Oposto à ideia de juntar ou guardar, 'dissipar' implica espalhar, dispersar ou gastar algo até que não reste mais.

Contrasta diretamente com a acumulação de recursos, como dinheiro ou energia, indicando o uso ou consumo desses recursos.

Enquanto 'accumulating' foca em juntar para si, 'distribuir' implica repartir ou espalhar para outros, o oposto de concentrar.

The process of accumulating wealth requires discipline.

Do inglês 'accumulating', particípio presente de 'accumulate'.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, cobrindo a maioria dos usos de 'accumulating'.

Usado quando o foco está em reunir coisas ou pessoas, muitas vezes de forma mais ativa ou intencional do que simplesmente 'accumulating'.

Implica a adição de algo a um todo já existente, ou a união de partes para formar um conjunto maior. Pode ter um sentido mais técnico ou formal.

Sugere a formação de um monte ou pilha, com uma conotação de desordem ou grande quantidade.

Enfatiza o ato de trazer coisas ou pessoas para um mesmo lugar ou grupo. Pode ser mais pontual do que o processo contínuo de 'accumulating'.

Refere-se especificamente à ação de colocar objetos uns sobre os outros, formando uma pilha. É um tipo específico de acumulação.

The English word 'accumulating' is a versatile verb participle used to describe the process of gathering or acquiring something in increasing amounts over time. It can apply to tangible items like money or goods, as well as abstract concepts such as experience, knowledge, or even negative things like debt or problems. The core idea is growth and accumulation, which can be viewed positively or negatively depending on the context. For instance, 'accumulating wealth' is generally positive, while 'accumulating debt' is negative.

General term for collecting or bringing together.

Suggests forming a pile or heap, often with a sense of excess.

Implies saving and accumulating, often secretly or excessively.

Se refiere a la disminución de valores o recursos.

El término español 'acumulando' es el gerundio del verbo 'acumular', que significa juntar o amontonar cosas en cantidad creciente. Al igual que en inglés y portugués, se aplica a bienes materiales, financieros, conocimientos, o incluso a conceptos abstractos como deudas o experiencia. La idea central es la de aumento progresivo. Puede tener connotaciones positivas (acumular riqueza) o negativas (acumular deudas). La elección del sinónimo puede matizar el sentido, como 'juntando' (más general) o 'amontonando' (más físico).

Forma verbal correspondiente en español.

Sinónimo común, con énfasis en la acción de unir.

Sugiere la formación de un montón o pila.

Ação oposta de reduzir o que foi acumulado.

Refere-se à diminuição de valores ou recursos.

O termo 'accumulating' em inglês, quando traduzido para o português como 'acumulando', refere-se ao ato de juntar ou amontoar algo em quantidade crescente. Pode ser aplicado a bens materiais, financeiros, conhecimento, ou até mesmo a situações abstratas como dívidas ou experiência. A nuance principal reside na ideia de progressão e aumento contínuo, que pode ter conotações positivas (como acumular riqueza ou conhecimento) ou negativas (como acumular dívidas ou problemas).

Forma verbal correspondente em português.

Sinônimo comum, com ênfase na ação de unir.

Sugere a formação de um monte ou pilha.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

accumulating

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)