Opõe-se diretamente à aceitação, indicando a ação de não aceitar ou de negar algo que foi oferecido ou solicitado.

Implica uma negação mais forte e, por vezes, com um sentido de desaprovação ou de não consideração do que foi apresentado.

Refere-se ao ato de abandonar algo que já havia sido iniciado ou aceito, opondo-se à continuidade que a aceitação implica.

A aceitação de convocação para a reunião foi feita por e-mail.

Formado pela junção do substantivo 'aceitação' (do latim 'acceptatio, -onis') com a locução prepositiva 'de' e o substantivo 'convocação' (do latim 'convocatio, -onis').

Intercambiável em muitos contextos, especialmente em transações comerciais ou formais, referindo-se à ação de aceitar.

Preferível em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a concordância e aprovação explícita.

Usado quando a aceitação envolve permissão ou concordância com algo que foi proposto ou solicitado, especialmente em contextos legais ou éticos.

Mais descritivo e menos conciso. Usado quando se quer enfatizar o resultado da comunicação, em oposição à ação em si.

Muito informal e genérico. Usado em situações cotidianas e de pouca formalidade, onde a aceitação é uma resposta direta a uma pergunta.

Direct opposition to accepting the invitation.

The phrase 'acceptance of invitation' is a standard and formal way to express agreement to attend an event or participate in an activity. It is commonly used in written communication, such as emails or formal letters. The term 'convocation' in Portuguese often implies a more official or mandatory summons, whereas 'invitation' is broader. In English, 'acceptance of invitation' covers a wide range of scenarios, from formal galas to informal gatherings, depending on the context of the invitation itself.

Formal confirmation of attendance for a wedding.

Professional invitation for a corporate event.

Implies consent or accord with the terms of the invitation.

Focuses on the act of verifying attendance.

La frase 'acceptance of invitation' en inglés se traduce comúnmente como 'aceptación de la invitación' en español. Se utiliza en contextos formales e informales para indicar que se ha respondido positivamente a una invitación. La estructura es directa y clara, aplicándose a una amplia gama de eventos y situaciones.

Confirmación formal de asistencia a una boda.

Implica conformidad o consentimiento con la invitación.

A expressão 'acceptance of invitation' em inglês é amplamente utilizada em diversos contextos, desde eventos formais até encontros casuais. Corresponde diretamente à 'aceitação de convite' em português brasileiro. A formalidade pode variar dependendo do tipo de evento, mas a estrutura da frase permanece a mesma. É comum em comunicações escritas, como e-mails e cartas.

Confirmação de presença em evento social.

Quando a aceitação implica concordância com os termos do convite.

The Spanish phrase 'aceptación de la invitación' translates directly to 'acceptance of the invitation' in English. It is used in both formal and informal contexts to indicate a positive response to an invitation. The structure is straightforward and applicable to various events and situations.

Formal confirmation of attendance for a conference.

Solicitud formal para unirse a una iniciativa.

Enfatiza la respuesta positiva a la convocatoria.

Oposición directa a la aceptación de la invitación.

La frase 'aceptación de la invitación' es la forma estándar y formal de expresar el acuerdo para asistir a un evento o participar en una actividad. Se utiliza comúnmente en comunicaciones escritas, como correos electrónicos o cartas. En español, 'invitación' es el término más general y adecuado para la mayoría de las situaciones, mientras que 'convocatoria' puede tener una connotación más oficial o de llamado a una reunión específica, similar al uso en portugués.

Confirmación formal de asistencia a un evento social o profesional.

A expressão 'aceptación de la invitación' em espanhol é o equivalente direto de 'aceitação de convite' em português brasileiro. É usada em contextos formais e informais para indicar que se respondeu positivamente a um convite. A palavra 'convocación' em português pode ter um sentido mais formal ou obrigatório, enquanto 'invitación' é mais geral, similar ao uso em espanhol.

Confirmação formal de participação em evento corporativo.

Sinônimo direto em português para a expressão espanhola.

Formal confirmation of attendance for a social event.

Professional request for joining a work group.

La frase 'aceptación de la invitación' es la forma estándar y formal de expresar el acuerdo para asistir a un evento o participar en una actividad. Se utiliza comúnmente en comunicaciones escritas, como correos electrónicos o cartas formales. En español, 'invitación' es el término más general y adecuado para la mayoría de las situaciones, mientras que 'convocatoria' puede tener una connotación más oficial o de llamado a una reunión específica, similar al uso en portugués.

Ato de não aceitar ou desconsiderar a convocação.

A expressão 'aceitação de convocação' é formal e geralmente utilizada em contextos profissionais, acadêmicos ou oficiais. Refere-se especificamente ao ato de concordar em comparecer ou participar de algo para o qual se foi chamado ou convidado. Em situações mais informais, poderiam ser usadas expressões como 'confirmar presença' ou 'aceitar o convite'. A formalidade da expressão sugere um cenário onde a resposta é importante para o planejamento do evento ou atividade.

Comunicação acadêmica sobre adesão a um grupo de trabalho.

Em contextos onde a aceitação implica concordância com termos ou propostas.

Quando o foco é o ato de ter recebido a convocação, não necessariamente a concordância.

aceitacao-de-convocacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)