Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, indicando a ação de não querer ou não permitir algo.

Implica uma negação mais forte e, por vezes, com um sentido de desaprovação ou descarte, em contraste com a concordância implícita em 'aceitaríamos'.

Nós aceitaríamos a proposta se as condições fossem melhores.

Do latim 'acceptare', derivado de 'accipere'.

Usado quando a aceitação envolve permissão ou concordância com algo, especialmente algo que poderia ser negado.

Preferível quando a aceitação envolve reconhecer a verdade ou validade de algo, ou permitir a entrada em um grupo ou local.

Enfatiza a hospitalidade, o recebimento caloroso ou a inclusão de algo ou alguém. É mais emocional que 'aceitaríamos'.

Foca no ato de tomar posse de algo ou de dar as boas-vindas a alguém. Pode ser mais formal ou neutro que 'aceitaríamos'.

Usado em contextos muito informais e quando a aceitação se refere a algo tangível ou a uma oportunidade de forma mais direta e menos formal.

Direct opposite, meaning to refuse to accept.

'Would accept' is a common way to express a hypothetical acceptance in English. It's used in conditional sentences (often Type 2) to describe an action that is likely to happen if a certain condition is met, or in polite requests and suggestions.

Conditional sentence expressing a hypothetical situation and its consequence.

Expressing a polite conditional acceptance.

Similar meaning, often implies agreement after consideration.

Antónimo en español para 'rechazaríamos'.

La frase 'would accept' en inglés se traduce comúnmente como 'aceptaríamos' en español, indicando una acción condicional o hipotética. Es importante notar que la estructura verbal en inglés difiere de la conjugación verbal en español.

Nota sobre el uso de 'would accept' en inglés, equivalente a 'aceptaríamos' en español.

Sinónimo en español para 'consentiríamos'.

Sinónimo en español para 'admitiríamos'.

Antônimo em inglês para 'rejeitaríamos'.

A expressão 'would accept' em inglês é a tradução mais comum para o português 'aceitaríamos', indicando uma ação condicional ou hipotética. É importante notar que o tempo verbal em inglês (conditional mood) difere da conjugação verbal em português.

Nota sobre o uso do 'would accept' em inglês, equivalente ao 'aceitaríamos' em português.

Sinônimo em inglês para 'consentiríamos'.

Sinônimo em inglês para 'admitiríamos'.

Similar a rechazar, indicando una negativa.

The Spanish phrase 'aceptaríamos' translates to 'aceitaríamos' in Portuguese, indicating a conditional or hypothetical action. It's important to note that the verb tense in Spanish (simple conditional) differs from the verbal conjugation in Portuguese.

Note on the use of 'aceptaríamos' in Spanish, equivalent to 'aceitaríamos' in Portuguese.

Expresa una aceptación condicional cortés.

English equivalent for 'consentiríamos'.

Opuesto directo, significa negarse a aceptar.

El condicional simple en español ('aceptaríamos') se usa para expresar una aceptación hipotética o condicional. Es una forma común en el segundo elemento de las oraciones condicionales (tipo 2) y también para expresar cortesía.

Oración condicional que expresa una situación hipotética y su consecuencia.

Significado similar, a menudo implica acuerdo tras consideración.

Antônimo em português para 'rejeitaríamos'.

A expressão 'aceptaríamos' em espanhol é a tradução mais comum para o português 'aceitaríamos', indicando uma ação condicional ou hipotética. É importante notar que o tempo verbal em espanhol (condicional simple) difere da conjugação verbal em português.

Nota sobre o uso do 'aceptaríamos' em espanhol, equivalente ao 'aceitaríamos' em português.

Sinônimo em português para 'consentiríamos'.

Sinônimo em português para 'admitiríamos'.

Direct opposite of accept, indicating refusal.

The conditional mood in English (would accept) is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that would happen if a certain condition were met. It often appears in the second clause of conditional sentences (Type 2 and Type 3).

Hypothetical conditional expressing an action that would occur under certain circumstances.

Expresses an unreal or hypothetical condition in the past influencing a present or future action.

Implies acknowledging or accepting something as true or valid.

Refers to welcoming or taking possession of something.

Opuesto directo de aceptar, indicando negativa.

El condicional simple en español (aceptaríamos) se utiliza para expresar hipótesis, deseos, cortesía, o acciones que ocurrirían si se cumpliera una condición. Es similar al futuro del pretérito en portugués y al 'would + infinitive' en inglés en muchos de sus usos.

Condicional hipotético que expresa una acción que ocurriría bajo ciertas circunstancias.

Expresa una condición irreal o hipotética en el pasado que influiría en una acción presente o futura.

Implica reconocer o aceptar algo como verdadero o válido.

Se refiere a acoger o tomar posesión de algo.

Oposto direto de aceitar, indicando recusa.

Sinônimo de rejeitar, expressando negação.

O futuro do pretérito em português (aceitaríamos) é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos, ou ações condicionais que não ocorreram ou que dependem de uma condição. É um tempo verbal que denota polidez em pedidos ou sugestões, e também pode indicar uma ação que seria realizada no passado, mas foi impedida por algum motivo.

Condicional hipotético indicando uma ação que seria realizada sob certas circunstâncias.

Expressa uma condição irreal ou hipotética no passado que influenciaria uma ação no presente ou futuro.

Implica reconhecer ou aceitar algo como verdadeiro ou válido.

Refere-se a acolher ou tomar posse de algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aceitaríamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)