O que significa "accordion" em inglês e espanhol?

"accordion" significa "accordion" em inglês e "acordeón" em espanhol.

Como usar "accordion" em uma frase?

Instrumento musical de sopro, com fole, teclas ou botões, que produz som por meio de palhetas metálicas acionadas pelo ar.

accordion

Inglês

accordion(noun)

Flexões

accordions

Exemplos de uso

"He played a beautiful melody on the accordion."→ "Ele tocou uma melodia linda no acordeão."

"The accordion is a versatile musical instrument, present in various musical genres."→ "O acordeão é um instrumento musical versátil, presente em diversos gêneros musicais."(Descrição geral do instrumento em inglês.)↗ Accordion

"He learned to play the accordion from his grandfather."→ "Ele aprendeu a tocar acordeão com seu avô."(Aprendizado e herança familiar em inglês.)↗ Accordion

Palavras facilmente confundidas

concertinabandoneonharmonica

Notas: O termo em inglês é idêntico ao original italiano e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concertina·bandoneon

concertina: Um tipo de instrumento de palheta livre, semelhante ao acordeão, mas geralmente menor e hexagonal.bandoneon: Um tipo de concertina, frequentemente associado à música de tango, com um layout de botões e som diferentes.

Regência e colocações

play the accordion

She plays the accordion beautifully.

O verbo 'play' é o padrão para instrumentos musicais.

accordion music

We listened to traditional accordion music.

Descreve música tocada em um acordeão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accordion' em inglês refere-se ao instrumento musical conhecido em português como acordeão ou sanfona. É um instrumento portátil com fole, botões ou teclas, usado em uma vasta gama de estilos musicais globalmente, desde música folclórica até clássica. A sua popularidade varia regionalmente, mas é um som reconhecível em muitas culturas.

Espanhol

acordeón(noun)

Flexões

acordeones

Exemplos de uso

"El músico tocaba el acordeón con gran habilidad."→ "O músico tocava o acordeão com grande habilidade."(Termo padrão para o instrumento.)

"El acordeón es un instrumento musical versátil, presente en diversos géneros musicales."→ "O acordeão é um instrumento musical versátil, presente em diversos gêneros musicais."(Descrição geral do instrumento em espanhol.)↗ Acordeón

"Aprendió a tocar el acordeón de su abuelo."→ "Ele aprendeu a tocar acordeão com seu avô."(Aprendizado e herança familiar em espanhol.)↗ Acordeón

Palavras facilmente confundidas

acordeónconcertinabandoneón

Notas: O termo em espanhol é muito similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acordeón·acordeón diatónico

acordeón: Termo mais comum e geral em espanhol para o instrumento.acordeón diatónico: Refere-se a um tipo específico de acordeão que funciona com escalas diatônicas, frequentemente chamado de 'botão' ou 'acordeão de botões'.

Regência e colocações

tocar el acordeón

Ella toca el acordeón maravillosamente.

O verbo 'tocar' é o padrão para instrumentos musicais.

acordeón de...

Un acordeón de 120 bajos.

Indica características específicas do instrumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acordeón' em espanhol refere-se ao instrumento musical conhecido em português como acordeão ou sanfona. É um instrumento de fole com teclas ou botões, amplamente utilizado em gêneros musicais como tango, vallenato, música folclórica europeia e norte-americana. Sua sonoridade distinta é uma marca registrada em muitas tradições musicais.

accordion

EN: accordion · ES: acordeón