Oposto direto de aceitar, implica a ação de não receber, não admitir ou não concordar com algo que é oferecido ou proposto.

Semelhante a recusar, mas com uma conotação mais forte de desaprovação ou de não aceitação de algo que foi apresentado.

Oposto de concordar, indica que não há acordo ou que se tem uma opinião contrária àquela que foi apresentada.

Vós aceitais a minha proposta com gratidão.

Vós aceitais as condições estabelecidas.

Quando o ato de aceitar envolve o recebimento de algo físico ou abstrato, como uma proposta, um presente ou uma informação.

Quando aceitar significa permitir a entrada, reconhecer a validade ou confessar algo.

Quando aceitar se refere a estar de acordo com uma opinião, ideia ou plano.

Quando aceitar implica dar permissão, anuir ou aprovar algo.

Usado em um contexto mais informal, para indicar que se aceita algo de forma mais casual ou inesperada, como encontrar ou concordar com algo sem muita resistência.

Indicate or show that one is not willing to do something.

Dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

'You accept' is versatile in English, covering singular and plural subjects ('you' is used for both). It can be formal or informal depending on context. The verb 'accept' implies agreement, reception, or acknowledgment. It's crucial to understand the context to determine if it means agreeing to terms, receiving an item, or acknowledging a fact.

Standard usage for agreeing to rules or agreements.

Example showing the third-person plural form.

To be given, presented with, or paid something.

To confess to be true or to be the case; to allow someone to enter a place.

To indicate unwillingness to do something.

To dismiss as inadequate or unacceptable.

The English 'you' can translate to 'tú' (singular informal), 'usted' (singular formal), 'vosotros' (plural informal, Spain), or 'ustedes' (plural formal/general Latin America). Therefore, 'you accept' might be 'aceptas', 'acepta', 'aceptáis', or 'aceptan' depending on the region and formality. Context is key.

Translation of the English phrase into Spanish, using the informal singular 'tú'.

Common question in a commercial context, using the plural 'ustedes'.

A expressão 'you accept' em inglês é ambígua quanto ao número (singular ou plural) e à formalidade. No Brasil, a tradução mais natural para contextos gerais é 'você aceita' (singular) ou 'vocês aceitam' (plural). A forma 'tu aceitas' (singular informal) e 'vós aceitais' (plural formal/arcaico) existem, mas são menos usadas no dia a dia brasileiro. A escolha da tradução depende do contexto e do pronome de tratamento preferido.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, usando a forma mais comum ('vocês aceitam').

Exemplo de pergunta comum em estabelecimentos comerciais.

Receber algo que é oferecido ou enviado.

Permitir a entrada ou reconhecer a validade de algo.

To dismiss as inadequate, unacceptable, or faulty.

The Spanish phrase 'vosotros aceptáis' specifically refers to the second-person plural, informal conjugation used predominantly in Spain. In English, the pronoun 'you' serves for both singular and plural, formal and informal. Therefore, translating this specific Spanish form requires context to determine the best English equivalent, often simply 'you accept', with the plural and informal nature implied by the surrounding conversation or text.

This sentence uses the Spanish 'vosotros' form, which is translated here to the Portuguese 'vós'.

A direct question to a group using the Spanish verb form.

Indica la acción de no aceptar o de devolver.

Expresa la acción de no consentir o permitir.

La forma 'vosotros aceptáis' es la conjugación de la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo 'aceptar' en español. Se utiliza principalmente en España y en algunas regiones de América Latina para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En la mayor parte de Hispanoamérica, se usa 'ustedes aceptan'. La diferencia radica en la formalidad y el registro lingüístico.

Ejemplo de uso de la forma verbal 'aceptáis' con el pronombre 'vosotros'.

Pregunta a un grupo sobre la aceptación de un método de pago.

Implica permitir la entrada o reconocer la validez.

A forma 'vosotros aceptáis' é a conjugação na segunda pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aceptar' em espanhol. É utilizada principalmente na Espanha e em algumas regiões da América Latina para se referir a um grupo de pessoas de forma informal. No Brasil, a forma mais próxima em termos de uso plural informal seria 'vocês aceitam'. A distinção entre 'vós' (formal/literário) e 'vocês' (informal/geral) em português reflete, em parte, a distinção entre 'vosotros' (informal) e 'ustedes' (formal/geral) em espanhol.

Exemplo de uso da conjugação 'vosotros aceptáis' em espanhol, com tradução para o português.

Pergunta direta a um grupo, utilizando a forma verbal espanhola.

Direct opposite, meaning to decline to accept or agree to.

Implies dismissing or turning down something offered or proposed.

The English 'you' serves as both the singular and plural second-person pronoun. Therefore, 'you accept' can refer to one person or multiple people. The distinction of 'vós' (you plural) in Portuguese is not directly mirrored in standard modern English grammar, although older forms or specific dialects might use 'ye'. Context usually clarifies whether 'you' is singular or plural.

This sentence uses 'you' as a plural subject, corresponding to the Portuguese 'vós'. The verb 'accept' is in its base form.

A common way to ask a group if they agree to something.

Emphasizes the act of getting something that is given or sent.

Implies allowing entry or acknowledging the truth or validity of something.

Suggests receiving with pleasure or hospitality.

Opuesto directo, significa negarse a aceptar o estar de acuerdo.

Implica desestimar o rechazar algo ofrecido o propuesto.

La forma 'aceptáis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en el presente de indicativo del verbo 'aceptar'. Este pronombre y su conjugación son característicos del español de España y algunas zonas de América Latina. En la mayor parte de Hispanoamérica, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la conjugación de tercera persona del plural ('aceptan'). El uso de 'vosotros' es más formal o regional.

Esta frase utiliza 'vosotros' para dirigirse a un grupo de personas, equivalente al 'vós' portugués.

Pregunta a un grupo si están de acuerdo con algo.

Enfatiza el acto de obtener algo que se da o envía.

Implica permitir la entrada o reconocer la verdad o validez de algo.

Sugiere recibir con agrado u hospitalidad.

Antônimo direto, indicando a ação de não aceitar ou rejeitar.

Antônimo que expressa a negação ou a desaprovação de algo oferecido.

A forma 'aceitais' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'aceitar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' (tratado como terceira pessoa do plural). Portanto, 'vocês aceitam' é a forma mais usual em contextos informais e formais no Brasil. A conjugação 'aceitais' é mais encontrada em textos literários, religiosos ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica ou específica.

Forma verbal usada para se referir a um grupo de pessoas (vós) que recebem ou concordam com algo.

Indica a ação de receber ou admitir algo de forma positiva.

Sinônimo que enfatiza o ato de obter algo que é dado.

Sinônimo que denota a permissão para entrar ou a concordância com algo.

Sinônimo que sugere receber com hospitalidade ou aprovação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceitais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)