Opõe-se diretamente à ideia de prover com equipamentos ou recursos, indicando a remoção ou a falta deles.

Refere-se à ação de privar alguém ou algo de seus bens, posses ou adornos, o oposto de adicionar ou equipar.

O carro foi completamente accesorizado para a expedição.

Derivado de 'acessório' + sufixo verbal '-izar'.

Preferível quando 'accesorizado' se refere a dotar algo ou alguém com os equipamentos ou recursos necessários para uma determinada finalidade, especialmente em contextos técnicos ou militares.

Similar a 'equipar', mas pode ter uma conotação mais forte de providenciar o que é essencial ou necessário para enfrentar uma situação ou realizar uma tarefa.

Quando 'accesorizado' implica a adição de elementos que complementam ou melhoram a funcionalidade ou a aparência de algo.

Usado quando 'accesorizado' se refere especificamente a adicionar elementos decorativos ou ornamentais para embelezar algo, sem necessariamente adicionar funcionalidade.

Adequado quando a adição de acessórios serve para completar ou tornar algo mais pleno, seja em termos de função ou estética.

Similar a 'adornar', focado na ideia de tornar algo mais bonito ou festivo através da adição de elementos decorativos.

Usado em contextos informais para indicar que algo foi significativamente melhorado ou potencializado com a adição de acessórios ou recursos, muitas vezes com um sentido de performance ou potência.

Deprived of accessories or essential features.

The term 'accessorized' is the past participle of the verb 'to accessorize'. It describes the action of adding accessories to something, typically to enhance its appearance, functionality, or completeness. This term is widely used in fashion, interior design, and product descriptions. The focus is on the addition of items that complement the main object, making it more stylish, practical, or finished. It implies a deliberate choice to add elements that enhance the original item.

Fashion description, highlighting the addition of complementary jewelry.

Interior design description, emphasizing added decorative elements.

Description of specialized equipment, emphasizing functional additions.

Implies providing with necessary equipment or clothing.

Focuses on adding functional items or tools.

Nota en español sobre la descripción de moda, indicando la adición de accesorios.

Nota en español sobre el catálogo de vehículos, listando equipamientos adicionales.

Privado de acessórios ou características essenciais.

O termo 'accessorized' é o particípio passado do verbo 'to accessorize'. Descreve a ação de adicionar acessórios a algo, tipicamente para realçar sua aparência, funcionalidade ou completude. Este termo é amplamente utilizado em moda, design de interiores e descrições de produtos. O foco está na adição de itens que complementam o objeto principal, tornando-o mais estiloso, prático ou finalizado. Implica uma escolha deliberada de adicionar elementos que realçam o item original.

Descrição de moda, destacando a adição de joias complementares.

Descrição de decoração de interiores, enfatizando elementos decorativos adicionados.

Implica fornecer com equipamento ou vestuário necessário.

Foca na adição de itens funcionais ou ferramentas.

Refers to the removal of accessories or superfluous elements.

Indicates the removal of parts or components.

The term 'accesorizado' is an adaptation of the English 'accessorized', used to describe the action of adding accessories to something. It is common in fashion, design, and product descriptions where the inclusion of additional elements that enhance aesthetics or functionality is emphasized. In English, while understood, terms like 'equipped with', 'adorned with', or 'complemented with' are sometimes preferred, depending on the specific context. Its use can be perceived as an anglicism.

Note in English about the fashion description, indicating the addition of accessories.

Note in English about the vehicle catalog, listing additional equipment.

Highlights the addition of functional or utility components.

Suggests that elements were added to complete or enhance.

Se refiere a la eliminación de accesorios o elementos superfluos.

Indica la retirada de piezas o componentes.

El término 'accesorizado' se refiere a la acción de añadir accesorios a algo, típicamente para mejorar su apariencia, funcionalidad o completitud. Es un término comúnmente utilizado en moda, diseño de interiores y descripciones de productos. El enfoque está en la adición de elementos que complementan el objeto principal, haciéndolo más estiloso, práctico o acabado. Implica una elección deliberada para añadir elementos que realzan el artículo original. Aunque es un término comprensible, en algunos contextos se pueden preferir otras formulaciones como 'equipado con' o 'adornado con'.

Descripción de moda, indicando que el bolso recibió muchos accesorios.

Catálogo de vehículos, listando los equipamientos adicionales.

Enfatiza la decoración o el embellecimiento.

Destaca la adición de componentes funcionales o utilitarios.

Sugiere que se añadieron elementos para completar o mejorar.

Refere-se à remoção de acessórios ou elementos supérfluos.

Indica a retirada de peças ou componentes.

O termo 'accesorizado' é uma adaptação do inglês 'accessorized', usado para descrever a ação de adicionar acessórios a algo. É comum em contextos de moda, design e descrições de produtos onde se enfatiza a inclusão de elementos adicionais que melhoram a estética ou funcionalidade. Em português, embora compreendido, às vezes prefere-se termos como 'equipado com', 'adornado com' ou 'complementado com', dependendo do contexto específico. Seu uso pode ser percebido como um anglicismo.

Descrição de moda, indicando que a bolsa recebeu muitos acessórios.

Catálogo de veículos, listando os equipamentos adicionais.

Enfatiza a decoração ou o embelezamento.

Destaca a adição de componentes funcionais ou utilitários.

Sugere que elementos foram adicionados para completar ou melhorar.

El término 'accesorizado' es una adaptación del inglés 'accessorized', utilizado para describir la acción de añadir accesorios a algo. Es común en contextos de moda, diseño y descripciones de productos donde se enfatiza la inclusión de elementos adicionales que mejoran la estética o funcionalidad. En español, aunque se entiende, a veces se prefieren términos como 'equipado con', 'adornado con' o 'complementado con', dependiendo del contexto específico. Su uso puede percibirse como un anglicismo.

Enfatiza la decoración o embellecimiento.

O termo 'accesorizado' é um empréstimo direto do inglês 'accessorized', comum em contextos de moda, design de interiores e descrição de produtos que recebem elementos adicionais para complementar sua função ou estética. No Brasil, seu uso é mais frequente na linguagem informal e em descrições comerciais, podendo soar um pouco artificial em contextos mais formais. A ênfase está na adição de 'acessórios', que podem ser tanto decorativos quanto funcionais.

Sugere uma melhoria ou valorização através dos acessórios.

accesorizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)