Oposto a 'ajustado' ou 'adaptado', indicando algo que não se encaixa ou não funciona bem em um determinado ambiente ou situação.

Oposto a 'adaptado', referindo-se a algo ou alguém que não consegue se ajustar ou se integrar a um novo ambiente ou circunstâncias.

Oposto a 'accommodated' no sentido de ceder ou adaptar-se. Indica alguém ou algo que se opõe a mudanças ou solicitações.

Oposto a 'conforme' ou 'acomodado' no sentido de aceitar ou ceder. Refere-se a alguém que não aceita uma situação ou regra.

The hotel rooms were well accommodated for disabled guests.

He was accommodated to the new working hours.

Particípio passado do verbo inglês 'accommodate'.

Este é o equivalente direto em português, usado quando se fala em dar abrigo, espaço, ou satisfazer uma necessidade.

Quando 'accommodated' se refere a uma mudança para se ajustar a novas condições ou requisitos, especialmente em um sentido mais técnico ou prático.

Similar a 'adaptado', mas pode enfatizar um ajuste mais fino ou preciso, ou a resolução de um problema específico.

Quando 'accommodated' significa agir de acordo com algo ou alguém, cedendo a uma solicitação ou exigência.

Not willing to fit in with someone's wishes or needs; inflexible.

The English word 'accommodated' is versatile, covering physical space provision (like lodging) and the act of adapting to needs, requests, or circumstances. It can also mean making concessions. The past participle form is neutral, but the adjective 'accommodating' describes someone willing to help or be flexible.

Providing lodging or sufficient space for.

Implies a change made to fit new conditions or requirements.

Suggests making something fit or conform.

Specifically refers to providing shelter or space.

Oposición directa, indicando falta de acomodación o comodidad.

La palabra española 'acomodado' puede tener connotaciones de conformidad o falta de ambición cuando se usa como adjetivo. Sin embargo, como participio pasado del verbo 'acomodar', es neutral y se alinea con el significado inglés de proporcionar espacio o adaptarse. Es crucial distinguir entre el adjetivo y el participio pasado.

Proporcionar alojamiento o espacio suficiente.

Implica un cambio realizado para ajustarse a nuevas condiciones o requisitos.

Oposto direto, indicando falta de acomodação ou conforto.

O termo 'accommodated' em inglês abrange uma gama de significados que vão desde o fornecimento de espaço físico (como em um hotel) até a adaptação a ideias, necessidades ou situações. Em português do Brasil, 'acomodado' pode ter uma conotação ligeiramente negativa de conformismo ou falta de ambição em alguns contextos, embora o particípio passado 'acomodado' (como em 'foi acomodado') seja neutro e siga o sentido do inglês. É importante notar a diferença entre o particípio passado e o adjetivo 'acomodado'.

Situação em que um local ou serviço provê espaço ou recursos para pessoas.

Enfatiza a mudança para se ajustar a algo.

Sugiere hacer que algo encaje o conforme.

Se refiere específicamente a proporcionar refugio o espacio.

Adaptação a novas condições, necessidades ou regulamentos.

Ajuste pessoal a um novo ambiente ou circunstância.

Sugere uma modificação para encaixar ou concordar.

Refere-se especificamente a receber hóspedes em um local.

accommodated

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)