PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aceitaríamos

InglêsInglês

would accept(verbo)

Flexões

we would accept
Exemplos de uso
"We would accept the offer if the terms were better."→ "Nós aceitaríamos a oferta se os termos fossem melhores."
"We would accept the offer if the terms were better."→ "Nós aceitaríamos a oferta se os termos fossem melhores."(Nota sobre o uso do 'would accept' em inglês, equivalente ao 'aceitaríamos' em português.)↗ Tradução de 'would accept'
"I would accept your apology, but I need to hear it directly from you."→ "Eu aceitaria seu pedido de desculpas, mas preciso ouvi-lo diretamente de você."(Expressing a polite conditional acceptance.)↗ Would | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

will acceptacceptedaccepting

Notas: A forma 'would accept' é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would consent·would agree to

would consent: Sinônimo em inglês para 'consentiríamos'.would agree to: Sinônimo em inglês para 'admitiríamos'.

Antônimos

would reject·would refuse

Regência e colocações

accept something

They would accept the challenge.

Regência verbal em inglês.

accept that

He would accept that the situation was complicated.

Uso com oração subordinada em inglês.

accept sb/sth as sth

We would accept him as a member.

Used to define or classify.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would accept' em inglês é a tradução mais comum para o português 'aceitaríamos', indicando uma ação condicional ou hipotética. É importante notar que o tempo verbal em inglês (conditional mood) difere da conjugação verbal em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto accept
Presenteaccept / accepts
Passadoaccepted
Particípioaccepted
Gerúndioaccepting

EspanholEspanhol

aceptaríamos(verbo)

Flexões

nosotros aceptaríamos
Exemplos de uso
"Aceptaríamos la propuesta si las condiciones fueran mejores."→ "Nós aceitaríamos a proposta se as condições fossem melhores."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuviéramos más tiempo, aceptaríamos la invitación al viaje."→ "Se tivéssemos mais tempo, aceitaríamos o convite para a viagem."(Nota sobre o uso do 'aceptaríamos' em espanhol, equivalente ao 'aceitaríamos' em português.)↗ Tradução de 'aceptaríamos'
"Aceptaríamos tu disculpa, pero necesito oírla directamente de ti."→ "Eu aceitaria seu pedido de desculpas, mas preciso ouvi-lo diretamente de você."(Expresa una aceptación condicional cortés.)↗ Aceptar | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

acataríamosaceptaríamosacreditaríamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro condicional simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consentiríamos·aprobaríamos

consentiríamos: Sinônimo em português para 'consentiríamos'.aprobaríamos: Sinônimo em português para 'admitiríamos'.

Antônimos

rechazaríamos·negaríamos

Regência e colocações

aceptar algo

Ellos aceptarían el desafío.

Regência verbal em português.

aceptar que

Él aceptaría que la situación era complicada.

Uso com oração subordinada em português.

aceptar a alguien como algo

Lo aceptaríamos como miembro.

Usado para definir o clasificar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aceptaríamos' em espanhol é a tradução mais comum para o português 'aceitaríamos', indicando uma ação condicional ou hipotética. É importante notar que o tempo verbal em espanhol (condicional simple) difere da conjugação verbal em português.

Conjugação verbal

Presenteyo aceptaría, tú aceptarías, él/ella/usted aceptaría, nosotros/nosotras aceptaríamos, vosotros/vosotras aceptaríais, ellos/ellas/ustedes aceptarían
Pretéritoyo acepté, tú aceptaste, él/ella/usted aceptó, nosotros/nosotras aceptamos, vosotros/vosotras aceptasteis, ellos/ellas/ustedes aceptaron
Particípioaceptado
aceitaríamos

EN: would accept · ES: aceptaríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Aceitar
PT-BREN
↗ Would | Cambridge Grammar
EN
↗ Equivalentes de 'aceitaríamos'
ES
↗ Equivalentes de 'aceptaríamos'
ES
↗ Aceptar | Diccionario de la lengua española