O que significa "acceptance" em inglês e espanhol?

"acceptance" significa "acceptance" em inglês e "aceptación" em espanhol.

Como usar "acceptance" em uma frase?

O ato ou o direito de aceitar algo; consentimento ou aprovação.

acceptance

Inglês

acceptance(noun)

Exemplos de uso

"The acceptance of the new policy was slow."→ "A aceitação da nova política foi lenta."

"The acceptance of the new technology was slow at first."→ "A aceitação da nova política foi recebida com reações mistas."(Refere-se à aprovação ou ao ato de concordar com uma nova regra ou diretriz.)↗ Aceitação de Política

"She craved the acceptance of her family."→ "Seu trabalho ganhou ampla aceitação entre os críticos."(Indica que algo (como uma obra ou ideia) foi bem recebido e validado por um grupo específico.)↗ Aceitação Crítica

"The general acceptance of the theory revolutionized the field."→ "A aceitação geral da teoria revolucionou o campo."(Indicates widespread approval or agreement.)↗ General Acceptance

Palavras facilmente confundidas

acceptationapprovalconsentreception

Notas: Termo principal em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

approval·consent·reception

approval: Concordância formal ou validação.consent: Permissão ou acordo.reception: Como algo ou alguém é recebido.

Antônimos

rejection·refusal

Regência e colocações

acceptance of

The acceptance of feedback is crucial for growth.

A preposição 'of' conecta 'acceptance' ao objeto do qual se trata.

acceptance rate

The university has a low acceptance rate for its graduate programs.

Indica que algo foi amplamente aprovado ou reconhecido.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acceptance' (aceitação) pode variar de um acordo formal a uma inclusão social. A nuance cultural reside na importância dada à aprovação e ao pertencimento em diferentes contextos sociais e profissionais.

Espanhol

aceptación(sustantivo)

Exemplos de uso

"La aceptación de la oferta fue inmediata."→ "A aceitação da oferta foi imediata."(Significa o ato de aceitar ou o estado de ser aceito.)

"La aceptación de la herencia implica asumir deudas."→ "A aceitação da proposta foi um passo importante."(Indica a aprovação ou o acordo com uma sugestão ou plano.)↗ Aceitação de Proposta

"El artista buscaba la aceptación del público."→ "O artista buscava a aceitação do público."(Refere-se a ser bem recebido ou aprovado por um grupo de pessoas.)↗ Aceitação Pública

"La aceptación de las normas es fundamental para la convivencia."→ "A aceitação das normas é fundamental para a convivência."(Indica el acto de conformarse o admitir reglas o directrices.)↗ Aceptación de Normas

Palavras facilmente confundidas

aceptaraprobaciónconsentimientoadmisión

Notas: Tradução principal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprobación·consentimiento·acogida

aprobación: Concordância formal ou validação.consentimiento: Permissão ou acordo.acogida: Como algo ou alguém é recebido.

Antônimos

rechazo·negación

Regência e colocações

aceptación de

La aceptación de la responsabilidad es un signo de madurez.

A preposição 'de' é usada para especificar o que está sendo aceito.

aceptación general

La teoría obtuvo aceptación general en la comunidad científica.

Indica que foi bem recebido pela maioria.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aceptación' (aceitação) pode variar de um acordo formal a uma inclusão social. A nuance cultural reside na importância dada à aprovação e ao pertencimento em diferentes contextos sociais e profissionais.

acceptance

EN: acceptance · ES: aceptación