Opõe-se diretamente ao sentido de algo que é secundário ou acessório, indicando o elemento central, o mais importante ou o objetivo primário.

Contrasta com o caráter não fundamental ou não intrínseco de algo acessório, destacando a natureza fundamental, a essência ou o que é indispensável.

La decisione è stata presa accesoriamente.

Pode ser usado quando se quer enfatizar a ordem ou a importância menor de algo em relação a outro elemento principal.

É preferível quando o sentido de 'acessorio' está ligado a algo que ocorre por acaso, sem ser o objetivo principal, ou como um detalhe que surge no decorrer de outra ação.

The adverb 'accessarily' signifies doing something in a secondary or subordinate way. While it is a correct English word, its usage is relatively infrequent compared to synonyms like 'secondarily' or 'incidentally'. It might be encountered in contexts where a direct translation from Italian or Portuguese is being made, or in more formal writing.

Register note: 'Accessarily' means in an accessory or secondary manner. It's less common than 'secondarily'.

Usage note: While 'accessarily' is a valid adverb, 'secondarily' or 'incidentally' are often preferred in contemporary English.

Indicates something of lesser importance or following in order.

Occurring by chance or as a non-primary consequence.

El adverbio inglés 'accessarily' se traduce al español como 'accesoriamente'. Sin embargo, al igual que en inglés, en español el término 'secundariamente' es a menudo más utilizado y natural para expresar la idea de algo que se hace de forma secundaria o no principal. 'Accesoriamente' puede sonar más formal o ser una traducción más literal.

El adverbio inglés 'accessarily' se traduce al español como 'accesoriamente' o 'secundariamente'.

Nota de uso: En español, 'accesoriamente' es la traducción directa, pero 'secundariamente' es a menudo más común.

Indica algo de menor importancia o que sigue en orden.

Que ocurre por casualidad o como consecuencia no principal.

O advérbio inglês 'accessarily' é um cognato direto do italiano 'accesoriamente' e do português 'acessoriamente'. No entanto, seu uso em inglês é menos frequente do que sinônimos como 'secondarily' ou 'incidentally'. Ao traduzir para o português do Brasil, 'acessoriamente' é a opção mais natural e comum, evitando o italianismo 'accesoriamente' a menos que haja uma razão específica para tal.

O termo 'accessarily' é um advérbio em inglês, equivalente ao italiano 'accesoriamente'. No português do Brasil, a forma mais comum é 'acessoriamente'.

Embora 'accessarily' exista em inglês, 'secondarily' é frequentemente mais usado para indicar uma contribuição menor ou não principal.

Indica algo de menor importância ou que vem depois.

Ocorre por acaso ou como consequência não principal.

The Spanish adverb 'accesoriamente' corresponds to the English 'accessarily'. However, similar to English usage, 'secondarily' is often preferred in Spanish to convey the meaning of something done in a secondary or non-essential manner. 'Accesoriamente' might be used in more formal contexts or as a direct translation.

Note in English: The Spanish adverb 'accesoriamente' translates to 'accessarily' or 'secondarily' in English.

Usage note: While 'accessarily' is the direct English equivalent, 'secondarily' is often more common.

El adverbio 'accesoriamente' se refiere a algo que se hace de forma secundaria, no principal o como un añadido. Aunque es un término válido en español, su uso es menos frecuente que el de 'secundariamente' o 'incidentalmente'. Puede encontrarse en contextos más formales o técnicos, o cuando se busca una correspondencia directa con el italiano 'accesoriamente'.

'Accesoriamente' significa de manera accesoria o secundaria.

Nota de uso: Aunque 'accesoriamente' es correcto, 'secundariamente' es a menudo más común en el habla cotidiana.

O advérbio espanhol 'accesoriamente' é um termo que, embora compreensível em português, não é de uso corrente no Brasil. A forma vernácula 'acessoriamente' é amplamente preferida e recomendada. O uso de 'accesoriamente' pode soar arcaico ou excessivamente formal, dependendo do contexto. Em contextos acadêmicos ou literários que citem fontes espanholas, seu uso pode ser justificado, mas para comunicação geral, 'acessoriamente' ou 'secundariamente' são as opções mais adequadas.

O advérbio espanhol 'accesoriamente' é um cognato do italiano e corresponde ao português 'acessoriamente'. Seu uso no Brasil é raro, preferindo-se a forma nativa.

A forma 'accesoriamente' pode ser encontrada em textos mais antigos ou em contextos que buscam uma sonoridade específica, mas 'acessoriamente' é a forma preferível e mais utilizada em português do Brasil.

Forma mais comum e preferível em português.

The English adverb 'accessarily' directly corresponds to the Italian 'accesoriamente' and the Portuguese 'acessoriamente'. However, in common English usage, 'secondarily' or 'incidentally' are often preferred to convey the meaning of something done in a secondary or non-essential manner. 'Accessarily' might appear in more formal or technical contexts, or when directly translating from Italian or Portuguese.

Register note: 'Accesoriamente' is an Italian adverb. In English, 'accessarily' is the direct equivalent, though 'secondarily' or 'incidentally' might be more common depending on the nuance.

Usage note: While 'accessarily' exists, it's less frequent than 'secondarily'. Consider the context to choose the most appropriate adverb.

El adverbio español 'accesoriamente' es el equivalente directo del italiano 'accesoriamente' y del portugués 'acessoriamente'. Sin embargo, en el uso común del español, 'secundariamente' o 'incidentalmente' son a menudo preferidos para transmitir la idea de algo hecho de manera secundaria o no esencial. 'Accesoriamente' puede aparecer en contextos más formales o técnicos, o al traducir directamente del italiano o portugués.

Nota de registro: 'Accesoriamente' es un adverbio italiano. En español, 'accesoriamente' es la traducción directa, aunque 'secundariamente' o 'incidentalmente' pueden ser más comunes según el matiz.

Nota de uso: Aunque 'accesoriamente' existe, es menos frecuente que 'secundariamente'. Considere el contexto para elegir el adverbio más apropiado.

O termo 'accesoriamente' é um italianismo que, embora compreensível, não é de uso corrente no português do Brasil. A forma vernácula 'acessoriamente' é amplamente preferida e recomendada. O uso de 'accesoriamente' pode soar arcaico ou excessivamente formal, dependendo do contexto. Em contextos acadêmicos ou literários que citem fontes italianas, seu uso pode ser justificado, mas para comunicação geral, 'acessoriamente' ou 'secundariamente' são as opções mais adequadas.

O advérbio 'accesoriamente' é de origem italiana e pouco comum no português do Brasil, sendo mais usual o uso de 'acessoriamente' ou 'secundariamente'.

A forma 'accesoriamente' pode ser encontrada em textos mais antigos ou em contextos que buscam uma sonoridade específica, mas 'acessoriamente' é a forma preferível e mais utilizada.

accesoriamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)