Opõe-se diretamente à ação de acusar, pois enquanto 'acusar' busca provar a culpa, 'defender' busca inocentar ou justificar o acusado.

É o oposto mais forte e formal de 'acusar', especialmente em um contexto legal, significando declarar alguém inocente de uma acusação.

He decided to accuser his neighbor of theft.

Origem incerta, mas provavelmente do latim 'accusare'.

Preferível quando se quer enfatizar a atribuição de responsabilidade por um erro ou falha, sem necessariamente implicar um processo legal.

Usado quando a acusação tem um caráter mais formal ou legal, visando provar a culpa de alguém em um crime ou delito.

Mais formal e técnico, frequentemente usado em contextos jurídicos ou administrativos para atribuir responsabilidade ou culpa por algo.

Expressão mais informal e coloquial para atribuir responsabilidade, muitas vezes de forma direta e sem rodeios.

Este sinônimo é menos comum e mais específico, referindo-se a apontar alguém como culpado, muitas vezes em um contexto de denúncia ou delação.

To protect someone from criticism or attack.

The verb 'accuse' is fundamental in English, used across legal, social, and personal contexts. It implies formally stating that someone is responsible for a wrongdoing. The preposition 'of' typically follows 'accuse' when specifying the offense (e.g., 'accuse someone of a crime').

Formal accusation, especially by the police.

To show someone to be involved in a crime.

Explicación en español: proteger a alguien de una acusación.

Explicación en español: declarar a alguien inocente de un crimen.

El verbo 'accuse' en inglés se utiliza en diversos contextos, desde el legal hasta el personal. Su significado central es señalar a alguien como responsable de una falta. En español, 'acusar' es el equivalente más directo, pero es importante notar las preposiciones y estructuras que lo acompañan.

Nota en español sobre el uso de 'accuse' en inglés.

Explicación en español: atribuir la culpa de algo a alguien.

Explicación en español: considerar a alguien responsable de un mal.

Explicação em português: defender, proteger de crítica ou ataque.

Explicação em português: exonerar, livrar de culpa ou suspeita.

O verbo 'accuse' em inglês é amplamente utilizado e carrega um peso significativo, indicando a atribuição de responsabilidade por uma falha ou crime. A nuance principal reside na formalidade e na implicação de culpa. Em português, 'acusar' é o equivalente direto, mas a frequência e o contexto de uso podem variar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'accuse' em inglês.

Explicação em português: acusação formal, especialmente pela polícia.

Explicação em português: culpar, responsabilizar por algo ruim.

Explanation in English: to protect someone from an accusation.

Explanation in English: to declare someone innocent of a crime.

Liberar a alguien de una culpa o responsabilidad.

The Spanish verb 'acusar' is a strong and direct term, used in both formal and informal contexts to assign blame or responsibility. The structure 'acusar de' is the most common. In English, 'accuse' shares the same core meaning, but the specific grammatical constructions and frequency of use might differ.

Note in English about the use of 'acusar' in Spanish.

Explanation in English: to attribute the fault for something to someone.

Explanation in English: to consider someone responsible for a bad thing.

Informar a las autoridades sobre un delito o infracción.

Declarar a alguien inocente de un crimen.

El verbo 'acusar' es fundamental en el español, aplicándose en ámbitos legales, sociales y personales. Implica señalar formalmente a alguien como responsable de una falta o delito. La preposición 'de' es la más común para especificar la ofensa (ej. 'acusar de robo').

Considerar a alguien responsable de un mal.

Explicação em português: proteger alguém de uma acusação.

Explicação em português: declarar alguém inocente de um crime.

O verbo 'acusar' em espanhol é um termo forte e direto, usado em contextos formais e informais para atribuir culpa ou responsabilidade. A estrutura 'acusar de' é a mais comum. Em português, o equivalente 'acusar' compartilha o mesmo significado central, mas as nuances de uso e a frequência podem diferir ligeiramente.

Nota em português sobre o uso de 'acusar' em espanhol.

Explicação em português: atribuir a culpa de algo a alguém.

Explicação em português: considerar alguém responsável por um mal.

Liberar alguém de uma culpa ou responsabilidade.

El verbo 'acusar' es central en el español, aplicándose en ámbitos legales, sociales y personales. Implica señalar formalmente a alguien como responsable de una falta o delito. La preposición 'de' es la más común para especificar la ofensa (ej. 'acusar de robo').

Considerar alguém responsável por um mal.

Informar às autoridades sobre um crime ou infração.

O termo 'accuser' não é uma palavra nativa do português brasileiro. Sua utilização seria em contextos muito específicos, possivelmente em traduções literais de textos em francês ou inglês, ou em um registro arcaico ou formal que mimetiza essas línguas. O equivalente mais comum e natural em português do Brasil é 'acusar'.

Uso hipotético em português, similar ao francês 'accuser'.

Cenário onde a palavra 'accuser' poderia ser usada em um contexto lusófono.

Termo padrão em português para atribuir culpa.

Sinônimo com conotação mais forte de tornar alguém culpado de um crime.

accuser

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)