Opõe-se diretamente à ideia de aceitar, implicando em não admitir, recusar ou desconsiderar a diversidade.

Representa a ação de tratar de forma desigual e preconceituosa, negando a aceitação e o respeito à diversidade.

É o oposto de incluir e acolher, significando afastar, apartar ou impedir a participação da diversidade.

Implica em hostilizar, caçar ou maltratar aqueles que representam a diversidade, sendo uma forma extrema de não aceitação e discriminação.

É fundamental que a sociedade aprenda a aceitar-a-diversidade para construir um ambiente mais justo e inclusivo.

Formado pela junção do verbo 'aceitar' com a locução substantiva 'a diversidade'.

Quando se quer enfatizar a atitude de receber e dar boas-vindas à diversidade, com um tom mais caloroso e inclusivo.

Quando o foco está no reconhecimento do valor e da legitimidade das diferenças, sem necessariamente implicar em uma aprovação ou participação ativa.

Enfatiza a criação de um ambiente onde a diversidade possa existir e se manifestar livremente, sem restrições ou imposições.

Quando a ênfase é na permissão ou no reconhecimento da existência da diversidade, muitas vezes após uma resistência inicial ou como um passo para a aceitação.

Quando a aceitação é vista como um ato de suportar ou permitir algo que não se aprova totalmente, mas que se convive por necessidade ou por princípios.

Quando se busca entender as razões, origens e significados por trás das diferenças, indo além da mera aceitação superficial.

Sugere uma atitude de não interferência, permitindo que as coisas sigam seu curso natural, o que pode ser interpretado como uma forma de aceitação, mas com menos engajamento ativo.

Direct opposition to acknowledging or allowing differences.

To impose sameness and discourage individuality.

The phrase 'accept diversity' in English signifies acknowledging, respecting, and allowing for differences in people, ideas, or backgrounds. It's a foundational concept in promoting equality and inclusion in various societal spheres, from workplaces to public policy. While 'accept' can sometimes imply mere tolerance, in modern usage, it often carries a stronger connotation of valuing these differences.

Implies a more active and enthusiastic welcoming of differences.

Suggests receptiveness and openness to varied backgrounds and perspectives.

Oposición directa al reconocimiento o permiso de las diferencias.

Forzar la uniformidad y desalentar la individualidad.

The English expression 'accept diversity' corresponds to 'aceptar la diversidad' in Spanish. The core meaning is preserved, focusing on the recognition and allowance of differences. Cultural nuances might affect the degree of enthusiasm implied, with Spanish potentially leaning towards more active terms like 'abrazar' (to embrace) in certain contexts.

Implica una bienvenida más activa y entusiasta a las diferencias.

Sugiere receptividad y apertura a diversos orígenes y perspectivas.

Falta de reconhecimento ou atenção às diferenças.

A expressão inglesa 'accept diversity' é frequentemente traduzida para o português do Brasil como 'aceitar a diversidade'. O sentido é similar, focando na permissão e reconhecimento de diferenças. No entanto, nuances culturais podem existir na intensidade da aceitação, com o português brasileiro por vezes tendendo a uma conotação mais ativa de 'acolher' ou 'abraçar'.

Sugere uma recepção mais calorosa e ativa.

Implica reconhecimento e consideração pelas diferenças.

Direct opposition to accepting distinct characteristics.

The Spanish expression 'aceptar la diversidad' corresponds closely to 'accept diversity' in English. It signifies the act of recognizing and allowing differences. While 'accept' can sometimes imply mere tolerance, in modern usage, it often carries a stronger connotation of valuing these differences, similar to its English counterpart.

Suggests a more active and positive engagement than mere acceptance.

Implies receptiveness and a positive attitude towards variations.

Oposición frontal a la inclusión o reconocimiento de diferencias.

Forzar la semejanza y eliminar las distinciones.

La expresión 'aceptar la diversidad' en español se refiere al acto de reconocer, permitir y valorar las diferencias entre personas, grupos o ideas. Es un concepto central en la promoción de la igualdad, la inclusión y el respeto mutuo en la sociedad. Abarca aspectos como la diversidad cultural, de género, sexual, funcional, entre otras.

Implica una aceptación más activa y entusiasta, y un compromiso con ella.

Significa permitir y facilitar la existencia de diferentes elementos o personas.

Forçar a semelhança, negando a diversidade.

A expressão espanhola 'aceptar la diversidad' tem um significado muito próximo ao português 'aceitar a diversidade'. Ambas indicam o reconhecimento e a permissão para que diferenças coexistam. Em contextos de língua portuguesa, pode haver uma tendência a usar termos como 'acolher' ou 'abraçar' para expressar um nível mais profundo de engajamento com a diversidade.

Sugere uma recepção mais ativa e positiva.

Indica uma atitude receptiva e amigável.

In English-speaking contexts, 'accept diversity' often implies recognizing and allowing for differences without necessarily endorsing or celebrating them. While 'embrace diversity' suggests a more proactive and positive stance. The term is widely used in corporate, educational, and social justice discourse to promote inclusivity and equal opportunity.

Oposición directa a la aceptación de características distintas.

Forzar la semejanza, negando la diversidad.

En el contexto hispanohablante, 'aceptar la diversidad' se refiere a reconocer y permitir las diferencias. A menudo se busca una actitud más proactiva, como 'abrazar la diversidad', que implica una valoración activa. Es un concepto clave en discusiones sobre derechos humanos, inclusión social y políticas de igualdad.

Sugiere un compromiso más activo y positivo que la mera aceptación.

Implica receptividad y una actitud positiva hacia las variaciones.

Oposição direta à aceitação de características distintas.

A expressão 'aceitar a diversidade' no Brasil abrange um espectro amplo de diferenças, incluindo étnico-raciais, de gênero, orientação sexual, religiosas, de deficiência e socioeconômicas. Reflete um ideal de sociedade mais justa e inclusiva, embora a prática ainda enfrente desafios significativos. A ênfase está não apenas na tolerância, mas em uma valorização ativa das contribuições que a diversidade traz.

Enfatiza a receptividade e o abraço às particularidades.

Destaca a consideração e a valorização da multiplicidade de ideias e identidades.

aceitar-a-diversidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)