O que significa "accommodated" em inglês e espanhol?

"accommodated" significa "accommodated" em inglês e "acomodado" em espanhol.

Como usar "accommodated" em uma frase?

Adaptado; que recebeu acomodação; que se ajustou a uma nova situação ou ambiente.

accommodated

Inglês

accommodated(adjective)

Flexões

accommodateaccommodatingaccommodatesaccommodated

Exemplos de uso

"The house was easily accommodated to our needs."→ "A casa foi facilmente adaptada às nossas necessidades."

"The hotel accommodated all the guests comfortably."→ "O hotel acomodou todos os hóspedes confortavelmente."(Situação em que um local ou serviço provê espaço ou recursos para pessoas.)↗ Acomodação em hotéis

"The company accommodated the new market demands."→ "A empresa acomodou as novas exigências do mercado."(To adapt or adjust to.)↗ Business adaptation

"He quickly accommodated himself to the new working conditions."→ "Ele se acomodou rapidamente às novas condições de trabalho."(To adapt oneself to.)↗ Personal adjustment

Palavras facilmente confundidas

adaptedadjustedhousedlodged

Notas: Particípio passado do verbo 'to accommodate', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapted·adjusted·housed

adapted: Enfatiza a mudança para se ajustar a algo.adjusted: Suggests making something fit or conform.housed: Specifically refers to providing shelter or space.

Antônimos

unaccommodating·unadjusted

Regência e colocações

accommodate someone/something

The hotel can accommodate up to 200 guests.

Usado com preposição 'to' ou 'for' em alguns contextos de adaptação.

accommodate oneself to something

It took him a while to accommodate himself to the new culture.

Indicates personal adaptation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accommodated' em inglês abrange uma gama de significados que vão desde o fornecimento de espaço físico (como em um hotel) até a adaptação a ideias, necessidades ou situações. Em português do Brasil, 'acomodado' pode ter uma conotação ligeiramente negativa de conformismo ou falta de ambição em alguns contextos, embora o particípio passado 'acomodado' (como em 'foi acomodado') seja neutro e siga o sentido do inglês. É importante notar a diferença entre o particípio passado e o adjetivo 'acomodado'.

Conjugação verbal

Infinitivoto accommodate

Presenteaccommodates

Passadoaccommodated

Particípioaccommodated

Gerúndioaccommodating

Espanhol

acomodado(adjetivo)

Flexões

acomodadaacomodadosacomodadas

Exemplos de uso

"La casa estaba bien acomodada para nuestros huéspedes."→ "A casa estava bem adaptada para nossos hóspedes."(Refere-se a algo que foi ajustado ou preparado.)

"El hotel acomodó a todos los huéspedes cómodamente."→ "O hotel acomodou todos os hóspedes confortavelmente."(Situação em que um local ou serviço provê espaço ou recursos para pessoas.)↗ Acomodação em hotéis

"La empresa acomodó las nuevas demandas del mercado."→ "A empresa acomodou as novas exigências do mercado."(Adaptarse o ajustarse a.)↗ Adaptación empresarial

"Él se acomodó rápidamente a las nuevas condiciones de trabajo."→ "Ele se acomodou rapidamente às novas condições de trabalho."(Adaptarse uno mismo a.)↗ Ajuste personal

Palavras facilmente confundidas

adaptadoajustadoalojadoconforme

Notas: Pode significar tanto 'adaptado' quanto 'confortável' ou 'rico', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptado·ajustado·alojado

adaptado: Enfatiza a mudança para se ajustar a algo.ajustado: Sugiere hacer que algo encaje o conforme.alojado: Se refiere específicamente a proporcionar refugio o espacio.

Antônimos

desacomodado·inadaptado