte ou perceptível.)↗ Acentuar problemas de saúde

Palavras facilmente confundidas

enfatizarresaltarsubrayarintensificar

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realzar·subrayar·enfatizar

realzar: Dar importância ou destaque especial a algo.subrayar: Tornar algo mais visível por contraste ou ênfase.enfatizar: Enfatizar a importância de algo.

Antônimos

minimizar·atenuar

Regência e colocações

acentuar algo

Debemos acentuar los aspectos positivos de la situación.

Verbo transitivo direto.

acentuarse

La tensión se acentuó tras el incidente.

Verbo pronominal, intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acentuar' em espanhol é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, para tornar algo mais pronunciado ou notável. Pode referir-se a características físicas, emoções, situações ou tendências. É comum usá-lo com expressões como 'la importancia de' ou 'la crisis', indicando o que está sendo enfatizado.

Conjugação verbal

Presenteyo acentúo, tú acentúas, él/ella/usted acentúa, nosotros/nosotras acentuamos, vosotros/vosotras acentuáis, ellos/ellas/ustedes acentúan

Pretéritoyo acentué, tú acentuaste, él/ella/usted acentuó, nosotros/nosotras acentuamos, vosotros/vosotras acentuasteis, ellos/ellas/ustedes acentuaron

Particípioacentuado

accentuate

EN: accentuate · ES: acentuar