Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, indicando a recusa ou o não acolhimento de algo que foi oferecido ou proposto.

Enfatiza a ação de não querer ou não permitir algo, contrastando com a abertura e o acolhimento implícitos na 'acceptance'.

Contrasta com a ideia de aprovação ou consentimento, indicando uma opinião negativa ou a falta de concordância com algo que foi apresentado.

The acceptance of the proposal was unanimous.

The book achieved wide acceptance among critics.

Do inglês 'acceptance', do latim 'acceptatio'.

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado em português para 'acceptance', cobrindo a maioria dos seus significados.

Preferível quando 'acceptance' implica concordância, validação ou consentimento formal, especialmente em contextos de decisões ou planos.

Adequado quando 'acceptance' se refere à permissão ou concordância voluntária, especialmente em situações que envolvem direitos ou autorizações.

Usado quando 'acceptance' se refere ao ato de receber algo, seja fisicamente ou de forma mais abstrata, como uma proposta ou um pedido.

Usado quando 'acceptance' se refere ao ato de admitir a validade, a existência ou a importância de algo ou alguém.

Aplicável quando 'acceptance' se refere à aceitação geral ou à popularidade de uma ideia, produto ou pessoa entre um grupo maior.

The dismissal or refusal of an idea, proposal, or person.

An act of saying or showing that one is not willing to do something.

In English, 'acceptance' covers a broad spectrum from formal agreement (e.g., acceptance of a job offer) to social belonging (e.g., acceptance within a community). The nuance lies in whether it implies a passive reception or an active embrace, and the degree of validation involved.

Refers to the act of agreeing to or receiving something willingly.

Implies being welcomed, approved of, or valued by others.

Indicates widespread approval or agreement.

Permission for something to happen or agreement to do something.

The way in which a person or group receives or welcomes something.

The act of denying or refusing to accept.

In Spanish, 'aceptación' carries meanings similar to English, encompassing formal agreement and social inclusion. The cultural nuance might relate to the emphasis placed on community harmony versus individual validation, depending on the specific context.

Refers to the act of agreeing to or receiving something, often in a formal context.

Implies acknowledging and coming to terms with something, often difficult.

The way something is received or welcomed.

Em português do Brasil, 'acceptance' (aceitação) pode variar de um acordo formal a uma inclusão social. A nuance cultural reside na importância dada à aprovação e ao pertencimento em diferentes contextos sociais e profissionais.

Refere-se à aprovação ou ao ato de concordar com uma nova regra ou diretriz.

Indica que algo (como uma obra ou ideia) foi bem recebido e validado por um grupo específico.

In English, 'aceptación' (acceptance) can range from formal agreement to social integration. The cultural nuance might relate to the emphasis placed on community harmony versus individual validation, depending on the specific context.

Refers to the act of agreeing to or receiving something, often formally.

Implies being welcomed, approved of, or integrated into a group.

Indica el acto de conformarse o admitir reglas o directrices.

En español, 'aceptación' abarca desde la aprobación formal hasta la inclusión social. La connotación puede variar, pero a menudo implica una bienvenida o conformidad, con énfasis en la integración dentro de un grupo o sistema.

Se refiere al acto de admitir o recibir algo, a menudo con implicaciones legales o formales.

Implica ser bienvenido, aprobado o valorado por un grupo.

La manera en que algo o alguien es recibido.

Em português do Brasil, 'aceptación' (aceitação) pode variar de um acordo formal a uma inclusão social. A nuance cultural reside na importância dada à aprovação e ao pertencimento em diferentes contextos sociais e profissionais.

Indica a aprovação ou o acordo com uma sugestão ou plano.

Refere-se a ser bem recebido ou aprovado por um grupo de pessoas.

The act of refusing to accept or consider.

In English-speaking cultures, 'acceptance' can range from official endorsements to social integration. The term often implies a positive reception and belonging, but its specific weight depends heavily on the context, whether it's professional, social, or personal.

Refers to being welcomed, valued, or approved by a group.

En el mundo hispanohablante, 'aceptación' abarca desde la aprobación formal hasta la inclusión social. Puede tener connotaciones de bienvenida y conformidad, variando su énfasis según el contexto cultural específico de cada país.

Se refiere a la aprobación o conformidad con algo.

Implica ser bienvenido o aprobado por un colectivo.

No Brasil, 'aceitação' pode abranger desde a aprovação formal de documentos e propostas até a aceitação social e emocional dentro de grupos. A nuance cultural pode variar, mas geralmente carrega uma conotação positiva de inclusão e acordo.

Refere-se à aprovação formal ou ao consentimento dado a uma proposta ou ideia.

Neste contexto, significa ser bem recebido, valorizado ou aprovado por um grupo ou indivíduo.

Indica concordância ou validação formal.

Usado para descrever como algo ou alguém é recebido.

acceptance

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)