Palavras
Traduzir de:

accumulating

InglêsInglês

accumulating(particípio presente)

Flexões

accumulate
Exemplos de uso
"The company is accumulating significant debt."→ "A empresa está acumulando dívidas significativas."
"The company is accumulating significant profits in recent quarters."→ "A empresa está acumulando lucros significativos nos últimos trimestres."(Desempenho financeiro corporativo.)↗ Lucros empresariais
"He spent years accumulating knowledge about ancient history."→ "Ele passou anos acumulando conhecimento sobre a história antiga."(Aquisição de saberes.)↗ Conhecimento histórico
"The government is accumulating debt due to poor economic management."→ "O governo está acumulando dívidas devido à má gestão econômica."(Situação financeira de um país.)↗ Dívidas governamentais

Palavras facilmente confundidas

gatheringcollectingamassing

Notas: Particípio presente do verbo 'accumulate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathering·piling up·hoarding

gathering: Forma verbal correspondente em português.piling up: Sinônimo comum, com ênfase na ação de unir.hoarding: Sugere a formação de um monte ou pilha.

Antônimos

depleting·spending·distributing

Regência e colocações

accumulate something

He is accumulating rare stamps.

O verbo 'acumular' geralmente rege um objeto direto.

accumulate on/upon something

Dust was accumulating on the old furniture.

Pode ser usado com preposição para indicar o local onde ocorre o acúmulo.

accumulate (intransitive)

Problems began accumulating.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito acumula algo sobre si mesmo ou que o acúmulo ocorre de forma independente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accumulating' em inglês, quando traduzido para o português como 'acumulando', refere-se ao ato de juntar ou amontoar algo em quantidade crescente. Pode ser aplicado a bens materiais, financeiros, conhecimento, ou até mesmo a situações abstratas como dívidas ou experiência. A nuance principal reside na ideia de progressão e aumento contínuo, que pode ter conotações positivas (como acumular riqueza ou conhecimento) ou negativas (como acumular dívidas ou problemas).

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulates
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating

EspanholEspanhol

acumulando(gerúndio)

Flexões

acumular
Exemplos de uso
"El proceso de acumular riqueza requiere disciplina."→ "O processo de acumular riqueza requer disciplina."(Indica uma ação em progresso.)
"The company is accumulating significant profits in recent quarters."→ "A empresa está acumulando lucros significativos nos últimos trimestres."(Desempenho financeiro corporativo.)↗ Lucros empresariais
"He spent years accumulating knowledge about ancient history."→ "Ele passou anos acumulando conhecimento sobre a história antiga."(Aquisição de saberes.)↗ Conhecimento histórico
"The government is accumulating debt due to poor economic management."→ "O governo está acumulando dívidas devido à má gestão econômica."(Situação financeira de um país.)↗ Dívidas governamentais

Palavras facilmente confundidas

juntandoreuniendoamontonando

Notas: Gerúndio do verbo 'acumular'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathering·piling up·hoarding

gathering: Forma verbal correspondente em português.piling up: Sinônimo comum, com ênfase na ação de unir.hoarding: Sugere a formação de um monte ou pilha.

Antônimos

depleting·spending·distributing

Regência e colocações

accumulate something

He is accumulating rare stamps.

O verbo 'acumular' geralmente rege um objeto direto.

accumulate on/upon something

Dust was accumulating on the old furniture.

Pode ser usado com preposição para indicar o local onde ocorre o acúmulo.

acumular-se

Os problemas foram se acumulando ao longo do tempo.

Verbo pronominal, indicando que o sujeito acumula algo sobre si mesmo ou que o acúmulo ocorre de forma independente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accumulating' em inglês, quando traduzido para o português como 'acumulando', refere-se ao ato de juntar ou amontoar algo em quantidade crescente. Pode ser aplicado a bens materiais, financeiros, conhecimento, ou até mesmo a situações abstratas como dívidas ou experiência. A nuance principal reside na ideia de progressão e aumento contínuo, que pode ter conotações positivas (como acumular riqueza ou conhecimento) ou negativas (como acumular dívidas ou problemas).

Conjugação verbal

Infinitivoto accumulate
Presenteaccumulates
Passadoaccumulated
Particípioaccumulated
Gerúndioaccumulating
accumulating

EN: accumulating · ES: acumulando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ acumular - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ acumular - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa