Opõe-se diretamente à passividade, indicando uma ação ativa de não ceder ou de lutar contra algo.

Expressa uma discordância clara e, muitas vezes, uma ação deliberada para impedir ou combater algo que seria aceito passivamente.

Representa uma manifestação pública ou explícita de desaprovação ou discordância, o oposto de uma aceitação silenciosa e passiva.

A aceitação-passiva da derrota foi notada por todos os observadores.

Composição de 'aceitação' (do latim acceptatione) e 'passiva' (do latim passivu).

É um sinônimo direto, mas 'aceitação passiva' enfatiza a falta de ação ou resistência.

Quando a aceitação passiva envolve uma relação de poder ou hierarquia, onde há uma entrega à vontade de outro.

Em contextos mais formais, para indicar concordância tácita ou consentimento sem objeção explícita.

Quando a aceitação passiva se refere a concordar com uma ideia ou proposta, mas sem necessariamente demonstrar entusiasmo ou engajamento ativo.

Em situações informais, para indicar uma atitude de não se importar ou não intervir, permitindo que as coisas sigam seu curso sem intervenção.

Similar a 'deixar rolar', mas com uma conotação de desistência ou de não querer mais lidar com algo.

Direct opposition and action against something.

An expression or declaration of objection, disapproval, or dissent.

An act of violent or open resistance to an established government or ruler.

Passive acceptance refers to the act or state of accepting something without active resistance or objection. It implies a lack of initiative to challenge or change a situation, condition, or imposition. This behavior can stem from various factors, including a sense of powerlessness, a belief that resistance is futile, or a cultural emphasis on obedience. While sometimes seen as a pragmatic approach to avoid conflict, it can also be viewed negatively as a lack of assertiveness or engagement.

Describes a situation where people do not actively resist or question changes.

Highlights a lack of agency or struggle against predetermined outcomes.

Agreement or consent without objection, often implying reluctance.

The act of accepting something unpleasant that one cannot do anything about.

The action or fact of complying with a wish or command.

Oposición directa y acción contra algo.

Una expresión o declaración de objeción, desaprobación o disidencia.

Un acto de resistencia violenta o abierta a un gobierno o gobernante establecido.

La 'aceptación pasiva' en inglés se refiere a la aceptación sin resistencia activa. En español, 'aceptación pasiva' tiene un significado similar, pero las connotaciones culturales pueden diferir. Mientras que en inglés puede verse como una falta de asertividad, en español puede interpretarse como resignación o conformismo, dependiendo del contexto social y cultural.

Nota en español sobre la falta de oposición activa a cambios.

Nota en español sobre la ausencia de agencia o lucha contra resultados predeterminados.

El acto de aceptar algo desagradable sobre lo que no se puede hacer nada.

La acción o el hecho de cumplir un deseo o una orden.

Uma expressão ou declaração de objeção, desaprovação ou dissidência.

Um ato de resistência violenta ou aberta a um governo ou governante estabelecido.

O termo 'passive acceptance' em inglês descreve a aceitação sem resistência ativa. Em português, 'aceitação passiva' carrega um sentido similar, mas a conotação pode variar culturalmente. Enquanto em inglês pode ser visto como uma falta de assertividade, em português pode também ser interpretado como resignação ou conformismo, dependendo do contexto social e cultural.

Registro em português sobre a falta de oposição ativa a mudanças.

Nota em português sobre a ausência de agência ou luta contra resultados predeterminados.

Concordância ou consentimento sem objeção, muitas vezes implicando relutância.

O ato de aceitar algo desagradável sobre o qual não se pode fazer nada.

A ação ou fato de cumprir um desejo ou comando.

Manifestation of discontent or rejection.

Refusal to submit to authority or a norm.

The Spanish term 'aceptación pasiva' refers to accepting something without active resistance. In English, 'passive acceptance' carries a similar meaning, but cultural interpretations might differ. While in Spanish it might imply a lack of assertiveness, in English it can also be seen as resignation or conformity, depending on the social and cultural context.

Note in English about the lack of active opposition to imposed terms.

Note in English about the lack of reaction or protest in the face of an adverse outcome.

Attitude of someone who adapts to circumstances or norms.

Rechazo a someterse a una autoridad o norma.

La 'aceptación pasiva' se refiere a la actitud de aceptar algo sin oponerse activamente ni mostrar resistencia. Implica una falta de iniciativa para cambiar o cuestionar una situación, condición o imposición. Puede ser vista como una forma de evitar conflictos o como una señal de resignación o falta de voluntad. En algunos contextos culturales, puede ser valorada como una muestra de respeto a la autoridad, mientras que en otros puede ser criticada como falta de carácter o iniciativa.

Nota en español sobre la falta de oposición activa a términos impuestos.

Nota en español sobre la falta de reacción o protesta ante un resultado adverso.

Actitud de quien se adapta a las circunstancias o normas.

Rendición o entrega a la voluntad de otro.

Manifestação de descontentamento ou rejeição.

Rejeição a submeter-se a uma autoridade ou norma.

A 'aceptación pasiva' em espanhol descreve a aceitação sem resistência ativa. Em português, 'aceitação passiva' tem um sentido semelhante, mas a interpretação cultural pode variar. Enquanto em espanhol pode ser vista como falta de assertividade, em português pode também ser interpretada como resignação ou conformismo, dependendo do contexto social e cultural.

Nota em português sobre a falta de oposição ativa a termos impostos.

Nota em português sobre a falta de reação ou protesto diante de um resultado adverso.

Atitude de quem se adapta às circunstâncias ou normas.

Rendição ou entrega à vontade de outro.

Describe una situación donde no hay oposición activa a términos impuestos.

Indica una falta de reacción o protesta frente a un resultado adverso.

Oposição explícita e com ações concretas.

Manifestação de discordância ou desaprovação.

A 'aceitação passiva' descreve uma postura de não intervenção ou oposição diante de uma situação, condição ou imposição. Implica uma falta de iniciativa para mudar ou contestar o que está ocorrendo, sendo comum em contextos onde a hierarquia é forte ou onde a resistência é vista como fútil ou perigosa. Pode ser interpretada tanto como uma estratégia de sobrevivência quanto como uma falta de engajamento cívico ou pessoal.

Refere-se à atitude de quem não questiona ou resiste a determinações.

Indica a falta de reação ou contra-argumentação frente a comentários negativos.

Concordância com algo inevitável ou desagradável.

Adesão a normas ou costumes estabelecidos, sem questionamento.

Ato de se sujeitar à vontade ou autoridade de outrem.

aceitacao-passiva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)