O sanfoneiro tocou um solo emocionante no acordeão.

Do italiano 'accordeone', derivado de 'accordare' (acordar, afinar).

É o termo mais direto e amplamente aceito em português para o instrumento musical.

Frequentemente usado no Brasil, especialmente em contextos musicais populares e regionais, como forró e sertanejo. Pode ter uma conotação um pouco mais informal ou regional.

Em Portugal, 'gaita' pode se referir a diversos instrumentos de sopro, incluindo o acordeão. No Brasil, 'gaita' é mais comumente associada à gaita de boca (harmônica). O uso para o acordeão é menos comum e pode gerar ambiguidade.

The accordion is a portable musical instrument with bellows, buttons, or keys. It is widely used in various musical genres worldwide, including folk, popular, and classical music. Its distinctive sound is achieved by air flowing through reeds activated by the player's manipulation of the bellows and buttons/keys.

A concertina is a type of free-reed instrument, similar to the accordion but typically smaller and hexagonal.

The bandoneon is a type of concertina, often associated with tango music, and has a different button layout and sound.

The word 'accordion' in Spanish is 'acordeón'. This instrument is known for its use in various folk music traditions around the world, such as tango, polka, and Cajun music. Its characteristic sound comes from air passing through reeds, controlled by bellows and buttons or keys.

Descripción general del instrumento en inglés.

Aprendizaje y herencia familiar en inglés.

El término más común y general en español para el instrumento.

Se refiere a un tipo específico de acordeón que funciona con escalas diatónicas, a menudo llamado 'botón' o 'acordeón de botones'.

O termo 'accordion' em inglês refere-se ao instrumento musical conhecido em português como acordeão ou sanfona. É um instrumento portátil com fole, botões ou teclas, usado em uma vasta gama de estilos musicais globalmente, desde música folclórica até clássica. A sua popularidade varia regionalmente, mas é um som reconhecível em muitas culturas.

Descrição geral do instrumento em inglês.

Aprendizado e herança familiar em inglês.

Um tipo de instrumento de palheta livre, semelhante ao acordeão, mas geralmente menor e hexagonal.

Um tipo de concertina, frequentemente associado à música de tango, com um layout de botões e som diferentes.

The Spanish word 'acordeón' refers to the musical instrument known in English as an accordion. It is a bellows-driven instrument with keys or buttons, widely used in genres like tango, vallenato, and various European and North American folk music traditions. Its distinctive sound is a hallmark in many musical styles.

General description of the instrument in Spanish.

The most common and general term in Spanish for the instrument.

Refers to a specific type of accordion that operates on diatonic scales, often called 'button' or 'button accordion'.

El acordeón es un instrumento de viento con fuelle, teclas o botones, que produce sonido mediante lengüetas metálicas. Es un instrumento muy popular en la música folclórica y tradicional de muchas regiones, incluyendo Europa, América Latina y Norteamérica. Su sonido característico lo hace reconocible en géneros como la música de tango, la polka, el vallenato y el son cubano.

Término más común y general en español para el instrumento.

O termo 'acordeón' em espanhol refere-se ao instrumento musical conhecido em português como acordeão ou sanfona. É um instrumento de fole com teclas ou botões, amplamente utilizado em gêneros musicais como tango, vallenato, música folclórica europeia e norte-americana. Sua sonoridade distinta é uma marca registrada em muitas tradições musicais.

Descrição geral do instrumento em espanhol.

Aprendizado e herança familiar em espanhol.

Termo mais comum e geral em espanhol para o instrumento.

Refere-se a um tipo específico de acordeão que funciona com escalas diatônicas, frequentemente chamado de 'botão' ou 'acordeão de botões'.

O acordeão, conhecido popularmente no Brasil como sanfona, é um instrumento de fole com teclas ou botões, amplamente utilizado em gêneros musicais como forró, sertanejo, música gaúcha e até mesmo em contextos eruditos. Sua sonoridade única e portabilidade o tornam um elemento característico em muitas tradições musicais brasileiras.

Termo popular e informal no Brasil, frequentemente usado para o mesmo instrumento.

Termo mais genérico que pode se referir a diversos instrumentos de sopro, mas em alguns contextos pode ser usado para acordeão.

accordion

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)