O que significa "accesorizado" em inglês e espanhol?

"accesorizado" significa "accessorized" em inglês e "accesorizado" em espanhol.

Como usar "accesorizado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'acessorizar'.

accesorizado

Inglês

accessorized(adjective)

Flexões

accessorizeaccessorizing

Exemplos de uso

"The car was fully accessorized for the expedition."→ "O carro foi completamente accesorizado para a expedição."

"The outfit was perfectly accessorized with a statement necklace and matching bracelet."→ "O traje estava perfeitamente accesorizado com um colar chamativo e pulseira combinando."(Descrição de moda, destacando a adição de joias complementares.)↗ Moda e Estilo

"Her minimalist apartment was accessorized with carefully chosen art pieces."→ "O seu apartamento minimalista estava accesorizado com peças de arte cuidadosamente escolhidas."(Descrição de decoração de interiores, enfatizando elementos decorativos adicionados.)↗ Decoração de Interiores

"The photographer's bag was accessorized with various lens pouches and a tripod holder."(Description of specialized equipment, emphasizing functional additions.)↗ Photography Gear

Palavras facilmente confundidas

accessedassessedauthorized

Notas: Particípio passado do verbo 'to accessorize'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outfitted·adorned·equipped

outfitted: Implica fornecer com equipamento ou vestuário necessário.adorned: Sugere decoração ou embelezamento.equipped: Foca na adição de itens funcionais ou ferramentas.

Antônimos

unadorned·stripped

Regência e colocações

accessorized with

The minimalist apartment was accessorized with carefully chosen art pieces.

Indica os itens adicionados para complementar o objeto principal.

was accessorized

Her travel backpack was accessorized for a long journey.

Usado na voz passiva para descrever o estado de ter recebido acessórios.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accessorized' é o particípio passado do verbo 'to accessorize'. Descreve a ação de adicionar acessórios a algo, tipicamente para realçar sua aparência, funcionalidade ou completude. Este termo é amplamente utilizado em moda, design de interiores e descrições de produtos. O foco está na adição de itens que complementam o objeto principal, tornando-o mais estiloso, prático ou finalizado. Implica uma escolha deliberada de adicionar elementos que realçam o item original.

Conjugação verbal

Infinitivoto accessorize

Presenteaccessorizes

Passadoaccessorized

Particípioaccessorized

Gerúndioaccessorizing

Espanhol

accesorizado(adjetivo)

Flexões

accesorioaccesoria

Exemplos de uso

"El coche fue completamente accesorizado para la expedición."→ "O carro foi completamente accesorizado para a expedição."(Usado para descrever algo que recebeu acessórios.)

"El bolso fue completamente accesorizado con broches y colgantes."→ "A bolsa foi completamente accesorizada com broches e pingentes."(Descrição de moda, indicando que a bolsa recebeu muitos acessórios.)↗ Moda e Acessórios

"El coche venía accesorizado con techo solar y asientos de cuero."→ "O carro veio accesorizado com teto solar e bancos de couro."(Catálogo de veículos, listando os equipamentos adicionais.)↗ Veículos e Equipamentos

Palavras facilmente confundidas

accesadoaceleradoacertado

Notas: Particípio passado do verbo 'accesoriar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adornado·equipado·complementado

adornado: Enfatiza a decoração ou o embelezamento.equipado: Destaca a adição de componentes funcionais ou utilitários.complementado: Sugere que elementos foram adicionados para completar ou melhorar.

Antônimos

despojado·desmontado

Regência e colocações

accesorizado con

La habitación fue accesorizada con muebles modernos.

Indica os elementos adicionados.

fue accesorizado

El teléfono móvil fue accesorizado con una funda protectora.

Usado na voz passiva para descrever o resultado da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accesorizado' é uma adaptação do inglês 'accessorized', usado para descrever a ação de adicionar acessórios a algo. É comum em contextos de moda, design e descrições de produtos onde se enfatiza a inclusão de elementos adicionais que melhoram a estética ou funcionalidade. Em português, embora compreendido, às vezes prefere-se termos como 'equipado com', 'adornado com' ou 'complementado com', dependendo do contexto específico. Seu uso pode ser percebido como um anglicismo.