Palavras
Traduzir de:

aceitacao-de-convocacao

InglêsInglês

acceptance of invitation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The acceptance of invitation to the conference was confirmed."→ "A aceitação de convocação para a conferência foi confirmada."
"The acceptance of invitation to the wedding was promptly sent."→ "acceptance of invitation to the party was confirmed."(Confirmação de presença em evento social.)↗ Confirmação de Convite
"We look forward to your acceptance of invitation to our annual conference."→ "Aguardamos sua aceitação do convite para nossa conferência anual."(Professional invitation for a corporate event.)↗ Conference Invitation Acceptance

Palavras facilmente confundidas

acceptanceinvitationacceptance of callRSVP

Notas: Pode também ser 'acceptance of summons' em contextos legais ou formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agreement·confirmation

agreement: Quando a aceitação implica concordância com os termos do convite.confirmation: Focuses on the act of verifying attendance.

Antônimos

rejection·declination

Regência e colocações

acceptance of invitation

Please send your acceptance of invitation by Friday.

A preposição 'of' liga 'acceptance' ao objeto 'invitation'.

acceptance of invitation to

Her acceptance of invitation to the conference was a great asset.

Indica o evento específico ao qual o convite se refere.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acceptance of invitation' em inglês é amplamente utilizada em diversos contextos, desde eventos formais até encontros casuais. Corresponde diretamente à 'aceitação de convite' em português brasileiro. A formalidade pode variar dependendo do tipo de evento, mas a estrutura da frase permanece a mesma. É comum em comunicações escritas, como e-mails e cartas.

EspanholEspanhol

aceptación de la invitación(frase nominal)
Exemplos de uso
"La aceptación de la invitación al evento fue confirmada."→ "A aceitação de convocação ao evento foi confirmada."(Indica a concordância em comparecer a um evento.)
"La aceptación de la invitación al evento fue confirmada."→ "the acceptance of the invitation to the meeting was confirmed."(Confirmação formal de participação em evento corporativo.)↗ Confirmação de Participação
"Esperamos su aceptación de la invitación para unirse al proyecto."→ "Esperamos sua aceitação do convite para se juntar ao projeto."(Solicitud formal para unirse a una iniciativa.)↗ Aceptación de Invitación a Proyecto

Palavras facilmente confundidas

aceptacióninvitaciónaceptación de convocatoriarespuesta

Notas: Em contextos mais formais ou legais, pode ser 'aceptación de citación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuerdo·respuesta afirmativa

acuerdo: Sinônimo direto em português para a expressão espanhola.respuesta afirmativa: Enfatiza la respuesta positiva a la convocatoria.

Antônimos

rechazo·negativa

Regência e colocações

aceptación de la invitación

La aceptación de la invitación debe hacerse antes del lunes.

A preposição 'de' liga o substantivo ao objeto da aceitação.

aceptación de la invitación a

Su aceptación de la invitación al simposio fue muy valorada.

Indica o propósito ou o destino da convocação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aceptación de la invitación' em espanhol é o equivalente direto de 'aceitação de convite' em português brasileiro. É usada em contextos formais e informais para indicar que se respondeu positivamente a um convite. A palavra 'convocación' em português pode ter um sentido mais formal ou obrigatório, enquanto 'invitación' é mais geral, similar ao uso em espanhol.

aceitacao-de-convocacao

EN: acceptance of invitation · ES: aceptación de la invitación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aceitação de Convocação
PT-BREN
↗ Acceptance Cambridge Dictionary
EN
↗ Aceitação de Convite
ES
↗ Aceptación RAE